Conference and Workshop on Corpora and Translation Studies_Shanghai_30 March— 2 April, 2007

[ahmed_allaithy]

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><strong><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">Event:</span></strong><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"> <font color="#ff0000"><strong>Conference and Workshop on Corpora and Translation Studies</strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><strong><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><strong><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">Date and Venue:</span></strong><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"> <strong>30 March—</strong></span><strong> <span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">2 April, 2007</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">, </span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 84pt" align="left"><strong><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">Shanghai</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"> </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">Jiaotong</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"> </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">University</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">, </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">Shanghai</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">, P. R. China</span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><strong><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"><span class="433111208-08092006"></span></span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><strong><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"><span class="433111208-08092006">Conference Themes</span>:</span></strong><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">The Construction of </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">Corpora<span style="color: #333333"> for Translation Studies</span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; color: black"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">The Application of Corpu</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">s-based Methodologies<span style="color: #333333"> in Translation Studies</span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; color: black"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: black">Corpus-based analyses of individual style</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; color: black"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: black">Corpus methodology and the investigation of gender differences</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; color: black"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: black">Corpus analysis of cultural keywords</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; color: black"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: black">Corpora and the study of creativity</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; color: black"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: black">Corpora and the world outside the text</span><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; color: black"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"><strong>Invited Speakers:</strong> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">Professor Mona Baker, (U.K)</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"><span class="433111208-08092006">Professor </span>Juliane House ( </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">Germany</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">)</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"><span class="433111208-08092006">Dr. </span>Sara Laviosa (</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">Italy</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">)</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"></span></p><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"><strong>International Organizing Committee</strong></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">Maeve Olohan (U.K)</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">Juliane House (</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">Germany</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">)</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">Sara Laviosa (</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">Italy</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">)</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">Zhang Boran (</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">China</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">)</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">Wang Lifei (</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">China</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">)</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"></span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"><strong>Local Organizing Committee</strong></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">Liu Longgen</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">Zhang Huijun</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">Zhou Guoqiang</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">Hu Kaibao</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">Tao Qing</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">Zhang Boran</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">Wang Lifei</span></p></span><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"><strong>Submission Procedure and format:</strong></span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">1. Prepare an abstract (up to 300 words) in electronic format (preferably in Word).</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">2. Prepare a bio (up to 100 words) for each speaker in electronic format (preferably in Word).</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">3. Submit an electronic version of the abstract and bio(s) by e-mail (preferably in Word) to kbhu@sjtu.edu.cn,</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"> <a href="http://uk.f255.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=ctsl109@yahoo.com.cn" target="_blank" rel="nofollow" _=""><span style="color: windowtext; text-decoration: none">ctsl109@yahoo.com.cn</span></a><span style="color: #333333"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"> </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt">  </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><strong><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">Contact Details:</span></strong><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">Hu Kaibao, Center for Translation Studies and Lexicography,</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">School of Foreign Languages,</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">Shanghai</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"> </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">Jiaotong</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"> </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">University</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">200240, </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">Shanghai</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">, P. R. China,</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">Email: </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"><a href="http://uk.f255.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=kbhu@sjtu.edu.,%20cn" target="_blank" rel="nofollow" _=""><span style="color: windowtext; text-decoration: none">kbhu@sjtu.edu.</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none">, </span><span style="color: windowtext; text-decoration: none">cn</span></a>,</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt"> <a href="http://uk.f255.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=ctsl109@yahoo.com.cn" target="_blank" rel="nofollow" _=""><span style="color: windowtext; text-decoration: none">ctsl109@yahoo.com.cn</span></a> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"><strong>Deadline for submitting abstracts:</strong> Dec.31, 2006</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"><strong>Notification of acceptance:</strong> </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">20 January, 2007</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"><strong>Language of the conference:</strong> English and Chinese</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"><strong>Registration fees:</strong> 150 <span class="433111208-08092006">US</span>$</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"><strong>Organizers:</strong> Centre for Translation Studies and Lexicography,</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 60pt" align="left"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">School of Foreign Languages, </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">Shanghai</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"> </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">Jiaotong</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333"> </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333">University<span class="433111208-08092006">, </span></span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; color: #333333; font-family: 'times new roman'">Shanghai, P. R. China</span></p><div align="left"><font face="Arial" size="2"></font></div><font size="2"></font><font size="2"><font size="2"><font size="2"><font size="2"><p align="left"></p></font></font></font></font>