معجم الدخيل والمشهور في العربية 08 (الأرشيف السابق)

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 1
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق template التالي
  • منذر أبو هواش
    Senior Member
    • May 2006
    • 769
    #1

    معجم الدخيل والمشهور في العربية 08 (الأرشيف السابق)

    [code]
    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
    <!-- saved from url=(0082)http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=asc&start =196 -->
    <HTML dir=rtl><HEAD><TITLE>wataonline.com :: اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية</TITLE>
    <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1256">
    <META http-equiv=Content-Style-Type content=text/css><LINK
    title="wataonline.com فهرس المنتدى" href="./index.php" rel=top><LINK title=ابحـث
    href="./search.php" rel=search><LINK title="س و ج" href="./faq.php"
    rel=help><LINK title="قائمة الاعضاء" href="./memberlist.php" rel=author><LINK
    title="استعرض الموضوع السابق" href="viewtopic.php?t=570&amp;view=previous"
    rel=prev><LINK title="استعرض الموضوع التالي"
    href="viewtopic.php?t=570&amp;view=next" rel=next><LINK title="منتديات اللغة"
    href="viewforum.php?f=61" rel=up><LINK title="منتديات اللغة"
    href="viewforum.php?f=61" rel="chapter forum"><LINK title="وثائق تاريخية"
    href="viewforum.php?f=65" rel="chapter forum"><LINK title="زوايا خاصة"
    href="viewforum.php?f=66" rel="chapter forum"><LINK title="مقالات لغوية متخصصة"
    href="viewforum.php?f=82" rel="chapter forum"><LINK title="عرض ونـقـد"
    href="viewforum.php?f=64" rel="chapter forum"><LINK title="إصدارات حديثة"
    href="viewforum.php?f=76" rel="chapter forum"><LINK
    title="آداب مهنة الترجمة وأخلاقياتها" href="viewforum.php?f=1"
    rel="chapter forum"><LINK title="تدريس الترجمة" href="viewforum.php?f=2"
    rel="chapter forum"><LINK title="إعداد المترجم" href="viewforum.php?f=3"
    rel="chapter forum"><LINK title="نصائح للمترجم" href="viewforum.php?f=4"
    rel="chapter forum"><LINK title="مصادر المترجم" href="viewforum.php?f=5"
    rel="chapter forum"><LINK title="هؤلاء علموني" href="viewforum.php?f=7"
    rel="chapter forum"><LINK title="المترجم موظفا" href="viewforum.php?f=8"
    rel="chapter forum"><LINK title="المترجم صاحبا للعمل" href="viewforum.php?f=9"
    rel="chapter forum"><LINK title="المترجم المستقل" href="viewforum.php?f=10"
    rel="chapter forum"><LINK title="هموم المترجم" href="viewforum.php?f=11"
    rel="chapter forum"><LINK title="مسائل مالية" href="viewforum.php?f=13"
    rel="chapter forum"><LINK title="الترجمة التحريرية" href="viewforum.php?f=14"
    rel="chapter forum"><LINK title="الترجمة الدينية" href="viewforum.php?f=16"
    rel="chapter forum"><LINK title="الترجمة التتابعية/ الترجمة الفورية"
    href="viewforum.php?f=17" rel="chapter forum"><LINK title="الترجمة العلمية"
    href="viewforum.php?f=18" rel="chapter forum"><LINK title="الترجمة والنشر"
    href="viewforum.php?f=19" rel="chapter forum"><LINK title="ترجمة الحوارات"
    href="viewforum.php?f=20" rel="chapter forum"><LINK
    title="الترجمة الأدبية وترجمة الشعر" href="viewforum.php?f=21"
    rel="chapter forum"><LINK title="ترجمة لغة الإشارة" href="viewforum.php?f=22"
    rel="chapter forum"><LINK title="الترجمة والإبداع" href="viewforum.php?f=23"
    rel="chapter forum"><LINK title="الترجمة وحوار الحضارات"
    href="viewforum.php?f=24" rel="chapter forum"><LINK title="تعريب العلوم"
    href="viewforum.php?f=26" rel="chapter forum"><LINK title="الترجمة الآلية"
    href="viewforum.php?f=27" rel="chapter forum"><LINK
    title="الترجمة البشرية بمساعدة الحاسوب" href="viewforum.php?f=28"
    rel="chapter forum"><LINK title="تقنية المعلومات" href="viewforum.php?f=29"
    rel="chapter forum"><LINK title=القواميس href="viewforum.php?f=30"
    rel="chapter forum"><LINK title=المسارد href="viewforum.php?f=31"
    rel="chapter forum"><LINK title="المصطلح بصفته علما" href="viewforum.php?f=32"
    rel="chapter forum"><LINK title="المراجع المعجمية" href="viewforum.php?f=33"
    rel="chapter forum"><LINK title="ترجم كلمة" href="viewforum.php?f=34"
    rel="chapter forum"><LINK title="مصطلحات وتعاريفها" href="viewforum.php?f=35"
    rel="chapter forum"><LINK title=مصطلحيات href="viewforum.php?f=36"
    rel="chapter forum"><LINK title="مفردات ومعانيها" href="viewforum.php?f=37"
    rel="chapter forum"><LINK title="المعجم الاشتقاقي للغة العربية"
    href="viewforum.php?f=81" rel="chapter forum"><LINK title=لسانيات
    href="viewforum.php?f=38" rel="chapter forum"><LINK
    title="مترجمون يستحقون التكريم" href="viewforum.php?f=40"
    rel="chapter forum"><LINK title="أعلام المترجمين" href="viewforum.php?f=41"
    rel="chapter forum"><LINK title=إنجازات href="viewforum.php?f=42"
    rel="chapter forum"><LINK title="أخبار الجمعية والأعضاء"
    href="viewforum.php?f=72" rel="chapter forum"><LINK title="ضيوف الجمعية"
    href="viewforum.php?f=77" rel="chapter forum"><LINK title="وثائق رسمية وتاريخية"
    href="viewforum.php?f=44" rel="chapter forum"><LINK
    title="شهادات ميلاد، وفاة، زواج، طلاق، تخرج، أخرى" href="viewforum.php?f=45"
    rel="chapter forum"><LINK title="فلسفة الترجمة" href="viewforum.php?f=46"
    rel="chapter forum"><LINK title="نظريات الترجمة عند العرب"
    href="viewforum.php?f=47" rel="chapter forum"><LINK
    title="نظريات الترجمة عند الأمم غير العربية" href="viewforum.php?f=48"
    rel="chapter forum"><LINK title="تاريخ الترجمة" href="viewforum.php?f=49"
    rel="chapter forum"><LINK title="حركة الترجمة في الوطن العربي"
    href="viewforum.php?f=50" rel="chapter forum"><LINK
    title="حركات الترجمة في العالم" href="viewforum.php?f=51"
    rel="chapter forum"><LINK title="اقتراح الدورات ومناقشتها"
    href="viewforum.php?f=52" rel="chapter forum"><LINK title="نقاشات عامة"
    href="viewforum.php?f=56" rel="chapter forum"><LINK title="الجامعات وأساتذتها"
    href="viewforum.php?f=57" rel="chapter forum"><LINK title="تحت المجهر"
    href="viewforum.php?f=58" rel="chapter forum"><LINK title="مقتطفات وآراء"
    href="viewforum.php?f=59" rel="chapter forum"><LINK title="المنبر الحر"
    href="viewforum.php?f=60" rel="chapter forum"><LINK title="قضايا الأمة"
    href="viewforum.php?f=74" rel="chapter forum"><LINK title="منتدى الظل"
    href="viewforum.php?f=79" rel="chapter forum"><LINK title="القصة القصيرة"
    href="viewforum.php?f=68" rel="chapter forum"><LINK title="واحة الشعر"
    href="viewforum.php?f=69" rel="chapter forum"><LINK title=الزجل
    href="viewforum.php?f=80" rel="chapter forum"><LINK title=خاطرة
    href="viewforum.php?f=70" rel="chapter forum"><LINK title="منبر العروض العربي"
    href="viewforum.php?f=78" rel="chapter forum"><LINK title="خاص بمجلس الإدارة"
    href="viewforum.php?f=62" rel="chapter forum"><LINK title="خاص بإدارة الموقع"
    href="viewforum.php?f=63" rel="chapter forum"><LINK title="منتدى لجان الجمعية"
    href="viewforum.php?f=67" rel="chapter forum"><LINK
    title="الجمعية العمومية غير الاعتيادية" href="viewforum.php?f=71"
    rel="chapter forum"><LINK title="قرارات مجلس الإدارة" href="viewforum.php?f=73"
    rel="chapter forum"><!-- link rel="stylesheet" href="templates/subSilver/subSilver.css" type="text/css" -->
    <STYLE type=text/css>@import url( templates/subSilver/formIE.css );
    BODY {
    SCROLLBAR-FACE-COLOR: #dee3e7; SCROLLBAR-HIGHLIGHT-COLOR: #ffffff; SCROLLBAR-SHADOW-COLOR: #dee3e7; SCROLLBAR-3DLIGHT-COLOR: #d1d7dc; SCROLLBAR-ARROW-COLOR: #006699; SCROLLBAR-TRACK-COLOR: #efefef; SCROLLBAR-DARKSHADOW-COLOR: #98aab1; BACKGROUND-COLOR: #e5e5e5
    }
    FONT {
    FONT-FAMILY: Arial, Tahoma
    }
    TH {
    FONT-FAMILY: Arial, Tahoma
    }
    TD {
    FONT-FAMILY: Arial, Tahoma
    }
    P {
    FONT-FAMILY: Arial, Tahoma
    }
    A:link {
    COLOR: #006699
    }
    A:active {
    COLOR: #006699
    }
    A:visited {
    COLOR: #006699
    }
    A:hover {
    COLOR: #dd6900; TEXT-DECORATION: underline
    }
    HR {
    BORDER-RIGHT: #d1d7dc 0px solid; BORDER-TOP: #d1d7dc 1px solid; BORDER-LEFT: #d1d7dc 0px solid; BORDER-BOTTOM: #d1d7dc 0px solid; HEIGHT: 0px
    }
    .bodyline {
    BORDER-RIGHT: #98aab1 1px solid; BORDER-TOP: #98aab1 1px solid; BORDER-LEFT: #98aab1 1px solid; BORDER-BOTTOM: #98aab1 1px solid; BACKGROUND-COLOR: #ffffff
    }
    .forumline {
    BORDER-RIGHT: #006699 2px solid; BORDER-TOP: #006699 2px solid; BORDER-LEFT: #006699 2px solid; BORDER-BOTTOM: #006699 2px solid; BACKGROUND-COLOR: #ffffff
    }
    TD.row1 {
    BACKGROUND-COLOR: #efefef
    }
    TD.row2 {
    BACKGROUND-COLOR: #dee3e7
    }
    TD.row3 {
    BACKGROUND-COLOR: #d1d7dc
    }
    TD.rowpic {
    BACKGROUND-IMAGE: url('templates/subSilver/images/cellpic2.jpg'); BACKGROUND-REPEAT: repeat-y; BACKGROUND-COLOR: #ffffff
    }
    TH {
    FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px; BACKGROUND-IMAGE: url('templates/subSilver/images/cellpic3.gif'); COLOR: #ffffff; HEIGHT: 25px; BACKGROUND-COLOR: #006699
    }
    TD.cat {
    border:medium solid #ffffff; BACKGROUND-IMAGE: url('templates/subSilver/images/cellpic1.gif'); HEIGHT: 28px; BACKGROUND-COLOR: #d1d7dc
    }
    TD.catHead {
    border:medium solid #ffffff; BACKGROUND-IMAGE: url('templates/subSilver/images/cellpic1.gif'); HEIGHT: 28px; BACKGROUND-COLOR: #d1d7dc
    }
    TD.catSides {
    border:medium solid #ffffff; BACKGROUND-IMAGE: url('templates/subSilver/images/cellpic1.gif'); HEIGHT: 28px; BACKGROUND-COLOR: #d1d7dc
    }
    TD.catLeft {
    border:medium solid #ffffff; BACKGROUND-IMAGE: url('templates/subSilver/images/cellpic1.gif'); HEIGHT: 28px; BACKGROUND-COLOR: #d1d7dc
    }
    TD.catRight {
    border:medium solid #ffffff; BACKGROUND-IMAGE: url('templates/subSilver/images/cellpic1.gif'); HEIGHT: 28px; BACKGROUND-COLOR: #d1d7dc
    }
    TD.catBottom {
    border:medium solid #ffffff; BACKGROUND-IMAGE: url('templates/subSilver/images/cellpic1.gif'); HEIGHT: 28px; BACKGROUND-COLOR: #d1d7dc
    }
    TD.cat {
    BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; HEIGHT: 29px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px
    }
    TD.catHead {
    BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; HEIGHT: 29px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px
    }
    TD.catBottom {
    BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; HEIGHT: 29px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px
    }
    TH.thHead {
    BORDER-RIGHT: #ffffff solid; BORDER-TOP: #ffffff solid; FONT-WEIGHT: bold; BORDER-LEFT: #ffffff solid; BORDER-BOTTOM: #ffffff solid; HEIGHT: 28px
    }
    TH.thSides {
    BORDER-RIGHT: #ffffff solid; BORDER-TOP: #ffffff solid; FONT-WEIGHT: bold; BORDER-LEFT: #ffffff solid; BORDER-BOTTOM: #ffffff solid; HEIGHT: 28px
    }
    TH.thTop {
    BORDER-RIGHT: #ffffff solid; BORDER-TOP: #ffffff solid; FONT-WEIGHT: bold; BORDER-LEFT: #ffffff solid; BORDER-BOTTOM: #ffffff solid; HEIGHT: 28px
    }
    TH.thLeft {
    BORDER-RIGHT: #ffffff solid; BORDER-TOP: #ffffff solid; FONT-WEIGHT: bold; BORDER-LEFT: #ffffff solid; BORDER-BOTTOM: #ffffff solid; HEIGHT: 28px
    }
    TH.thRight {
    BORDER-RIGHT: #ffffff solid; BORDER-TOP: #ffffff solid; FONT-WEIGHT: bold; BORDER-LEFT: #ffffff solid; BORDER-BOTTOM: #ffffff solid; HEIGHT: 28px
    }
    TH.thBottom {
    BORDER-RIGHT: #ffffff solid; BORDER-TOP: #ffffff solid; FONT-WEIGHT: bold; BORDER-LEFT: #ffffff solid; BORDER-BOTTOM: #ffffff solid; HEIGHT: 28px
    }
    TH.thCornerL {
    BORDER-RIGHT: #ffffff solid; BORDER-TOP: #ffffff solid; FONT-WEIGHT: bold; BORDER-LEFT: #ffffff solid; BORDER-BOTTOM: #ffffff solid; HEIGHT: 28px
    }
    TH.thCornerR {
    BORDER-RIGHT: #ffffff solid; BORDER-TOP: #ffffff solid; FONT-WEIGHT: bold; BORDER-LEFT: #ffffff solid; BORDER-BOTTOM: #ffffff solid; HEIGHT: 28px
    }
    TD.row3Right {
    BORDER-RIGHT: #ffffff solid; BORDER-TOP: #ffffff solid; BORDER-LEFT: #ffffff solid; BORDER-BOTTOM: #ffffff solid; BACKGROUND-COLOR: #d1d7dc
    }
    TD.spaceRow {
    BORDER-RIGHT: #ffffff solid; BORDER-TOP: #ffffff solid; BORDER-LEFT: #ffffff solid; BORDER-BOTTOM: #ffffff solid; BACKGROUND-COLOR: #d1d7dc
    }
    TH.thHead {
    BORDER-TOP-WIDTH: 1px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; FONT-SIZE: 16px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
    }
    TD.catHead {
    BORDER-TOP-WIDTH: 1px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; FONT-SIZE: 16px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
    }
    TH.thSides {
    BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
    }
    TD.catSides {
    BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
    }
    TD.spaceRow {
    BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
    }
    TH.thRight {
    BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
    }
    TD.catRight {
    BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
    }
    TD.row3Right {
    BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
    }
    TH.thLeft {
    BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px
    }
    TD.catLeft {
    BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px
    }
    TH.thBottom {
    BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 1px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
    }
    TD.catBottom {
    BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 1px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
    }
    TH.thTop {
    BORDER-TOP-WIDTH: 1px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px
    }
    TH.thCornerL {
    BORDER-TOP-WIDTH: 1px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px
    }
    TH.thCornerR {
    BORDER-TOP-WIDTH: 1px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
    }
    .maintitle {
    FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 22px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 120%; FONT-FAMILY: "Arial, Tahoma",Arial, Tahoma; TEXT-DECORATION: none
    }
    .gen {
    FONT-SIZE: 16px
    }
    .genmed {
    FONT-SIZE: 14px
    }
    .gensmall {
    FONT-SIZE: 12px
    }
    .gen {
    COLOR: #000000
    }
    .genmed {
    COLOR: #000000
    }
    .gensmall {
    COLOR: #000000
    }
    A.gen {
    COLOR: #006699; TEXT-DECORATION: none
    }
    A.genmed {
    COLOR: #006699; TEXT-DECORATION: none
    }
    A.gensmall {
    COLOR: #006699; TEXT-DECORATION: none
    }
    A.gen:hover {
    COLOR: #dd6900; TEXT-DECORATION: underline
    }
    A.genmed:hover {
    COLOR: #dd6900; TEXT-DECORATION: underline
    }
    A.gensmall:hover {
    COLOR: #dd6900; TEXT-DECORATION: underline
    }
    .mainmenu {
    FONT-SIZE: 14px; COLOR: #000000
    }
    A.mainmenu {
    COLOR: #006699; TEXT-DECORATION: none
    }
    A.mainmenu:hover {
    COLOR: #dd6900; TEXT-DECORATION: underline
    }
    .cattitle {
    FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #006699; LETTER-SPACING: 1px
    }
    A.cattitle {
    COLOR: #006699; TEXT-DECORATION: none
    }
    A.cattitle:hover {
    TEXT-DECORATION: underline
    }
    .forumlink {
    FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #006699
    }
    A.forumlink {
    COLOR: #006699; TEXT-DECORATION: none
    }
    A.forumlink:hover {
    COLOR: #dd6900; TEXT-DECORATION: underline
    }
    .nav {
    FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px; COLOR: #000000
    }
    A.nav {
    COLOR: #006699; TEXT-DECORATION: none
    }
    A.nav:hover {
    TEXT-DECORATION: underline
    }
    .topictitle {
    FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px; COLOR: #000000
    }
    H1 {
    FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px; COLOR: #000000
    }
    H2 {
    FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px; COLOR: #000000
    }
    A.topictitle:link {
    COLOR: #006699; TEXT-DECORATION: none
    }
    A.topictitle:visited {
    COLOR: #5493b4; TEXT-DECORATION: none
    }
    A.topictitle:hover {
    COLOR: #dd6900; TEXT-DECORATION: underline
    }
    .name {
    FONT-SIZE: 14px; COLOR: #000000
    }
    .postdetails {
    FONT-SIZE: 12px; COLOR: #000000
    }
    .postbody {
    FONT-SIZE: 16px; LINE-HEIGHT: 18px
    }
    A.postlink:link {
    COLOR: #006699; TEXT-DECORATION: none
    }
    A.postlink:visited {
    COLOR: #5493b4; TEXT-DECORATION: none
    }
    A.postlink:hover {
    COLOR: #dd6900; TEXT-DECORATION: underline
    }
    .code {
    BORDER-RIGHT: #d1d7dc 1px solid; BORDER-TOP: #d1d7dc 1px solid; FONT-SIZE: 14px; BORDER-LEFT: #d1d7dc 1px solid; COLOR: #006600; BORDER-BOTTOM: #d1d7dc 1px solid; FONT-FAMILY: Arial, Tahoma; BACKGROUND-COLOR: #fafafa
    }
    .quote {
    BORDER-RIGHT: #d1d7dc 1px solid; BORDER-TOP: #d1d7dc 1px solid; FONT-SIZE: 14px; BORDER-LEFT: #d1d7dc 1px solid; COLOR: #444444; LINE-HEIGHT: 125%; BORDER-BOTTOM: #d1d7dc 1px solid; FONT-FAMILY: Arial, Tahoma; BACKGROUND-COLOR: #fafafa
    }
    .copyright {
    FONT-SIZE: 12px; COLOR: #444444; FONT-FAMILY: Arial, Tahoma; LETTER-SPACING: -1px
    }
    A.copyright {
    COLOR: #444444; TEXT-DECORATION: none
    }
    A.copyright:hover {
    COLOR: #000000; TEXT-DECORATION: underline
    }
    INPUT {
    BORDER-LEFT-COLOR: #000000; BORDER-BOTTOM-COLOR: #000000; FONT: 14px Arial, Tahoma; COLOR: #000000; BORDER-TOP-COLOR: #000000; BORDER-RIGHT-COLOR: #000000
    }
    TEXTAREA {
    BORDER-LEFT-COLOR: #000000; BORDER-BOTTOM-COLOR: #000000; FONT: 14px Arial, Tahoma; COLOR: #000000; BORDER-TOP-COLOR: #000000; BORDER-RIGHT-COLOR: #000000
    }
    SELECT {
    BORDER-LEFT-COLOR: #000000; BORDER-BOTTOM-COLOR: #000000; FONT: 14px Arial, Tahoma; COLOR: #000000; BORDER-TOP-COLOR: #000000; BORDER-RIGHT-COLOR: #000000
    }
    INPUT.post {
    BACKGROUND-COLOR: #ffffff
    }
    TEXTAREA.post {
    BACKGROUND-COLOR: #ffffff
    }
    SELECT {
    BACKGROUND-COLOR: #ffffff
    }
    INPUT {
    TEXT-INDENT: 2px
    }
    INPUT.button {
    FONT-SIZE: 14px; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Arial, Tahoma; BACKGROUND-COLOR: #efefef
    }
    INPUT.mainoption {
    FONT-WEIGHT: bold; BACKGROUND-COLOR: #fafafa
    }
    INPUT.liteoption {
    FONT-WEIGHT: normal; BACKGROUND-COLOR: #fafafa
    }
    .helpline {
    BORDER-TOP-STYLE: none; BORDER-RIGHT-STYLE: none; BORDER-LEFT-STYLE: none; BACKGROUND-COLOR: #dee3e7; BORDER-BOTTOM-STYLE: none
    }
    </STYLE>

    <SCRIPT language=Javascript type=text/javascript>
    <!--
    if ( 0 )
    {
    window.open('privmsg.php?mode=newpm', '_phpbbprivmsg', 'HEIGHT=225,resizable=yes,WIDTH=400');;
    }
    //-->
    </SCRIPT>

    <META content="Microsoft FrontPage 5.0" name=GENERATOR></HEAD>
    <BODY text=#000000 vLink=#5493b4 link=#006699 bgColor=#e5e5e5><A name=top></A>
    <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=10 width="100%" align=center border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD class=bodyline>
    <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD><A href="http://wataonline.com/forum/index.php">
    <IMG
    alt="wataonline.com فهرس المنتدى"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/logo_phpBB.gif"
    vspace=1 border=0 width="200" height="194"></A></TD>
    <TD vAlign=center align=middle width="100%"><SPAN
    class=maintitle>wataonline.com</SPAN><BR><SPAN class=gen>الجمعية
    الدولية للمترجمين العرب - World Arab Translators'
    Association<BR>&nbsp; </SPAN>
    <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD vAlign=top noWrap align=middle><SPAN
    class=mainmenu>&nbsp;<A class=mainmenu
    href="http://wataonline.com/forum/faq.php"><IMG height=13
    alt="س و ج" hspace=3
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_mini_faq.gif"
    width=12 border=0>س و ج</A>&nbsp; &nbsp;<A class=mainmenu
    href="http://wataonline.com/forum/search.php"><IMG height=13
    alt=ابحـث hspace=3
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_mini_search.gif"
    width=12 border=0>ابحـث</A>&nbsp; &nbsp;<A class=mainmenu
    href="http://wataonline.com/forum/memberlist.php"><IMG
    height=13 alt="قائمة الاعضاء" hspace=3
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_mini_members.gif"
    width=12 border=0>قائمة الاعضاء</A>&nbsp; &nbsp;<A
    class=mainmenu
    href="http://wataonline.com/forum/groupcp.php"><IMG height=13
    alt=المجموعات hspace=3
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_mini_groups.gif"
    width=12 border=0>المجموعات</A>&nbsp; </SPAN></TD></TR>
    <TR>
    <TD vAlign=top noWrap align=middle height=25><SPAN
    class=mainmenu>&nbsp;<A class=mainmenu
    href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=editprofile"><IMG
    height=13 alt="نبذة عن" hspace=3
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_mini_profile.gif"
    width=12 border=0>نبذة عن</A>&nbsp; &nbsp;<A class=mainmenu
    href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?folder=inbox"><IMG
    height=13 alt="ليس لديك أية رسالة خاصة" hspace=3
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_mini_message.gif"
    width=12 border=0>ليس لديك أية رسالة خاصة</A>&nbsp; &nbsp;<A
    class=mainmenu
    href="http://wataonline.com/forum/login.php?logout=true&amp;sid=9d599d6b33ae3ea14b65 2f99f8333635"><IMG
    height=13 alt="خروج [ منذر أبو هواش ]" hspace=3
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_mini_login.gif"
    width=12 border=0>خروج [ منذر أبو هواش
    ]</A>&nbsp;</SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>
    <TABLE cellSpacing=2 cellPadding=2 width="100%" border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD vAlign=bottom align=left colSpan=2><A class=maintitle
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&amp;start=196&amp;postdays=0&a mp;postorder=asc&amp;highlight=">المشهور
    والدخيل في اللهجات العربية</A><BR><SPAN class=gensmall><B>انتقل الى
    صفحة <A
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&amp;postdays=0&amp;postorder=a sc&amp;start=168">السابق</A>&nbsp;&nbsp;<A
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&amp;postdays=0&amp;postorder=a sc&amp;start=0">1</A>,
    <A
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&amp;postdays=0&amp;postorder=a sc&amp;start=28">2</A>,
    <A
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&amp;postdays=0&amp;postorder=a sc&amp;start=56">3</A>
    ... <A
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&amp;postdays=0&amp;postorder=a sc&amp;start=168">7</A>,
    <B>8</B>, <A
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&amp;postdays=0&amp;postorder=a sc&amp;start=224">9</A>,
    <A
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&amp;postdays=0&amp;postorder=a sc&amp;start=252">10</A>,
    <A
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&amp;postdays=0&amp;postorder=a sc&amp;start=280">11</A>,
    <A
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&amp;postdays=0&amp;postorder=a sc&amp;start=308">12</A>&nbsp;&nbsp;<A
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&amp;postdays=0&amp;postorder=a sc&amp;start=224">التالي</A></B><BR>&nbsp;
    </SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE>
    <TABLE cellSpacing=2 cellPadding=2 width="100%" border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD vAlign=bottom noWrap align=left><SPAN class=nav><A
    href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=newtopic&amp;f=61">
    <IMG
    alt="انشر موضوع جديد"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/post.gif"
    align=middle border=0 width="82" height="25"></A>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<A
    href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=reply&amp;t=570"><IMG
    alt="رد على موضوع"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/reply.gif"
    align=middle border=0 width="82" height="25"></A></SPAN></TD>
    <TD vAlign=center align=left width="100%"><SPAN
    class=nav>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<A class=nav
    href="http://wataonline.com/forum/index.php">wataonline.com فهرس
    المنتدى</A> -&gt; <A class=nav
    href="http://wataonline.com/forum/viewforum.php?f=61">منتديات
    اللغة</A></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE>
    <TABLE class=forumline cellSpacing=1 cellPadding=3 width="100%"
    border=0><TBODY>
    <TR align=right>
    <TD class=catHead colSpan=2 height=28><SPAN class=nav><A class=nav
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&amp;view=previous">استعرض
    الموضوع السابق</A> :: <A class=nav
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&amp;view=next">استعرض
    الموضوع التالي</A> &nbsp;</SPAN></TD></TR>
    <TR>
    <TH class=thLeft noWrap width=150 height=26>مؤلف</TH>
    <TH class=thRight noWrap>رسالة</TH></TR>
    <TR>
    <TD class=row1 vAlign=top align=left width=150><SPAN class=name><A
    name=5179></A><B>عبدالرحمن السليمان</B></SPAN><BR><SPAN
    class=postdetails><BR>
    <IMG alt=""
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/131164722144424c4f33476.jpg"
    border=0 width="60" height="80"><BR><BR>شاركت: 15 فبراير 2006<BR>نشرات: 699<BR>المكان:
    بلجيكا</SPAN><BR></TD>
    <TD class=row1 vAlign=top width="100%" height=28>
    <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD width="100%"><A
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?p=5179#5179"><IMG
    title=نشرة height=9 alt=نشرة
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_minipost.gif"
    width=12 border=0></A><SPAN class=postdetails>ارسل: الاثنين
    مايو 01, 2006 4:08 pm<SPAN class=gen>&nbsp;</SPAN>&nbsp;
    &nbsp;موضوع الرسالة: وزن "فعالى"</SPAN></TD>
    <TD vAlign=top noWrap><A
    href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=quote&amp;p=5179">
    <IMG
    title="رد مع اشارة الى الموضوع" alt="رد مع اشارة الى الموضوع"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_quote.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> </TD></TR>
    <TR>
    <TD colSpan=2>
    <HR>
    </TD></TR>
    <TR>
    <TD colSpan=2><SPAN class=postbody><SPAN
    style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN
    style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal">أخي منذر،
    <BR><BR>إن وزن "فعالى" (بتسكين الفاء) من صيغ جمع التكسير في
    اللهجات المغاربية: <BR><BR>شادي: شوادى <BR>كرسي: كراسى
    <BR>حولي: حوالى (الخروف الذي بلغ الحول، وهو "العَلوش" في
    تونس). <BR><BR>وكذلك فواعل (بتسكين الفاء وكسر العين):
    <BR><BR>فلوس: فلالس (صِيصان)؛ <BR>جَوري (بالجيم المصرية):
    جْواور "الأوربيون المسيحيون"، وهذا من تراث الأندلس والله أعلم؛
    <BR>حانوت: حوانت! <BR><BR>وكذلك: فواعلة (بتسكين الفاء والعين
    وفتح اللام)، وغالبا ما يأتي جمعا للنسبة: <BR><BR>مغربي:
    مغاربة؛ <BR>بلجيكي؛ بلاجكة
    <IMG alt=Laughing
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_lol.gif"
    border=0 width="15" height="15"> <BR>تركي: تواركة
    <IMG alt=Laughing
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_lol.gif"
    border=0 width="15" height="15"> <BR>زَزائري: زَزايرة
    <IMG alt=Laughing
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_lol.gif"
    border=0 width="15" height="15"> <BR>مصري/ مصاروة
    <IMG alt=Laughing
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_lol.gif"
    border=0 width="15" height="15"> <BR>زواوة (لا أعرف مفرده): سكان تيزي وزو في الجزائر.
    <BR>وشذ عنه ألماني: ليزَلمان
    <IMG alt=Laughing
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_lol.gif"
    border=0 width="15" height="15"> <BR><BR>تحية مغاربية</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN
    class=gensmall><BR><BR>عدل سابقا من قبل عبدالرحمن السليمان في
    الاثنين مايو 01, 2006 4:15 pm, عدل 1
    مرة</SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=row1 vAlign=center align=left width=150><SPAN class=nav><A
    class=nav
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&amp;postdays=0&amp;postorder=a sc&amp;start=196#top">الرجوع
    الى المقدمة</A></SPAN></TD>
    <TD class=row1 vAlign=bottom noWrap width="100%" height=28>
    <TABLE height=18 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=18 border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD vAlign=center noWrap><A
    href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=7">
    <IMG
    title="استعرض نبذة عن المستخدمين"
    alt="استعرض نبذة عن المستخدمين"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_profile.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> <A
    href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?mode=post&amp;u=7">
    <IMG
    title="ارسل رسالة خاصة" alt="ارسل رسالة خاصة"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_pm.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> <A href="mailto:abied@aacommunications.be">
    <IMG
    title="ارسل الرسالة" alt="ارسل الرسالة"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_email.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A>
    <SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript><!--

    if ( navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf('mozilla ') != -1 && navigator.userAgent.indexOf('5.') == -1 && navigator.userAgent.indexOf('6.') == -1 )
    document.write(' ');
    else
    document.write('</td><td>&nbsp;</td><td valign="top" nowrap="nowrap"><div style="position:relative"><div style="position:absolute"></div><div style="position:absolute;left:3px;top:-1px"></div></div>');

    //--></SCRIPT>
    <NOSCRIPT></NOSCRIPT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=spaceRow colSpan=2 height=1><IMG height=1 alt=""
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/spacer.gif"
    width=1></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=row2 vAlign=top align=left width=150><SPAN class=name><A
    name=5180></A><B>منذر أبو هواش</B></SPAN><BR><SPAN
    class=postdetails><BR>
    <IMG alt=""
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/213468694144426f1208872.jpg"
    border=0 width="80" height="80"><BR><BR>شاركت: 26 فبراير 2006<BR>نشرات: 281<BR>المكان: ص ب
    23404 عمان 11115 الأردن</SPAN><BR></TD>
    <TD class=row2 vAlign=top width="100%" height=28>
    <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD width="100%"><A
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?p=5180#5180"><IMG
    title=نشرة height=9 alt=نشرة
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_minipost.gif"
    width=12 border=0></A><SPAN class=postdetails>ارسل: الاثنين
    مايو 01, 2006 4:11 pm<SPAN class=gen>&nbsp;</SPAN>&nbsp;
    &nbsp;موضوع الرسالة: الشادي والقرد</SPAN></TD>
    <TD vAlign=top noWrap><A
    href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=quote&amp;p=5180">
    <IMG
    title="رد مع اشارة الى الموضوع" alt="رد مع اشارة الى الموضوع"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_quote.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> <A
    href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=editpost&amp;p=5180">
    <IMG
    title="تعديل أو الغاء الرد" alt="تعديل أو الغاء الرد"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_edit.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> </TD></TR>
    <TR>
    <TD colSpan=2>
    <HR>
    </TD></TR>
    <TR>
    <TD colSpan=2><SPAN class=postbody></SPAN>
    <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=3 width="90%" align=center
    border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD><SPAN class=genmed><B>S.S. كتب:</B></SPAN></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=quote><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN
    style="COLOR: darkred"><SPAN
    style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal">في العراق
    يجمعونها شوادي، وأظن أن الكلمة رحلت إلى الجزائر في
    الستينيات من القرن الماضي، حيث بداية حملة التعريب وكان
    للعراق نصيب كبير من المدرسين فيها، <BR><BR>والشادي تطلق
    على المغني كذلك، وأظن أصل الكلمة كان ارتباطها مع
    التمثيل، فيطلق على الممثل أنه يحاكي الشخصية مثل القرد،
    فهناك مثل يقول " شبيك تقلدني مثل الشادي؟!" ويقصد بها
    لماذا تقلدني مثل
    القرد</SPAN></SPAN></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE><SPAN
    class=postbody><BR><BR><SPAN style="COLOR: darkblue"><SPAN
    style="FONT-SIZE: 24px; LINE-HEIGHT: normal">مداخلتي بأعلاه
    بخصوص العلاقة بين "الشادي" و "القرد" <BR>كانت على سبيل
    المداعبة اللغوية، وقد اقترب الأخ عبد الرحمن حفظه الله <BR>في
    مداخلته الساخرة بأعلاه (عن قصد أو عن غير قصد) من الهدف،
    <BR>وذلك حين لمح إلى وجه التشابه بين "الشوادي" "المغنين" وبين
    "القرود". <BR><BR>كما أن الأخ أبو صالح سلمه الله هو الأخر
    اقترب من كبد الحقيقة <BR>حين أشار إلى حقيقة انتشار الكلمة
    وبقوة في العراق ودول الخليج <BR>واحتمال رحيلها إلى الجزائر في
    الستينيات من خلال المعلمين العراقيين <BR>المعارين إلى حكومة
    الثورة الجزائرية الوليدة. <BR><BR>إذن فكلمة "الشادي" انتقلت
    إلى "القرد" مجازا وتشبيها بسبب صفة مشتركة <BR>هي التقليد، ثم
    هي شاعت بين الناس وانتشرت
    </SPAN></SPAN><BR>_________________<BR>مترجم اللغات التركية
    والعثمانية والآذرية والعربية والانكليزية والاسبرانتو (اللغة
    الدولية)</SPAN><SPAN
    class=gensmall></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=row2 vAlign=center align=left width=150><SPAN class=nav><A
    class=nav
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&amp;postdays=0&amp;postorder=a sc&amp;start=196#top">الرجوع
    الى المقدمة</A></SPAN></TD>
    <TD class=row2 vAlign=bottom noWrap width="100%" height=28>
    <TABLE height=18 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=18 border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD vAlign=center noWrap><A
    href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=20">
    <IMG
    title="استعرض نبذة عن المستخدمين"
    alt="استعرض نبذة عن المستخدمين"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_profile.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> <A
    href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?mode=post&amp;u=20">
    <IMG
    title="ارسل رسالة خاصة" alt="ارسل رسالة خاصة"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_pm.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> <A href="mailto:munzerhawash@gmail.com">
    <IMG
    title="ارسل الرسالة" alt="ارسل الرسالة"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_email.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> <A href="http://munzerhawash.multiply.com/"
    target=_userwww>
    <IMG title="انتقل الى صفحة المرسل"
    alt="انتقل الى صفحة المرسل"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_www.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A>
    <SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript><!--

    if ( navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf('mozilla ') != -1 && navigator.userAgent.indexOf('5.') == -1 && navigator.userAgent.indexOf('6.') == -1 )
    document.write(' ');
    else
    document.write('</td><td>&nbsp;</td><td valign="top" nowrap="nowrap"><div style="position:relative"><div style="position:absolute"></div><div style="position:absolute;left:3px;top:-1px"></div></div>');

    //--></SCRIPT>
    <NOSCRIPT></NOSCRIPT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=spaceRow colSpan=2 height=1><IMG height=1 alt=""
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/spacer.gif"
    width=1></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=row1 vAlign=top align=left width=150><SPAN class=name><A
    name=5182></A><B>منذر أبو هواش</B></SPAN><BR><SPAN
    class=postdetails><BR>
    <IMG alt=""
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/213468694144426f1208872.jpg"
    border=0 width="80" height="80"><BR><BR>شاركت: 26 فبراير 2006<BR>نشرات: 281<BR>المكان: ص ب
    23404 عمان 11115 الأردن</SPAN><BR></TD>
    <TD class=row1 vAlign=top width="100%" height=28>
    <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD width="100%"><A
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?p=5182#5182"><IMG
    title=نشرة height=9 alt=نشرة
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_minipost.gif"
    width=12 border=0></A><SPAN class=postdetails>ارسل: الاثنين
    مايو 01, 2006 4:24 pm<SPAN class=gen>&nbsp;</SPAN>&nbsp;
    &nbsp;موضوع الرسالة: جوري ... جاوور ...</SPAN></TD>
    <TD vAlign=top noWrap><A
    href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=quote&amp;p=5182">
    <IMG
    title="رد مع اشارة الى الموضوع" alt="رد مع اشارة الى الموضوع"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_quote.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> <A
    href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=editpost&amp;p=5182">
    <IMG
    title="تعديل أو الغاء الرد" alt="تعديل أو الغاء الرد"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_edit.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> </TD></TR>
    <TR>
    <TD colSpan=2>
    <HR>
    </TD></TR>
    <TR>
    <TD colSpan=2><SPAN class=postbody></SPAN>
    <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=3 width="90%" align=center
    border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD><SPAN class=genmed><B>عبدالرحمن السليمان
    كتب:</B></SPAN></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=quote><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN
    style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal">أخي منذر،
    <BR><BR>جَوري (بالجيم المصرية): جْواور "الأوربيون
    المسيحيون"، وهذا من تراث الأندلس والله أعلم؛
    <BR><BR>تحية
    مغاربية</SPAN></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE><SPAN
    class=postbody><BR><BR><SPAN style="COLOR: darkblue"><SPAN
    style="FONT-SIZE: 24px; LINE-HEIGHT: normal">لا بد أن لـ
    "جوري" المغاربية هذه علاقة ما بالتراث العثماني <BR>وذلك لأن
    "جاوور" (gavur) في اللغة التركية - العثمانية <BR>تعني "كفور"
    أو "كافر" وهي تعني أيضا "الأجنبي غير المسلم" <BR>ولا ندري من
    أخذها عن من؟</SPAN></SPAN><BR>_________________<BR>مترجم
    اللغات التركية والعثمانية والآذرية والعربية والانكليزية
    والاسبرانتو (اللغة الدولية)</SPAN><SPAN
    class=gensmall></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=row1 vAlign=center align=left width=150><SPAN class=nav><A
    class=nav
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&amp;postdays=0&amp;postorder=a sc&amp;start=196#top">الرجوع
    الى المقدمة</A></SPAN></TD>
    <TD class=row1 vAlign=bottom noWrap width="100%" height=28>
    <TABLE height=18 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=18 border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD vAlign=center noWrap><A
    href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=20">
    <IMG
    title="استعرض نبذة عن المستخدمين"
    alt="استعرض نبذة عن المستخدمين"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_profile.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> <A
    href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?mode=post&amp;u=20">
    <IMG
    title="ارسل رسالة خاصة" alt="ارسل رسالة خاصة"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_pm.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> <A href="mailto:munzerhawash@gmail.com">
    <IMG
    title="ارسل الرسالة" alt="ارسل الرسالة"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_email.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> <A href="http://munzerhawash.multiply.com/"
    target=_userwww>
    <IMG title="انتقل الى صفحة المرسل"
    alt="انتقل الى صفحة المرسل"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_www.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A>
    <SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript><!--

    if ( navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf('mozilla ') != -1 && navigator.userAgent.indexOf('5.') == -1 && navigator.userAgent.indexOf('6.') == -1 )
    document.write(' ');
    else
    document.write('</td><td>&nbsp;</td><td valign="top" nowrap="nowrap"><div style="position:relative"><div style="position:absolute"></div><div style="position:absolute;left:3px;top:-1px"></div></div>');

    //--></SCRIPT>
    <NOSCRIPT></NOSCRIPT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=spaceRow colSpan=2 height=1><IMG height=1 alt=""
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/spacer.gif"
    width=1></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=row2 vAlign=top align=left width=150><SPAN class=name><A
    name=5183></A><B>S.S.</B></SPAN><BR><SPAN
    class=postdetails><BR><BR><BR>شاركت: 27 فبراير 2006<BR>نشرات:
    302<BR>المكان: تايوان</SPAN><BR></TD>
    <TD class=row2 vAlign=top width="100%" height=28>
    <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD width="100%"><A
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?p=5183#5183"><IMG
    title=نشرة height=9 alt=نشرة
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_minipost.gif"
    width=12 border=0></A><SPAN class=postdetails>ارسل: الاثنين
    مايو 01, 2006 4:28 pm<SPAN class=gen>&nbsp;</SPAN>&nbsp;
    &nbsp;موضوع الرسالة: </SPAN></TD>
    <TD vAlign=top noWrap><A
    href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=quote&amp;p=5183">
    <IMG
    title="رد مع اشارة الى الموضوع" alt="رد مع اشارة الى الموضوع"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_quote.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> </TD></TR>
    <TR>
    <TD colSpan=2>
    <HR>
    </TD></TR>
    <TR>
    <TD colSpan=2><SPAN class=postbody><SPAN
    style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN style="COLOR: darkred"><SPAN
    style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal"><BR><BR>عزيزي
    منذر ألا ترى أن طريقة كتابة الكلمة التركية يوضح أصلها العربي؟
    <BR><BR>فهي لفظة معجمة لكلمة كافر، إنتبه لطريقة اللفظ الصوتي
    لها؟
    <IMG alt=Wink
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_wink.gif"
    border=0 width="15" height="15"> <BR><BR>أظن هذه مثال آخر يطابق كلمة تقني وتقنية
    وتقانة والتي ذهبت إلى الغرب وعادت لنا التكنولوجيا والتكنيك
    وغيرها، أو الخوارزميات التي ذهبت للغرب وعادت لنا لوغاريتم
    وبقية اشتقاقاتها
    <BR><BR></SPAN></SPAN><BR></SPAN><BR>_________________<BR>أبو
    صالح</SPAN><SPAN
    class=gensmall></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=row2 vAlign=center align=left width=150><SPAN class=nav><A
    class=nav
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&amp;postdays=0&amp;postorder=a sc&amp;start=196#top">الرجوع
    الى المقدمة</A></SPAN></TD>
    <TD class=row2 vAlign=bottom noWrap width="100%" height=28>
    <TABLE height=18 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=18 border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD vAlign=center noWrap><A
    href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=33">
    <IMG
    title="استعرض نبذة عن المستخدمين"
    alt="استعرض نبذة عن المستخدمين"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_profile.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> <A
    href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?mode=post&amp;u=33">
    <IMG
    title="ارسل رسالة خاصة" alt="ارسل رسالة خاصة"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_pm.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A>
    <SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript><!--

    if ( navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf('mozilla ') != -1 && navigator.userAgent.indexOf('5.') == -1 && navigator.userAgent.indexOf('6.') == -1 )
    document.write(' ');
    else
    document.write('</td><td>&nbsp;</td><td valign="top" nowrap="nowrap"><div style="position:relative"><div style="position:absolute"></div><div style="position:absolute;left:3px;top:-1px"></div></div>');

    //--></SCRIPT>
    <NOSCRIPT></NOSCRIPT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=spaceRow colSpan=2 height=1><IMG height=1 alt=""
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/spacer.gif"
    width=1></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=row1 vAlign=top align=left width=150><SPAN class=name><A
    name=5188></A><B>عبدالرحمن السليمان</B></SPAN><BR><SPAN
    class=postdetails><BR>
    <IMG alt=""
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/131164722144424c4f33476.jpg"
    border=0 width="60" height="80"><BR><BR>شاركت: 15 فبراير 2006<BR>نشرات: 699<BR>المكان:
    بلجيكا</SPAN><BR></TD>
    <TD class=row1 vAlign=top width="100%" height=28>
    <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD width="100%"><A
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?p=5188#5188"><IMG
    title=نشرة height=9 alt=نشرة
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_minipost.gif"
    width=12 border=0></A><SPAN class=postdetails>ارسل: الاثنين
    مايو 01, 2006 5:13 pm<SPAN class=gen>&nbsp;</SPAN>&nbsp;
    &nbsp;موضوع الرسالة: Re: جوري ... جاوور ...</SPAN></TD>
    <TD vAlign=top noWrap><A
    href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=quote&amp;p=5188">
    <IMG
    title="رد مع اشارة الى الموضوع" alt="رد مع اشارة الى الموضوع"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_quote.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> </TD></TR>
    <TR>
    <TD colSpan=2>
    <HR>
    </TD></TR>
    <TR>
    <TD colSpan=2><SPAN class=postbody></SPAN>
    <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=3 width="90%" align=center
    border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD><SPAN class=genmed><B>منذر أبو هواش
    كتب:</B></SPAN></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=quote></SPAN>
    <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=3 width="90%"
    align=center border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD><SPAN class=genmed><B>عبدالرحمن السليمان
    كتب:</B></SPAN></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=quote><SPAN
    style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN
    style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal">أخي
    منذر، <BR><BR>جَوري (بالجيم المصرية): جْواور
    "الأوربيون المسيحيون"، وهذا من تراث الأندلس والله
    أعلم؛ <BR><BR>تحية
    مغاربية</SPAN></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE><SPAN
    class=postbody><BR><BR><SPAN
    style="COLOR: darkblue"><SPAN
    style="FONT-SIZE: 24px; LINE-HEIGHT: normal">لا بد أن لـ
    "جوري" المغاربية هذه علاقة ما بالتراث العثماني <BR>وذلك
    لأن "جاوور" (gavur) في اللغة التركية - العثمانية
    <BR>تعني "كفور" أو "كافر" وهي تعني أيضا "الأجنبي غير
    المسلم" <BR>ولا ندري من أخذها عن
    من؟</SPAN></SPAN></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE><SPAN
    class=postbody><BR><BR><SPAN
    style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal">أخي منذر،
    <BR><BR>سبحان الله، بحثت كثيرا عن أصلها بلا طائل! شكر الله لك
    وأدامك كنزا لغويا. <BR><BR>وتبدو الكلمة من التركية، من "كافر"
    العربية، مع التأكيد على أن المغاربة يستعملونها "للأجنبي غير
    المسلم" ولا يقصدون بها "الكافر". واستعمالها قريب من استعمال
    "جُوي" العبرية، مع فارق أن "جوري" المغربية ليست لها الشحنة
    الدلالية السلبية التي للكلمة العبرية.
    <BR><BR>عبدالرحمن.</SPAN></SPAN><SPAN
    class=gensmall></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=row1 vAlign=center align=left width=150><SPAN class=nav><A
    class=nav
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&amp;postdays=0&amp;postorder=a sc&amp;start=196#top">الرجوع
    الى المقدمة</A></SPAN></TD>
    <TD class=row1 vAlign=bottom noWrap width="100%" height=28>
    <TABLE height=18 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=18 border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD vAlign=center noWrap><A
    href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=7">
    <IMG
    title="استعرض نبذة عن المستخدمين"
    alt="استعرض نبذة عن المستخدمين"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_profile.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> <A
    href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?mode=post&amp;u=7">
    <IMG
    title="ارسل رسالة خاصة" alt="ارسل رسالة خاصة"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_pm.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> <A href="mailto:abied@aacommunications.be">
    <IMG
    title="ارسل الرسالة" alt="ارسل الرسالة"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_email.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A>
    <SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript><!--

    if ( navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf('mozilla ') != -1 && navigator.userAgent.indexOf('5.') == -1 && navigator.userAgent.indexOf('6.') == -1 )
    document.write(' ');
    else
    document.write('</td><td>&nbsp;</td><td valign="top" nowrap="nowrap"><div style="position:relative"><div style="position:absolute"></div><div style="position:absolute;left:3px;top:-1px"></div></div>');

    //--></SCRIPT>
    <NOSCRIPT></NOSCRIPT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=spaceRow colSpan=2 height=1><IMG height=1 alt=""
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/spacer.gif"
    width=1></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=row2 vAlign=top align=left width=150><SPAN class=name><A
    name=5191></A><B>ahmed_allaithy</B></SPAN><BR><SPAN
    class=postdetails><BR>
    <IMG alt=""
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/152936175444437d0c53046.jpg"
    border=0 width="70" height="80"><BR><BR>شاركت: 14 فبراير 2006<BR>نشرات: 614<BR>المكان:
    UK</SPAN><BR></TD>
    <TD class=row2 vAlign=top width="100%" height=28>
    <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD width="100%"><A
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?p=5191#5191"><IMG
    title=نشرة height=9 alt=نشرة
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_minipost.gif"
    width=12 border=0></A><SPAN class=postdetails>ارسل: الاثنين
    مايو 01, 2006 5:55 pm<SPAN class=gen>&nbsp;</SPAN>&nbsp;
    &nbsp;موضوع الرسالة: Re: وزن "فعالى"</SPAN></TD>
    <TD vAlign=top noWrap><A
    href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=quote&amp;p=5191">
    <IMG
    title="رد مع اشارة الى الموضوع" alt="رد مع اشارة الى الموضوع"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_quote.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> </TD></TR>
    <TR>
    <TD colSpan=2>
    <HR>
    </TD></TR>
    <TR>
    <TD colSpan=2><SPAN class=postbody></SPAN>
    <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=3 width="90%" align=center
    border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD><SPAN class=genmed><B>عبدالرحمن السليمان
    كتب:</B></SPAN></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=quote><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN
    style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal"><BR>حانوت:
    حوانت! <BR></SPAN></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE><SPAN
    class=postbody><BR><BR><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN
    style="COLOR: darkred"><SPAN
    style="FONT-SIZE: 24px; LINE-HEIGHT: normal">حوانت أم
    حوانيت؟</SPAN></SPAN></SPAN><BR>_________________<BR>د/ أحمد
    الليثي</SPAN><SPAN
    class=gensmall></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=row2 vAlign=center align=left width=150><SPAN class=nav><A
    class=nav
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&amp;postdays=0&amp;postorder=a sc&amp;start=196#top">الرجوع
    الى المقدمة</A></SPAN></TD>
    <TD class=row2 vAlign=bottom noWrap width="100%" height=28>
    <TABLE height=18 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=18 border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD vAlign=center noWrap><A
    href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=3">
    <IMG
    title="استعرض نبذة عن المستخدمين"
    alt="استعرض نبذة عن المستخدمين"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_profile.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> <A
    href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?mode=post&amp;u=3">
    <IMG
    title="ارسل رسالة خاصة" alt="ارسل رسالة خاصة"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_pm.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> <A href="mailto:ahmed27044@gawab.com">
    <IMG
    title="ارسل الرسالة" alt="ارسل الرسالة"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_email.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A>
    <SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript><!--

    if ( navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf('mozilla ') != -1 && navigator.userAgent.indexOf('5.') == -1 && navigator.userAgent.indexOf('6.') == -1 )
    document.write(' ');
    else
    document.write('</td><td>&nbsp;</td><td valign="top" nowrap="nowrap"><div style="position:relative"><div style="position:absolute"></div><div style="position:absolute;left:3px;top:-1px"></div></div>');

    //--></SCRIPT>
    <NOSCRIPT></NOSCRIPT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=spaceRow colSpan=2 height=1><IMG height=1 alt=""
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/spacer.gif"
    width=1></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=row1 vAlign=top align=left width=150><SPAN class=name><A
    name=5198></A><B>عبدالرحمن السليمان</B></SPAN><BR><SPAN
    class=postdetails><BR>
    <IMG alt=""
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/131164722144424c4f33476.jpg"
    border=0 width="60" height="80"><BR><BR>شاركت: 15 فبراير 2006<BR>نشرات: 699<BR>المكان:
    بلجيكا</SPAN><BR></TD>
    <TD class=row1 vAlign=top width="100%" height=28>
    <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD width="100%"><A
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?p=5198#5198"><IMG
    title=نشرة height=9 alt=نشرة
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_minipost.gif"
    width=12 border=0></A><SPAN class=postdetails>ارسل: الاثنين
    مايو 01, 2006 6:41 pm<SPAN class=gen>&nbsp;</SPAN>&nbsp;
    &nbsp;موضوع الرسالة: Re: وزن "فعالى"</SPAN></TD>
    <TD vAlign=top noWrap><A
    href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=quote&amp;p=5198">
    <IMG
    title="رد مع اشارة الى الموضوع" alt="رد مع اشارة الى الموضوع"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_quote.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> </TD></TR>
    <TR>
    <TD colSpan=2>
    <HR>
    </TD></TR>
    <TR>
    <TD colSpan=2><SPAN class=postbody></SPAN>
    <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=3 width="90%" align=center
    border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD><SPAN class=genmed><B>ahmed_allaithy
    كتب:</B></SPAN></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=quote></SPAN>
    <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=3 width="90%"
    align=center border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD><SPAN class=genmed><B>عبدالرحمن السليمان
    كتب:</B></SPAN></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=quote><SPAN
    style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN
    style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal"><BR>حانوت:
    حوانت! <BR></SPAN></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE><SPAN
    class=postbody><BR><BR><SPAN
    style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN
    style="COLOR: darkred"><SPAN
    style="FONT-SIZE: 24px; LINE-HEIGHT: normal">حوانت أم
    حوانيت؟</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE><SPAN
    class=postbody><BR><BR><BR><SPAN
    style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal">"حْوانِت" أخي
    أحمد، بدون ياء المد. وتلفظ الكلمة هكذا في الدارجة المغربية،
    أما في الاستعمال الفصيح فيقول المغاربة "حوانيت" بالياء. ولم
    يشذ عن هذه القاعدة ـ حسب علمي ـ إلا "مساجد" التي تنطق فصيحة
    مهما كان مستوى المتحدث. </SPAN></SPAN><SPAN
    class=gensmall></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
    <TR>
    <TD class=row1 vAlign=center align=left width=150><SPAN class=nav><A
    class=nav
    href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&amp;postdays=0&amp;postorder=a sc&amp;start=196#top">الرجوع
    الى المقدمة</A></SPAN></TD>
    <TD class=row1 vAlign=bottom noWrap width="100%" height=28>
    <TABLE height=18 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=18 border=0>
    <TBODY>
    <TR>
    <TD vAlign=center noWrap><A
    href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&amp;u=7">
    <IMG
    title="استعرض نبذة عن المستخدمين"
    alt="استعرض نبذة عن المستخدمين"
    src="08wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_profile.gif"
    border=0 width="59" height="18"></A> <A
    href="http://wataonline.com/forum/pr
    منذر أبو هواش
    مترجم اللغتين التركية والعثمانية
    Munzer Abu Hawash
    ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

    munzer_hawash@yahoo.com
    http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg
    الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
    السابق template التالي

    إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

    تقليص
    المواضيع: 10,504   المشاركات: 54,218   الأعضاء: 6,147   الأعضاء النشطين: 7
    نرحب بالعضو الجديد, Turquie santé.
    يعمل...