لحظة

[الدكتور حسام الدين خلاصي]

jest taka chwila

na bezdrożach życia
chwila za krótka by zapisać
za długa by zapomnieć
czujesz ją w sercu
drąży twoje myśli
i nie wiesz co zrobić
jak stawić jej czoła
boisz się że słabość
pozwoli jej wygrać
przekreśli lata które przeżyłeś
wierząc że szczęśliwie
jest taka chwila
na bezdrożach życia
chwila którą znasz już
której nauczysz się nie bać


هناك لحظة
من الحياة
قصيرة كي توصف
وطويلة كي تنسى
تحسها بقلبك
تحتل أفكارك
ولا تعرف ماذا تفعل
وكيف تحافظ على نبضها
تخاف أن الضعف سيسمح لها بالفوز
تحذف سنينك التي عشتها
هي لحظة
تعلمك أن لا تخاف