وظائف في اللغة والترجمة

**ahmed_allaithy** · 05-19-2008, 07:17 AM

<div>Dear colleague, I would like to ask you to publish our three job announcements for new professorships (translation studies, interpreting studies, transcultural communication) at the University of Vienna on your excellent web site under job announcements. I would be very grateful. The deadline is tight (mid of June), but we also accept later submissions. Thank you very much in advance</div><div></div><div>best wishes</div><div></div><div>Gerhard Budin Head of the Center for Translation Studies</div><div></div><div> -- Univ.-Prof. Dr. Gehard Budin Center for Translation Studies========== Job Announcement As stated in its development plan (<a href="http://www.univie.ac.at/rektorenteam/ug2002/entwicklungs%20plan.html" target="_blank" rel="nofollow">http://www.univie.ac.at/rektorenteam/ug2002/entwicklungs plan.html</a>) the University of Vienna aims at strengthening its position as a major research-oriented university. Key elements of this strategy include the provision of an attractive range of research-based study programmes, support for furthering the work of junior academic colleagues, and high-calibre professorial appointments.The Centre for Translation Studies of the University of Vienna announces the position of aFull Professor of Translation Studies(full-time permanent position under private law). The University of Vienna intends to increase the number of women on its faculty, particularly in high-level positions, and therefore specifically invites applications by women. Among equally qualified applicants women will receive preferential consideration.The position is dedicated to all areas of translation studies, translation theory and fields of translational activity. Applicants should have their main focus of research in one of the sub-domains of translation studies. An active competence in two of the languages offered in the curriculum is desirable. For further details on the research priorities and the languages taught at the Centre for Translation Studies see <a href="http://www.univie.ac.at/transvienna" target="_blank" rel="nofollow">http://www.univie.ac.at/transvienna</a>Successful candidates will have the following qualifications:< PhD and post-doctoral experience at a university or other research institution. (Austrian or equivalent international academic degree in the relevant field)< Outstanding research and publication record, with an excellent reputation as an active member in the international academic community (Habilitation (venia docendi) or equivalent international qualification in the relevant field is desirable)< Experience in designing, procuring and directing major research projects, and willingness and ability to assume the responsibility of team leadership< Experience in university teaching, and willingness and ability to teach at all curricular levels, to supervise theses, and to further the work of junior academic colleaguesThe University of Vienna expects the successful candidate to acquire, within three years, proficiency in German sufficient for teaching in Bachelor programmes and participation in committees The University of Vienna offers < Attractive terms and conditions of employment with a negotiable and performance-related salary, associated with a retirement fund< A “start-up package” for the initiation of research projects < An attractive and dynamic research location in a city with a high quality of life and in a country with excellent research funding provision< Support for relocation to Vienna , where appropriateCandidates should send an application containing at least the following documents:< Academic curriculum vitae< Brief description of current research interests and research plans for the immediate future < List of publications together witha) specification of five key publications judged by the applicant to be particularly relevant to the advertised professorship together with an explanation of their relevanceb) PDF versions of these five publications provided either as email attachments or through URLs of downloadable copies < List of talks given, including detailed information about invited plenaries at international conferences< List of projects supported by third-party funds< Short survey of previous academic teaching and list of supervised PhD thesesApplications in English or German should be submitted per e-mail (preferably as pdf attachments) to the Head of the Centre for Translation Studies of the University of Vienna , Univ.-Prof. Dr. Gerhard Budin , Gerhard.Budin@univie.ac.at, Gymnasiumstrasse 50, A-1190 Vienna, no later than June 15th, 2008 with reference 02/2008-580. </div>Job AnnouncementAs stated in its development plan (<a href="http://www.univie.ac.at/rektorenteam/ug2002/entwicklungs%20plan.html" target="_blank" rel="nofollow">http://www.univie.ac.at/rektorenteam/ug2002/entwicklungs plan.html</a>) the University of Vienna aims at strengthening its position as a major research-oriented university. Key elements of this strategy include the provision of an attractive range of research-based study programmes, support for furthering the work of junior academic colleagues, and high-calibre professorial appointments.The Centre for Translation Studies of the University of Vienna announces the position of aFull Professor of Interpreting Studies(full-time position under private law limited to a period of six years with a tenure option after positive evaluation). The University of Vienna intends to increase the number of women on its faculty, particularly in high-level positions, and therefore specifically invites applications by women. Among equally qualified applicants women will receive preferential consideration.The position is dedicated to all areas of interpreting studies and all fields of professional practice that form its object of study. Applicants should have their main focus of research in an area of interpreting studies.<s> </s>An active competence in two of the languages offered in the curriculum will be an asset. For further details on the research priorities and the languages taught at the Centre for Translation Studies see <a href="http://www.univie.ac.at/transvienna" target="_blank" rel="nofollow">http://www.univie.ac.at/transvienna</a><s></s>Successful candidates will have the following qualifications:< PhD and post-doctoral experience at a university or other research institution. (Austrian or equivalent international academic degree in the relevant field)< Outstanding research and publication record, with an excellent reputation as an active member in the international academic community (Habilitation (venia docendi) or equivalent international qualification in the relevant field is desirable)< Experience in designing, procuring and directing major research projects, and willingness and ability to assume the responsibility of team leadership< Experience in university teaching, and willingness and ability to teach at all curricular levels, to supervise theses, and to further the work of junior academic colleaguesThe University of Vienna expects the successful candidate to acquire, within three years, proficiency in German sufficient for teaching in Bachelor programmes and participation in committees The University of Vienna offers < Attractive terms and conditions of employment with a negotiable and performance-related salary, associated with a retirement fund< A “start-up package” the initiation of research projects < An attractive and dynamic research location in a city with a high quality of life and in a country with excellent research funding provision< Support for relocation to Vienna , where appropriateCandidates should send an application containing at least the following documents:< Academic curriculum vitae< Brief description of current research interests and research plans for the immediate future < List of publications together witha) specification of five key publications judged by the applicant to be particularly relevant to the advertised professorship together with an explanation of their relevanceb) PDF versions of these five publications provided either as email attachments or through URLs of downloadable copies < List of talks given, including detailed information about invited plenaries at international conferences< List of projects supported by third-party funds< Short survey of previous academic teaching and list of supervised PhD thesesApplications in English or German should be submitted per e-mail (preferably as pdf attachments) to the Head of the Centre for Translation Studies of the University of Vienna , Univ.-Prof. Dr. Gerhard Budin , Gerhard.Budin@univie.ac.at, Gymnasiumstrasse 50, A-1190 Vienna, not later than June 15th, 2008 with reference 03/2008-580 . Job AnnouncementAs stated in its development plan (<a href="http://www.univie.ac.at/rektorenteam/ug2002/entwicklungs%20plan.html" target="_blank" rel="nofollow">http://www.univie.ac.at/rektorenteam/ug2002/entwicklungs plan.html</a>) the University of Vienna aims at strengthening its position as a major research-oriented university. Key elements of this strategy include the provision of an attractive range of research-based study programmes, support for furthering the work of junior academic colleagues, and high-calibre professorial appointments.The Centre for Translation Studies of the University of Vienna announces the position of aFull Professor of Transcultural Communication(full-time position under private law limited to a period of six years with a tenure option after positive evaluation). The University of Vienna intends to increase the number of women on its faculty, particularly in high-level positions, and therefore specifically invites applications by women. Among equally qualified applicants women will receive preferential consideration.The position is dedicated to Transcultural Communication including areas of professional communication with a relevance to translation, for instance in international business and trade, international law, etc. Applicants are expected to be experienced in research and teaching in the practical management of multilingual and cross-cultural communication in at least two languages. Academic qualifications or practical experience in professions such as business, law, etc. are desirable. An active competence in two of the languages that are offered in the curriculum will be an asset. For further details on the research priorities and the languages taught at the Centre for Translation Studies see <a href="http://www.univie.ac.at/transvienna" target="_blank" rel="nofollow">http://www.univie.ac.at/transvienna</a>Successful candidates will have the following qualifications:< PhD and post-doctoral experience at a university or other research institution. (Austrian or equivalent international academic degree in the relevant field)< Outstanding research and publication record, with an excellent reputation as an active member in the international academic community (Habilitation (venia docendi) or equivalent international qualification in the relevant field is desirable)< Experience in designing, procuring and directing major research projects, and willingness and ability to assume the responsibility of team leadership< Experience in university teaching, and willingness and ability to teach at all curricular levels, to supervise theses, and to further the work of junior academic colleaguesThe University of Vienna expects the successful candidate to acquire, within three years, proficiency in German sufficient for teaching in Bachelor programmes and participation in committees The University of Vienna offers < Attractive terms and conditions of employment with a negotiable and performance-related salary, associated with a retirement fund< A “start-up package” for the initiation of research projects < An attractive and dynamic research location in a city with a high quality of life and in a country with excellent research funding provision< Support for relocation to Vienna , where appropriateCandidates should send an application containing at least the following documents:< Academic curriculum vitae< Brief description of current research interests and research plans for the immediate future < List of publications together witha) specification of five key publications judged by the applicant to be particularly relevant to the advertised professorship together with an explanation of their relevanceb) PDF versions of these five publications provided either as email attachments or through URLs of downloadable copies < List of talks given, including detailed information about invited plenaries at international conferences< List of projects supported by third-party funds< Short survey of previous academic teaching and list of supervised PhD thesesApplications in English or German should be submitted per e-mail (preferably as pdf attachments) to the Head of the Centre for Translation Studies of the University of Vienna , Univ.-Prof. Dr. Gerhard Budin , Gerhard.Budin@univie.ac.at, Gymnasiumstrasse 50, A-1190 Vienna, no later than June 15th, 2008, with reference 04/2008-580

وظائف في اللغة والترجمة

وظائف في اللغة والترجمة

إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية