تويت
A Guide to Essay Translation from Chinese into English and Vice Versa • 英汉互译指导与编章翻译
Publisher: Morning Glory Publ | 2004 | ISBN: 7505410261 | Chinese/English | PDF | 320 pages | 7.65 Mb
“
A comprehensive guide to essay translation from Chinese into English and Vice Versa for translators and students.
《英汉互译指导与编章翻译》从篇章翻译入手，结合书中大量英汉短文互译的实例，对英汉语言的语法现象、表达 方式、修辞手段、思维习惯以及不同的社会文化因素进行了对比
分析，有针对性地介绍了实用有效的翻译方法、思路和对策。
作者简介
王武兴，北京教育学院外语系英语副教授、英语学科教学带头人、中国英汉语比较研究会会员、中国社会科学院研 究生院职工大学兼职教授。
20世纪90年代初期，作者以访问学者身份，赴美国纽约州任教一年。曾出访过英国、德国、加拿大等国家。担 任第一、二、四届中美教育研讨会、两届多元智能国际研讨会和中美
社区教育研讨会的大会翻译。为北京市、教育部的领导做过口译。1997年起在美国CET组织美国、澳大利亚 驻华使馆外交官中文学习项目中教授英汉/汉英口笔译课程，所教学生多
人均以高分通过口笔译考试，连续数年被美方特聘为外交官荣誉教师。
作者出版的论著有：《英汉语言结构与东西方民族思路的差异》、《汉译英中不同社会文化因素的转换》、《英汉 语言对比与翻译》、《大学英语学习指南》、《剑桥国际商务英
语自学辅导手册》等。 Publisher: Morning Glory Publ | 2004 | ISBN: 7505410261 | Chinese/English | PDF | 320 pages | 7.65 Mb
“
A comprehensive guide to essay translation from Chinese into English and Vice Versa for translators and students.
《英汉互译指导与编章翻译》从篇章翻译入手，结合书中大量英汉短文互译的实例，对英汉语言的语法现象、表达 方式、修辞手段、思维习惯以及不同的社会文化因素进行了对比
分析，有针对性地介绍了实用有效的翻译方法、思路和对策。
作者简介
王武兴，北京教育学院外语系英语副教授、英语学科教学带头人、中国英汉语比较研究会会员、中国社会科学院研 究生院职工大学兼职教授。
20世纪90年代初期，作者以访问学者身份，赴美国纽约州任教一年。曾出访过英国、德国、加拿大等国家。担 任第一、二、四届中美教育研讨会、两届多元智能国际研讨会和中美
社区教育研讨会的大会翻译。为北京市、教育部的领导做过口译。1997年起在美国CET组织美国、澳大利亚 驻华使馆外交官中文学习项目中教授英汉/汉英口笔译课程，所教学生多
人均以高分通过口笔译考试，连续数年被美方特聘为外交官荣誉教师。
作者出版的论著有：《英汉语言结构与东西方民族思路的差异》、《汉译英中不同社会文化因素的转换》、《英汉 语言对比与翻译》、《大学英语学习指南》、《剑桥国际商务英
