البطولة لملحمة جلجامش مترجمة للفرنسية

[محمد زعل السلوم]

البطولة
ملحمة جلجامش
من الذي يقوى على الفرار من الموت
أيام البشر معدودة ، أعمالهم هباء
أين بطولتك ؟ أتخاف الموت
أنا أسير أمامك ، أكون في المقدمة
إذا سقطت ميتا أخلد اسمي
يقولون سقط في ساحة القتال
تناديني إذا مت فيحزن قلبي
لكني أكون مددت يدي
قطعت أشجار الأرز

Vaillance
Epopée de Gilgamesh
Qui donc peut échapper
A la mort ?
De tout être humain
Les jours sont comptés
Quoi qu'il fasse
Ce n'est que du vent
Si toi, dès à présent
Tu es peur de la mort
A quoi sert de te dire un héros ?
Veux-tu que je marche devant toi?
Si je succombe
J'établirai un renom éternel
J'aurai engagé le combat
Pour couper les cèdres
إعداد وطباعة محمد زعل السلوم