Latvian

[RaedHabash]

علاء زين الدين



شاركت: 28 فبراير 2006
نشرات: 21
المكان: الولايات المتحدة
ارسل: الاثنين مارس 06, 2006 8:24 pm موضوع الرسالة: Latvian

--------------------------------------------------------------------------------

السلام عليكم،

وجدت ترجمتين لكلمة Latvian، كما في Latvian company، وهما:

لاتفي
لاتافي

فأيهما الصواب؟
.

الرجوع الى المقدمة


ahmed_allaithy



شاركت: 14 فبراير 2006
نشرات: 274
المكان: UK
ارسل: الاثنين مارس 06, 2006 8:47 pm موضوع الرسالة:

--------------------------------------------------------------------------------

لاتفي على النسب من اسم الدولة. أما لاتافي فألفها زائدة بلا مبرر واضح.
_________________
د/ أحمد الليثي

الرجوع الى المقدمة


علاء زين الدين



شاركت: 28 فبراير 2006
نشرات: 21
المكان: الولايات المتحدة
ارسل: الاربعاء مارس 08, 2006 2:01 am موضوع الرسالة:

--------------------------------------------------------------------------------

معك حق أخي الدكتور أحمد، ولعله كان خطأ مطبعيا في النص.
_________________
علاء زين الدين