ما هو الفرق بن هذه الكلمات؟

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • ما هو الفرق بن هذه الكلمات؟

    what is the difference between

    syntax vs. grammar

    personality vs. character

    message vs. letter

    importance vs. significance

    compulsory vs. obligatory

    several vs. many
  • ahmed_allaithy
    رئيس الجمعية
    • May 2006
    • 3960

    #2
    ما هو الفرق بين هذه الكلمات؟

    <font color="#0000ff" size="5">I suggest you use an <font color="#ff0000">English-English dictionary</font> because the difference between some of these words is so vast that there is no way they can be confused.<br /><br />You are not a student any more so try to overcome the student mentality of attempting the easy way, and exert some serious effort. It is unrealistic to expect people to be there to respond to questions, whose answers are quite accessible.<br /><br />Go on, turn some stones, and tell us what your findings are. <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><br /><br />Best of luck.</font>
    د. أحـمـد اللَّيثـي
    رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
    تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

    فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

    تعليق

    • Demerdasch
      مترجم
      • Nov 2006
      • 2017

      #3
      _MD_RE: ما هو الفرق بن هذه الكلمات؟

      <div align="center"><font color="#3366ff"><strong><font size="+2">السلام عليكم! </font><br /><font size="+2">بين يدي جملتان أتمنى لو تكرم أحد الإخوة بإيضاح الفرق بينهما: </font><br /><br /><font size="+2">What were you doing in the Kitchen? Were you baking this stupid banana-chocolate pieces again? </font><br /><font size="+2">و </font><br /><font size="+2">What did you do in the Kitchen? </font><br /><font size="+2"> </font><br /><font size="+2">كذلك: </font><br /><font size="+2">I was talking to my father other day. </font><br /><font size="+2">I talked to my father yasterday. </font><br /><font size="+2"> </font><br /><font size="+2">شكراً لكم </font></strong></font></div>
      النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

      تعليق

      • BashirShawish
        أعضاء رسميون
        • May 2006
        • 384

        #4
        _MD_RE: ما هو الفرق بن هذه الكلمات؟

        <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; tab-stops: right 207.0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: #0070c0; line-height: 115%; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri">الفرق بين الجملتين في كل حالة ، هو فرق في استعمال الزمن.<span style="mso-spacerun: yes">  </span>أي أن الفرق بين استعمال الماضي البسيط في الجملة الثانية والماضي المستمر في الجملة <span style="mso-spacerun: yes"> </span>الأولى. <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; tab-stops: right 207.0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: #0070c0; line-height: 115%; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri">عندما تقول: </span><font face="Calibri"><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: #0070c0; line-height: 115%">What were you doing in the kitchen?</span><span dir="rtl"></span></font><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: #0070c0; line-height: 115%; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri"><span dir="rtl"></span> وباستعمالك الزمن الماضي المستمر فإنك تؤكد استمرارية الحدث في الزمن الماضي، فأنت تستفهم أو تسأل<span style="mso-spacerun: yes">  </span>عما يقوم به الشخص في فترة استمرت لبعض الوقت في الماضي. أما عندما تقول:<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; tab-stops: right 207.0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: #0070c0; line-height: 115%; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri"><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><font face="Calibri"><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: #0070c0; line-height: 115%">What did you do in the kitchen?</span><span dir="rtl"></span></font><span style="font-size: 18pt; color: #0070c0; line-height: 115%; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri"><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-SA"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; tab-stops: right 207.0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: #0070c0; line-height: 115%; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri">فإنك تسأل عن الذي قام به الشخص في الماضي (قبل<span style="mso-spacerun: yes">  </span>زمن الحديث) فقط ، ولذلك فإن ترجمة الجملتين ،في نظري، ستكون كالأتي:<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; tab-stops: right 207.0pt"><font face="Calibri"><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: #0070c0; line-height: 115%">What were you doing in the kitchen? </span><span dir="rtl"></span></font><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: #0070c0; line-height: 115%; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri"><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>= ماذا كنت تفعل في المطبخ؟<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; tab-stops: right 207.0pt"><font face="Calibri"><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: #0070c0; line-height: 115%">What did you do in the kitchen?</span><span dir="rtl"></span></font><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: #0070c0; line-height: 115%; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri"><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes">   </span>= ماذا فعلت في المطبخ؟<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; tab-stops: right 207.0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: #0070c0; line-height: 115%; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri">-------------<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; tab-stops: right 207.0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: #0070c0; line-height: 115%; font-family: &quot;arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri">د/بشير محمد الشاوش<p></p></span></p><p align="right"></p>
        د/ بشير محمد الشاوش

        تعليق

        • Demerdasch
          مترجم
          • Nov 2006
          • 2017

          #5
          _MD_RE: ما هو الفرق بن هذه الكلمات؟

          النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

          تعليق

          • BashirShawish
            أعضاء رسميون
            • May 2006
            • 384

            #6
            _MD_RE: ما هو الفرق بن هذه الكلمات؟

            د/ بشير محمد الشاوش

            تعليق

            • Demerdasch
              مترجم
              • Nov 2006
              • 2017

              #7
              _MD_RE: ما هو الفرق بن هذه الكلمات؟

              النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

              تعليق

              • Demerdasch
                مترجم
                • Nov 2006
                • 2017

                #8
                _MD_RE: ما هو الفرق بن هذه الكلمات؟

                <div align="right"><font color="#3366ff"><strong><font size="+2">سلام الله عليكم! </font><br /><font size="+2">استعجم علي الفرق بين الفعلين: </font><br /><font size="+2">to take in و to sink in </font><br /><font size="+2">تُرى هل هناك فرقُ أصلاً؟ <br /><br />شااااااااكرٌ أفضالكم سلفاً</font></strong></font></div>
                النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                تعليق

                يعمل...
                X