مطبوعات جمع رقم 3 ـ ATI-PUBLICATIONS N° 3 

Faruq Mawasi  (2007). Studies in Modern Arabic Literature. ATI-Publications N° 3. Garant, Antwerpen. ISBN: 978-90-441-2138-4. 

يحتوي هذا الكتاب على ست دراسات معمقة في الأدب والنقد هي: 

القدس في الشعر الفلسطيني الحديث – صورة اليهودي في الشعر العربي في إسرائيل (فلسطين المحتلة منذ 1948) – الأسلوب السردي في شعر توفيق زياد – في "ظل الغيمة" لحنا أبو حنا – مظاهر الخوف في نصوص طه محمد علي – اللغة في أدب الأطفال. 

ومن الجدير بالذكر أن هذا الكتاب صدر بالتعاون مع جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات (عتيدة).