تويت
مسرد الإصطِلاحات السّياسيّة (عربي ـ تركي)
SİYASİ TERİMLERİN SÖZLÜĞÜ
(ARAPÇA - TÜRKÇE)
1ـ المَبدأ / المَبادِيْ :
İlke, temel
2ـ المُتأخِّر، المُتخلِّف :
İlkel
3ـ الحُر، المُستَقِل :
Özerklik, özgürlük
4ـ الدَّعْم، الإسناد :
Yardım, destek
5ـ الطُّغيان، الإستبدات :
Azgınlık, istibdat, zulüm
6ـ الشِّعار / الشِّعارات
Slogan, Fors
7ـ التَّنظِيم، المُنظّمة / التَّنظيمات، المُنظّمات :
Örgüt
8ـ التَّنْفِيذ، الإنْجاز :
İcra etmek
9ـ السّيادة :
Egemenlik
10ـ السَّيطَرة :
Hâkim olmak
11ـ المَحُكوم :
Mahkûm etmek
12ـ الخِطَاب، الخُطبة، إلقاء كَلِمة:
Hitabe, nutuk, konuşma
13ـ شَهَّرَ، التَّشهير:
İtibarını zedelemek
14ـ الخِفَّة، الرَّشاقَة، السُّرعَة :
Çeviklik
15ـ القُوّة / القُوَّات :
Güç
16ـ القُوّة سَريعة الحَركة (الخَفيَّفة) :
Çevik kuvvet
17ـ الدِّبلوماسي، الدِّبلوماسَّة :
Diplomat, diploması
18ـ الإسْتِنْكار :
Kınamak
19ـ التَّأميم :
Ulusallaştırma
20ـ التأنيِب، التَّوبِيخ :
Kınama
21ـ الوَفِد المُرافِق:
Beraberindeki heyet
22ـ التَّعميم / التَّعاميم :
Genelge
23ـ التَّعليق / التِّعليقات :
Yorum
24ـ العادات والتّقاليد :
Geleneksel, adet
25ـ التَّشَاور، التَّصويت :
Oylaşmak, oylama yapmak
26ـ التَّشكيل، التَّكوين/ التّشكيلات، التَّكوينات:
Oluşturma, şekillendirme
27ـ الهَجاء، الذَّم :
Yermek, eleştirmek
28ـ التَّهْديد بالتّشْهير:
Şantaj yapmak
29ـ التَّصادُم :
Çarpışma
30ـ التَّصالُح، التَّوَافُق:
Uzlaşma
31ـ التَّصرِيح، البَيان :
Bildiri
32ـ التَّضارُب :
Vuruşmak
33ـ المُظاهَرَة، التَّظاهُرة :
Meydana çıkmak
34ـ التَّعذِيب :
Acı vermek, cezalandırmak
35ـ التَّفويض، المَسئوليّة :
Yetkililik
36ـ التَّمَلُّص، التَّهرِيب :
Kaçınmak
37ـ الإجْتِياح :
Sürüklemek, yok etmek
38ـ الإحْتِلال :
İşgal etmek
39ـ الإنْقِلاب :
İhtilal
40ـ الإحتِكار :
Tekelcilik
41ـ الإرتِباط :
Bağlılık
42ـ الإرْهِاب :
Terör
43ـ الإستِئْناف :
Yeniden başlamak
44ـ الإسْتِعمار :
Sömürmek, emperyalist
45ـ المُستَعْمَرة :
Sömürge
46ـ القَلَق :
Kaygı; huzursuzluk
47ـ إنقَلَبَ، سَقَطَ :
Devrildi
48ـ الغَارَة :
Akın
49ـ الغَارة الجويّة :
Hava saldırısı
50ـ التَّحرِيض :
Kışkırtmak
51ـ المُحَرِّض :
Kışkırtan
52ـ المُرَّشَّح :
Aday
53ـ المُحنَّك :
Deneyimli, güngörmüş
54ـ المُصَادَمة :
Sataşma, çarpışma
55ـ المَقَر :
Konuk
56ـ المُقاوَمة :
Direniş
57ـ المَهِيب، العَظييم :
Görkemli
58ـ الإئتِلاف، الإتّحاد :
Koalisyon
59ـ التَّطَفُّل :
Asalak
60ـ التَّحدِّي :
Meydan okumak
61ـ الحِلْف، المِيثاق:
Antlaşma, pak
62ـ الإنتهازِي :
Fırsatçı, dalkavuk
63ـ المُؤامَرة :
Tuzak, komplo
64ـ الإجتِماع السِّرّي والعَلني :
Gizli ve açık toplantılar
65ـ التّنديد، الإسْتِنكار (بالفايل واللاّفتات) :
Pankartlı
66ـ إمحاءُ الجِيل، النّسل البشري:
Soykırım
67ـ مَسيرة جَماعيّة :
Miting
68ـ الإعْتِراض، الرَّفض، الرَّد :
Karşı gelmek, ret etmek
69ـ الإضْراب :
Grev yapmak
70ـ أضْرَبَ عن العَمَل:
İş bırakma eylemi
71ـ قاوَمَ، عانَدَ :
Direnmek, karşı durmak
72ـ قاطّعَ، المُقاطعة :
Boykot yapmak
73ـ الحِصار (الحَضَرْ ) الإقتصادي، السّياسي، العَسكري :
Askeri, siyasi ve ekonomi ambargo
74ـ المُحايِدْ، المُستَقِل :
Bağımsız, objektif
75ـ الشّكلّيات، الرُّتين :
Formalite
76ـ الإنهِزام :
Yenilmek
80ـ النَّصر، الغُلب :
Yenmek, galip gelmek
81ـ الإضطِهاد :
Baskı yapmak, zulüm etmek
82ـ الغَزو / الغَزوات :
Akın yapmak
83ـ الهُجوم / الهَجَمات :
Saldırmak
84ـ الأندفاع :
Fırlama, atılmak
85ـ عارضّ، المُعارّضة :
Karşı çıkmak, direnç göstermek
86ـ الأمن العَام :
Güven konseyi
87ـ مَجلِس الشّيُوخ، المَجلِس المَركَزي :
Senato
88ـ مَجلِس النُّواب، المَجلِس الوَطني :
Parlamento
89ـ مَجلِس الأمّة :
Millet meclisi
90ـ مَجلِس الأمن :
Güvenlik konseyi
91ـ مَجلِس التَّأديب :
Disiplin kurulu
92ـ مَجلِس الوِزراء :
Bankanlar kurulu
93ـ الإقترَاح :
Önerge
94ـ التَّوصية :
Öneri
95ـ الصَّلاحِيّة :
Otorite, yetki
96ـ المُمَثَِل الحُكومي :
Milletvekili, hükümet temsilcisi
97ـ التَّعويض عن الخَسارة :
Zara ödeme
98ـ الإنتِشارُ العَسكري:
Askeri yayılma, dağılma
99ـ الثَّورة :
Devrim
100ـ الفوضويّة :
Anarşi
101ـ الأمن :
Emniyet
102ـ الإسْتِقرار :
İstikrar
103ـ الحُكْم الذَاتِي :
Otonomi
104ـ التَّشييد، البِناء :
Kurma, yapma
105ـ الدِّهَان :
Yağcılık, mürailik
106ـ المُتملِّق
Yağcı, dalkavuklu, yalaka:
107ـ الدّيمقراطيّة :
Demokrasi
108ـ اللِّبيراليا:
Liberal
109ـ الدّكتاتوريّة :
Diktatör
110ـ الأَحْدَاث الرَّاهِنَة :
Aktüalite
111ـ الأحدَاث السّياسيّة :
Siyasi olaylar
112ـ الْحُكْم الجُمْهُورِي :
Cumhuriyet idaresi
113ـ الحُكم اللِّبيرالي :
Liberal yönetim
114ـ الحُكم الإقطاعي :
Feodal idare
115ـ الحُكم العِلماني :
Laik, pragma tik yönetim
116ـ الحُكم الوِراثي :
Monarşi idare
117ـ الحُكْم النِّيَابِي :
Parlamenter yönetim
118ـ جّدول الأعمال، مِسوَدة العَمَل :
Gündem
119ـ اللاّجِيْ :
Sığınma
120ـ الأحداث السّاسيّة :
Aktüel, güncel konular
121ـ المَدرسة، المَذهَب :
Ekol, okul
122ـ المُتعَصّب لرأي :
Bağnaz
123ـ المَرسُوم، القَرار / المَراسيِم :
Kararname, ferman, emir
124ـ الحَرب الدِِّبلوماسي :
Diplomatik savaş
125ـ الحَرب النّفسي :
Psikoloji savaş
126ـ الحَرب الذّري :
Atom savaşı
127ـ حَربُ الأعْصَاب (هِستريا) :
Sinir savaşı
128ـ الحَرب الكِيميائي :
Kimyasal savaş
129ـ الحَرب النّووي :
Nükleer savaş
130ـ الحَرب الدِّفاعي، الوِقَائي :
Savunma savaşı
131ـ الحَرب الهُجومي :
Saldırı savaşı
132ـ الحَرب الفِكري :
İdeolojik savaş
133ـ حَربُ الشّوارِع :
Sokak savaşı
134ـ حَرب العِصابات :
Gerilla savaşı
135ـ الحَرب العَسكري :
Askeri savaş
136ـ الحَرب الجَرثُومي :
Biyoloji savaş
137ـ الحَرْب الدَاخِلِي :
İç savaş
138ـ الحَرْب الاَهْلِي :
Sivil savaş
139ـ الحَرب الإقتصادي :
Ekonomi savaş
140ـ الحَرب السّياسي :
Siyasi savaş
141ـ الحروب البارِدة :
Soğuk savaş
142ـ الحُروب الدَّامية :
Kanlı savaş
143ـ الزّّعيم، الزَّعامة :
Lider, Liderlik
144ـ المحكمة العليا:
Yargıtay
145ـ مجلس الشّورى:
Danıştay
146ـ ديوان المحاسبات:
Sayıştay
147ـ عولمة :
Küreselleşme
148ـ الأحداث اليومية :
Gündem
المحاضر نظام الدّين إبراهيم أوغلو
جامعة هيتيت ـ تركيا
Arapça Okutmanı Nizameddin İbrahimoğlu
Hitit Üniversitesi – Çorum -Türkiye
SİYASİ TERİMLERİN SÖZLÜĞÜ
(ARAPÇA - TÜRKÇE)
1ـ المَبدأ / المَبادِيْ :
İlke, temel
2ـ المُتأخِّر، المُتخلِّف :
İlkel
3ـ الحُر، المُستَقِل :
Özerklik, özgürlük
4ـ الدَّعْم، الإسناد :
Yardım, destek
5ـ الطُّغيان، الإستبدات :
Azgınlık, istibdat, zulüm
6ـ الشِّعار / الشِّعارات
Slogan, Fors
7ـ التَّنظِيم، المُنظّمة / التَّنظيمات، المُنظّمات :
Örgüt
8ـ التَّنْفِيذ، الإنْجاز :
İcra etmek
9ـ السّيادة :
Egemenlik
10ـ السَّيطَرة :
Hâkim olmak
11ـ المَحُكوم :
Mahkûm etmek
12ـ الخِطَاب، الخُطبة، إلقاء كَلِمة:
Hitabe, nutuk, konuşma
13ـ شَهَّرَ، التَّشهير:
İtibarını zedelemek
14ـ الخِفَّة، الرَّشاقَة، السُّرعَة :
Çeviklik
15ـ القُوّة / القُوَّات :
Güç
16ـ القُوّة سَريعة الحَركة (الخَفيَّفة) :
Çevik kuvvet
17ـ الدِّبلوماسي، الدِّبلوماسَّة :
Diplomat, diploması
18ـ الإسْتِنْكار :
Kınamak
19ـ التَّأميم :
Ulusallaştırma
20ـ التأنيِب، التَّوبِيخ :
Kınama
21ـ الوَفِد المُرافِق:
Beraberindeki heyet
22ـ التَّعميم / التَّعاميم :
Genelge
23ـ التَّعليق / التِّعليقات :
Yorum
24ـ العادات والتّقاليد :
Geleneksel, adet
25ـ التَّشَاور، التَّصويت :
Oylaşmak, oylama yapmak
26ـ التَّشكيل، التَّكوين/ التّشكيلات، التَّكوينات:
Oluşturma, şekillendirme
27ـ الهَجاء، الذَّم :
Yermek, eleştirmek
28ـ التَّهْديد بالتّشْهير:
Şantaj yapmak
29ـ التَّصادُم :
Çarpışma
30ـ التَّصالُح، التَّوَافُق:
Uzlaşma
31ـ التَّصرِيح، البَيان :
Bildiri
32ـ التَّضارُب :
Vuruşmak
33ـ المُظاهَرَة، التَّظاهُرة :
Meydana çıkmak
34ـ التَّعذِيب :
Acı vermek, cezalandırmak
35ـ التَّفويض، المَسئوليّة :
Yetkililik
36ـ التَّمَلُّص، التَّهرِيب :
Kaçınmak
37ـ الإجْتِياح :
Sürüklemek, yok etmek
38ـ الإحْتِلال :
İşgal etmek
39ـ الإنْقِلاب :
İhtilal
40ـ الإحتِكار :
Tekelcilik
41ـ الإرتِباط :
Bağlılık
42ـ الإرْهِاب :
Terör
43ـ الإستِئْناف :
Yeniden başlamak
44ـ الإسْتِعمار :
Sömürmek, emperyalist
45ـ المُستَعْمَرة :
Sömürge
46ـ القَلَق :
Kaygı; huzursuzluk
47ـ إنقَلَبَ، سَقَطَ :
Devrildi
48ـ الغَارَة :
Akın
49ـ الغَارة الجويّة :
Hava saldırısı
50ـ التَّحرِيض :
Kışkırtmak
51ـ المُحَرِّض :
Kışkırtan
52ـ المُرَّشَّح :
Aday
53ـ المُحنَّك :
Deneyimli, güngörmüş
54ـ المُصَادَمة :
Sataşma, çarpışma
55ـ المَقَر :
Konuk
56ـ المُقاوَمة :
Direniş
57ـ المَهِيب، العَظييم :
Görkemli
58ـ الإئتِلاف، الإتّحاد :
Koalisyon
59ـ التَّطَفُّل :
Asalak
60ـ التَّحدِّي :
Meydan okumak
61ـ الحِلْف، المِيثاق:
Antlaşma, pak
62ـ الإنتهازِي :
Fırsatçı, dalkavuk
63ـ المُؤامَرة :
Tuzak, komplo
64ـ الإجتِماع السِّرّي والعَلني :
Gizli ve açık toplantılar
65ـ التّنديد، الإسْتِنكار (بالفايل واللاّفتات) :
Pankartlı
66ـ إمحاءُ الجِيل، النّسل البشري:
Soykırım
67ـ مَسيرة جَماعيّة :
Miting
68ـ الإعْتِراض، الرَّفض، الرَّد :
Karşı gelmek, ret etmek
69ـ الإضْراب :
Grev yapmak
70ـ أضْرَبَ عن العَمَل:
İş bırakma eylemi
71ـ قاوَمَ، عانَدَ :
Direnmek, karşı durmak
72ـ قاطّعَ، المُقاطعة :
Boykot yapmak
73ـ الحِصار (الحَضَرْ ) الإقتصادي، السّياسي، العَسكري :
Askeri, siyasi ve ekonomi ambargo
74ـ المُحايِدْ، المُستَقِل :
Bağımsız, objektif
75ـ الشّكلّيات، الرُّتين :
Formalite
76ـ الإنهِزام :
Yenilmek
80ـ النَّصر، الغُلب :
Yenmek, galip gelmek
81ـ الإضطِهاد :
Baskı yapmak, zulüm etmek
82ـ الغَزو / الغَزوات :
Akın yapmak
83ـ الهُجوم / الهَجَمات :
Saldırmak
84ـ الأندفاع :
Fırlama, atılmak
85ـ عارضّ، المُعارّضة :
Karşı çıkmak, direnç göstermek
86ـ الأمن العَام :
Güven konseyi
87ـ مَجلِس الشّيُوخ، المَجلِس المَركَزي :
Senato
88ـ مَجلِس النُّواب، المَجلِس الوَطني :
Parlamento
89ـ مَجلِس الأمّة :
Millet meclisi
90ـ مَجلِس الأمن :
Güvenlik konseyi
91ـ مَجلِس التَّأديب :
Disiplin kurulu
92ـ مَجلِس الوِزراء :
Bankanlar kurulu
93ـ الإقترَاح :
Önerge
94ـ التَّوصية :
Öneri
95ـ الصَّلاحِيّة :
Otorite, yetki
96ـ المُمَثَِل الحُكومي :
Milletvekili, hükümet temsilcisi
97ـ التَّعويض عن الخَسارة :
Zara ödeme
98ـ الإنتِشارُ العَسكري:
Askeri yayılma, dağılma
99ـ الثَّورة :
Devrim
100ـ الفوضويّة :
Anarşi
101ـ الأمن :
Emniyet
102ـ الإسْتِقرار :
İstikrar
103ـ الحُكْم الذَاتِي :
Otonomi
104ـ التَّشييد، البِناء :
Kurma, yapma
105ـ الدِّهَان :
Yağcılık, mürailik
106ـ المُتملِّق
Yağcı, dalkavuklu, yalaka:
107ـ الدّيمقراطيّة :
Demokrasi
108ـ اللِّبيراليا:
Liberal
109ـ الدّكتاتوريّة :
Diktatör
110ـ الأَحْدَاث الرَّاهِنَة :
Aktüalite
111ـ الأحدَاث السّياسيّة :
Siyasi olaylar
112ـ الْحُكْم الجُمْهُورِي :
Cumhuriyet idaresi
113ـ الحُكم اللِّبيرالي :
Liberal yönetim
114ـ الحُكم الإقطاعي :
Feodal idare
115ـ الحُكم العِلماني :
Laik, pragma tik yönetim
116ـ الحُكم الوِراثي :
Monarşi idare
117ـ الحُكْم النِّيَابِي :
Parlamenter yönetim
118ـ جّدول الأعمال، مِسوَدة العَمَل :
Gündem
119ـ اللاّجِيْ :
Sığınma
120ـ الأحداث السّاسيّة :
Aktüel, güncel konular
121ـ المَدرسة، المَذهَب :
Ekol, okul
122ـ المُتعَصّب لرأي :
Bağnaz
123ـ المَرسُوم، القَرار / المَراسيِم :
Kararname, ferman, emir
124ـ الحَرب الدِِّبلوماسي :
Diplomatik savaş
125ـ الحَرب النّفسي :
Psikoloji savaş
126ـ الحَرب الذّري :
Atom savaşı
127ـ حَربُ الأعْصَاب (هِستريا) :
Sinir savaşı
128ـ الحَرب الكِيميائي :
Kimyasal savaş
129ـ الحَرب النّووي :
Nükleer savaş
130ـ الحَرب الدِّفاعي، الوِقَائي :
Savunma savaşı
131ـ الحَرب الهُجومي :
Saldırı savaşı
132ـ الحَرب الفِكري :
İdeolojik savaş
133ـ حَربُ الشّوارِع :
Sokak savaşı
134ـ حَرب العِصابات :
Gerilla savaşı
135ـ الحَرب العَسكري :
Askeri savaş
136ـ الحَرب الجَرثُومي :
Biyoloji savaş
137ـ الحَرْب الدَاخِلِي :
İç savaş
138ـ الحَرْب الاَهْلِي :
Sivil savaş
139ـ الحَرب الإقتصادي :
Ekonomi savaş
140ـ الحَرب السّياسي :
Siyasi savaş
141ـ الحروب البارِدة :
Soğuk savaş
142ـ الحُروب الدَّامية :
Kanlı savaş
143ـ الزّّعيم، الزَّعامة :
Lider, Liderlik
144ـ المحكمة العليا:
Yargıtay
145ـ مجلس الشّورى:
Danıştay
146ـ ديوان المحاسبات:
Sayıştay
147ـ عولمة :
Küreselleşme
148ـ الأحداث اليومية :
Gündem
المحاضر نظام الدّين إبراهيم أوغلو
جامعة هيتيت ـ تركيا
Arapça Okutmanı Nizameddin İbrahimoğlu
Hitit Üniversitesi – Çorum -Türkiye