تويت
HACER ALTO Parar, frenar. “Poco desviados de allí hicieron alto estos tres carros, y cesó el enfadoso ruido de sus ruedas” (capítulo XXXIV, 2ª parte / Maruchi Aparicio Illana – Langa de Duero)
EN AMOR Y COMPAÑÍA En buenas relaciones, en buena armonía. "y aun la del asno, que siempre le seguía por dondequiera que guiaba, en buen amor y compañía" ( El Quijote, capítulo XXI, 1ª parte / Florencia del Río Crespo - Barriomartín)
VENIR COMO ANILLO AL DEDO Oportuno, ser lo más adecuado en un momento preciso, venir a cuento, ajustarse a lo que se necesita o requiere. "que dice «y el mal, para quien le fuere a buscar», que viene aquí como anillo al dedo" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz)
SECOS COMO ARISTAS Comparación que se establece por denominarse aristas las envolturas de los cereales y leguminosas una vez secas y separadas del grano. "lo quisiera decir hechos mis ojos fuentes, pero la consideración de nuestra desgracia, y los mares que hasta aquí han llovido, los tienen sin humor y secos como aristas" (El Quijote, capítulo XXXIX, 2ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo / Fuentearmegil)
DE MAL ARTE Con mal estilo; en malas condiciones. "Viéndole, pues, caído en el suelo, y que ya los pastores se habían ido, bajó de la cuesta y llegóse a él, y hallóle de muy mal arte, aunque no había perdido el sentido" (El Quijote, capítulo XVIII, 1ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil)
NECESITAR DIOS Y AYUDA Encontrarse ante una gran dificultad para cuya superación se necesita todo esfuerzo y ayuda. "porque tengo para mí que, aunque lloviese Dios reinos sobre la tierra, ninguno asentaría bien sobre la cabeza de Mari Gutiérrez. Sepa, señor, que no vale dos maravedís para reina; condesa le caerá mejor, y aun Dios y ayuda" (El Quijote, capítulo VII, 1ª parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz)
BAILAR EL AGUA Halagar, adular, someterse o adelantarse a los deseos de otro. "Pero sobre todo aviso a mi señor que si me ha de llevar consigo ha de ser con condición que él se lo ha de batallar todo y que yo no he de estar obligado a otra cosa que a mirar por su persona en lo que tocare a su limpieza y a su regalo, que en esto yo le bailaré el agua delante" (El Quijote, capítulo IV, 2ª parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz)
EN BALDE Infructuoso, inútil, improductivo. "si no me aconsejara Montesinos que no me cansase en ello, porque sería en balde" (El Quijote, capítulo XXIII, 2ª parte / Soledad Lucía Gil - Retortillo de Soria) // "¿piensa vuestra merced caminar este camino en balde y dejar pasar y perder un tan rico y tan principal casamiento como este...?" (El Quijote, capítulo XXXI, 1ª parte / Francisco Javier de Pedro Fresno - Fresno de Caracena)
COSER LA BOCA Callar, no decir ni palabra. "y, con todo esto, nos hemos de coser la boca, sin osar decir lo que el hombre tiene en su corazón" (El Quijote, capítulo XXV, 1ª parte / José Antonio Ballano de León - Almaluez)
BUSCAR TRES PIES AL GATO Andarse con sutilezas; intentar buscar razones donde no las hay. "Váyase vuestra merced, señor, norabuena, su camino adelante, y enderécese ese bacín que trae en la cabeza, y no ande buscando tres pies al gato" (El Quijote, capítulo XXII, 1ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil) // "¡Allá darás, rayo! ¡No, sino ándeme yo buscando tres pies al gato por el gusto ajeno!" (El Quijote, capítulo X, 2ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar)
AL CABO Al final de todo, en último lugar, por fin, finalmente. "tal es la enemistad que me tiene; mas al cabo al cabo han de poder poco sus malas artes contra la bondad de mi espada" (El Quijote, capítulo VIII, 1ª parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz) // "Y lo que yo saco en limpio de todo esto es que estas aventuras que andamos buscando al cabo al cabo nos han de traer a tantas desventuras, que no sepamos cuál es nuestro pie derecho" (El Quijote, capítulo XVIII, 1ª parte / Javi Mozas Hernando - Madruédano)
CARGAR LA MANO Exagerar, abultar, recargar las tintas. "Con estos pensamientos, más honrados que acertados ni provechosos, estuvo otro día escuchando a Lotario, el cual cargó la mano de manera que comenzó a titubear la firmeza de Camila" (El Quijote, capítulo XXXIII, 1ª parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz)
NO CATARSE No enterarse de las cosas, no imaginarlas. "Pero hételo aquí, cuando no me cato, que remanece un día la melindrosa Marcela hecha pastora" (El Quijote, capítulo XII, 1ª parte / María José Alonso Borque - Velilla de los Ajos)
POR CIMA Por encima, sobre. "Luego esparcieron por cima de la sepultura muchas flores y ramos" (El Quijote, capítulo XIV, 1ª parte / Santiago Ines Castro - Ines) // "vio que por cima de una montañuela que delante de los ojos se le ofrecía iba saltando un hombre" (El Quijote, capítulo XXIII, 1ª parte / Virgilio Escalada Vera - Pedrajas)
PONER EN COBRO o PONER A COBRO Guardar, poner a buen recaudo. “Vuestras mercedes, señores, se pongan en cobro antes que abra; que yo seguro estoy que no me han de hacer daño" (El Quijote, capítulo XVII, 1ª parte / Alejandro García Romero - Alcozar)
DAR COCES CONTRA EL AGUIJÓN Empeñarse en intentos vanos. "y si vos queréis porfiar, y espolear, y dalle, será enojar a la Fortuna, y dar coces, como dicen, contra el aguijón" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / Antonino Aparicio Pastor - Alcozar)
COGER EN MAL LATÍN Coger en falta, descubrir un error. "—Verdaderamente, señor don Quijote —dijo don Lorenzo—, que deseo coger a vuestra merced en un mal latín continuado, y no puedo, porque se me desliza de entre las manos como anguila" (El Quijote, capítulo XVIII, 2ª parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz)
COGER LAS DE VILLADIEGO Marcharse apresuradamente. "que según él puso los pies en polvorosa y cogió las de Villadiego, no lleva pergenio de volver por él jamás" (El Quijote, capítulo XXI, 1ª parte / Florencia del Río Crespo - Barriomartín)
CORAZÓN DE ENCINA Persona cruel, inhumana, insensible. "-Mándote yo -dijo Sancho-, pobre doncella, mándote, digo, mala ventura, pues las has habido con una alma de esparto y con un corazón de encina" (El Quijote, capítulo LXX, 2ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil)
DETRÁS DE LA CRUZ ESTÁ EL DIABLO Expresión utilizada para indicar que la bondad y la malicia no siempre van por separado. "Y torno a decir que si vuestra señoría no me quisiere dar la ínsula por tonto, yo sabré no dárseme nada por discreto; y yo he oído decir que detrás de la cruz está el diablo" (El Quijote, capítulo XXXIII, 2ª parte / Félix García Palacios - San Pedro Manrique)
SACAR DE CUAJO Arrancar de raíz. "y estoy maravillado como no le han acusado al Santo Oficio, y examinádole, y sacádole de cuajo en virtud de quién adivina" (El Quijote, capítulo XXV, 2ª parte / Nati Gómez Hortigüela - Casarejos)
TENER CUENTA Tener cuidado. "y fue menester que los demás tuvieran mucha cuenta con no reírse, por no acaballe de correr del todo" (El Quijote, capítulo XXXI, 1ª parte / Ismael Heras Palomar - Torremocha de Ayllón)
CAER EN LA CUENTA Comprender de pronto algo que no se entendía, no se recordaba o no se había notado. “y vengo a caer en la cuenta de esta verdad cuando algunos me dicen y me muestran señales de las cosas que he hecho” (El Quijote, capítulo XXVII, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar) // "que si él cae en la cuenta de que te ha hecho algún agravio, te lo sabrá y te lo querrá pagar" (El Quijote, capítulo XXVI, 2ª parte / Laura García Sotillos - Valderromán)
VENIR A CUENTO Ser apropiado o conveniente. "en esto sigo la antigua usanza de los andantes caballeros, que se mudaban los nombres cuando querían, o cuando les venía a cuento" (El Quijote, capítulo XVII, 2ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil) // "es persona bachillerada por Salamanca, y los tales no pueden mentir, si no es cuando se les antoja o les viene muy a cuento" (El Quijote, capítulo XXXIII, 2ª parte / María O. Oliva López - Almazán)
EN CUEROS Desnudo. "quiero, digo, que me veas en cueros, y hacer una o dos docenas de locuras" (El Quijote, capítulo XXV, 1ª parte / Julián Sebastián Sienes - Alpanseque) // "que no vea yo en cueros a vuestra merced, que me dará mucha lástima" (El Quijote, capítulo XXV, 1ª parte / José Antonio Ballano de León - Almaluez)
DAR LUGAR Dar ocasión, permitir. "Pero ahora quiso la buena suerte que se detuvo el accidente de la locura y le dio lugar de contarlo hasta el fin" (El Quijote, Capítulo XXVII, 1ª parte - Ana Sillero Quiñones - Soto de San Esteban)
EN DEMASÍA Excesivamente. "que yo confieso que he andado algo risueño; en demasía" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / Felicitas Martínez Fernández - La Losilla)
A DERECHAS Correctamente, cabalmente. “El miedo que tienes —dijo don Quijote— te hace, Sancho, que ni veas ni oyas a derechas” (El Quijote, capítulo XVIII, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
DESCUBRIR LA HILAZA Dejar al descubierto algún defecto oculto. "Por quien Dios es, Sancho, que te reportes, y que no descubras la hilaza de manera que caigan en la cuenta de que eres de villana y grosera tela tejido" (El Quijote, capítulo XXXI, 2ª parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz)
DAR DIENTE CON DIENTE Castañetear los dientes, generalmente por efecto del frío o del miedo. "y llegando la boca al oído, daba diente con diente muy apriesa" (El Quijote, capítulo XXV, 2ª parte / Puri Torroba Carro - Talveila)
DECIR o HABLAR ENTRE DIENTES Hablar en voz baja, susurrar. “y aun si nadie le oye, está obligado a decir algunas palabras entre dientes” (El Quijote, capítulo XIII, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar) // "siempre murmurando entre dientes, como que rezaba" (El Quijote, capítulo III, 1ª parte / Conchita Vadillo García - El Royo) // "estaba ya los ojos vueltos, el aliento corto y apresurado, murmurando entre los dientes el nombre de Quiteria" (El Quijote, capítulo XXI, 2ª parte / Pedro Jesús Carrasco García - Ágreda)
POR MEJOR DECIR Mejor dicho, es decir. “porque Montesinos se está en su cueva atendiendo, o, por mejor decir, esperando su desencanto” (El Quijote, capítulo XXXV, 2ª parte / Damián Cura Benito - Ventosa de San Pedro)
DIMES Y DIRETES Habladurías, chismes. "Maese Pedro no quiso volver a entrar en más dimes ni diretes con don Quijote , a quien él conocía muy bien" (El Quijote, capítulo XXVI, 2ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar)
ELLO DIRÁ Expresión similar a ya se verá; ya veremos lo que ocurre. “—Ello dirá —dijo don Quijote, que todo lo escuchaba. Y dijo bien, como se muestra en el capítulo siguiente” (El Quijote, capítulo XXXIV, 2ª parte / Maruchi Aparicio Illana – Langa de Duero)
EN ESTO En aquel momento, entonces. “En esto, atravesaron al jabalí poderoso sobre una acémila” (El Quijote, capítulo XXXIV, 2ª parte / Maruchi Aparicio Illana - Langa de Duero)
OTRO GALLO TE CANTARA Expresión empleada para indicar que las cosas serían totalmente diferentes si fueran otras las personas o las circunstancias. "¡A fee que si las hubieras conmigo, que otro gallo te cantara!" (El Quijote, capítulo LXX, 2ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil)
DAR GATO POR LIEBRE Engañar, engatusar, embaucar. "porque el caballo en que iban a mí me pareció que antes volaba que corría; y, así, no hay para qué venderme a mí el gato por liebre" (El Quijote, capítulo XXVI, 2ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar)
HACER AL CASO Ser lo más apropiado. “Has de saber, Teresa, que tengo determinado que andes en coche, que es lo que hace al caso” (El Quijote, capítulo XXXVI, 2ª parte / Damián Cura Benito - Ventosa de San Pedro)
POR EL HILO SE SACA EL OVILLO Expresión que indica que estudiando las causas o los orígenes se puede llegar a entender o hacerse una idea de las consecuencias. "que vuestra merced sea servido de mostrarnos algún retrato de esa señora, aunque sea tamaño como un grano de trigo; que por el hilo se sacará el ovillo" (El Quijote, capítulo IV, 1ª parte / Belén Tomás Redondo - San Esteban de Gormaz) // "Y escuchémosle, que por el hilo sacaremos el ovillo de sus pensamientos" (El Quijote, capítulo XII, 2ª parte / Fidel Puente Cabrejas - Guijosa)
MIRAR DE HITO EN HITO Mirar fijamente, sin pestañear. "Llegábase donde estaba el perro, y mirándole muy bien de hito en hito, y sin atreverse a descargar la piedra" (El Quijote, prólogo, 2ª parte - Elena Aparicio de Andrés - Alcozar)
A OTRO PERRO CON ESE HUESO Expresión utilizada para indicar que no se está creyendo nada de lo que otra persona dice. "A otro perro con ese hueso -respondió el ventero" (El Quijote, capítulo XXXII, 1ª parte / Esperanza Palomar Peñalba - Torremocha de Ayllón)
IR EN CASA DE... Ir a cada de... "y luego añadís que suele ir muchas veces en casa de vuestro padre" (El Quijote, capítulo XLIX, 2ª parte / Milagros Pastor del Amo - Alcozar)
MORDERSE LA LENGUA Callar, ocultar lo que se está pensando. "que vuesa merced es su caballero, para que me mordiera la lengua antes de compararla sino con el mismo cielo" (El Quijote, capítulo XXIII, 2ª parte / Segundo Álvarez Antón - Cirujales del Río)
TENER EN EL PICO DE LA LENGUA Estar a punto de pronunciar un nombre, una palabra, o acordarse de algo. "y una sola que ahora tengo en el pico de la lengua no querría que se malograse" (El Quijote, capítulo XXI, 1ª parte / Florencia del Río Crespo - Barriomartín)
CUANDO MENOS SE PIENSA, SE LEVANTA o SALTA LA LIEBRE Expresión utilizada para indicar lo inesperado de una acción. "es muy hermosa mi señora Dulcinea del Toboso, pero donde menos se piensa, se levanta la liebre" (El Quijote, capítulo XXX, 2ª parte / Matilde Sanz Gómez - Narros)
SACAR EN LIMPIO Averiguar, deducir, llegar a una conclusión. "Preguntó don Diego a su hijo qué había sacado en limpio del ingenio del huésped" (El Quijote, capítulo XVIII, 2ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar) // "he sacado en limpio que, aunque os han castigado por vuestras culpas, las penas que vais a padecer no os dan mucho gusto" (El Quijote, capítulo XXII, 1ª parte / Azucena Ruiz Escribano - Cueva de Ágreda)
FUERA DE MADRE o SALIRSE DE MADRE Desbordado, inundado; excederse, rebasar los límites. "el pastor llegó con su ganado a pasar el río Guadina, y en aquella sazón iba crecido y casi fuera de madre" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / Elena Aparicio de Andrés - Alcozar) // "pues cuando la cólera sale de madre, no tiene la lengua padre, ayo ni freno que la corrija" (El Quijote, capítulo XXVII, 2ª parte / José Luis de Pedro Guevara - San Leonardo de Yagüe)
EL MÁS MALO El peor. "el cual ha de ser el más malo, o el mejor que en nuestra lengua se haya compuesto" (El Quijote, dedicatoria al conde de Lemos, 2ª parte / Gundunfo Mozas Ayuso - Modamio)
CAER MALO Enfermar. "Cayó malo, a lo que yo entiendo, de pesadumbre" (El Quijote, capítulo XLIII, 1ª parte / María Luisa Jiménez Jiménez - Bliecos)
MAMARSE o CHUPARSE EL DEDO Ser un crédulo, cándido, ingenuo. "por negros que sean, los he de volver blancos o amarillos. ¡Llegaos, que me mamo el dedo!" (El Quijote, capítulo XXIX, 1ª parte - Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
NO SABER CUÁL ES SU MANO DERECHA No tener ni la más remota idea de lo que se ha de hacer. "y cuando es menester dar una traza que importe, se les yelan las migas entre la boca y la mano, y no saben cuál es su mano derecha" (El Quijote, capítulo XXII, 1ª parte - Azucena Ruiz Escribano - Cueva de Ágreda)
DARSE MAÑA Tener habilidad para ciertas cosas. "diciendo al pueblo que adivinaba todo lo pasado y lo presente; pero que en lo de por venir no se daba maña" (El Quijote, capítulo XXVII, 2ª parte / Nati Gómez Hortigüela - Casarejos)
MÁS... QUE CABELLOS (o PELOS) EN LA CABEZA Expresión o comparación empleada como sinónimo de abundante, numeroso, múltiple, innumerable. "Zoraida se mostró a mis ojos: solo diré que más perlas pendían de su hermosísimo cuello, orejas y cabellos que cabellos tenía en la cabeza" (El Quijote, capítulo XLI, 1ª parte / María Luisa Jiménez Jiménez - Bliecos)
NO MENEAR EL ARROZ Dejar las cosas tal cual están por temor a empeorarlas. "—Con todo eso —replicó Sancho—, hay tanto que trasquilar en las dueñas, según mi barbero, cuanto será mejor no menear el arroz, aunque se pegueSan Esteban de Gormaz)
METERSE EN DIBUJOS Meterse en líos. "Muchacho, no te metas en dibujos, sino haz lo que ese seor te manda, que será lo más acertado" (El Quijote, capítulo XXVI, 1ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil)
MIEL SOBRE HOJUELAS Mejorar algo que ya era bueno. "—Esto me parece argado sobre argado, y no miel sobre hojuelas" (El Quijote, capítulo LXIX, 2ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar)
LAS MIENTES La cabeza, la memoria. "y no se os parta de las mientes lo prometido y jurado, so pena de la pena pronunciada" (El Quijote, capítulo IV, 1ª parte / Virgilio Carro Otero - Pedraja de San Esteban)
MOLER LAS COSTILLAS Dar una paliza. "me persiguen como a hechura y miembro de vuesa merced, y habrán puesto ahí esa inmundicia para mover a cólera su paciencia y hacer que me muela, como suele, las costillas" (El Quijote, capítulo XVII, 2ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil)
MUCHO BIEN Muy bien. "Decía mucho bien del gigante Morgante" (El Quijote, capítulo I, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
NO NACER ENSEÑADO Expresión utilizada para señalar que todo se ha de aprender, porque el conocimiento, la experiencia y el hábito no se adquieren en el momento del nacimiento. Ningún conocimiento nos viene dado. "—Vos tenéis razón, Sancho —dijo la duquesa—, que nadie nace enseñado, y de los hombres se hacen los obispos, que no de las piedrasSan Esteban de Gormaz)
DE NOCHE TODOS LOS GATOS SON PARDOS Expresión utilizada cuando, por no pararse a analizar algo, llegamos a conclusiones equivocadas. "Tan buen pan hacen aquí como en Francia, y de noche todos los gatos son pardos, y asaz de desdichada es la persona que a las dos de la tarde no se ha desayunado" (El Quijote, capítulo XXXIII, 2ª parte / Alejandro García Romero - Alcozar)
CERRAR LA NOCHE Anochecer por completo. "se comenzó a pasear delante de la pila; y cuando comenzó el paseo comenzaba a cerrar la noche" (El Quijote, capítulo III, 1ª parte / Modesto Angulo Gómez - Tardajos de Duero)
DECIR NONES Negar, decir que no. "porque confesó, y no tuvo ánimo de decir nones" (El Quijote, capítulo XXII, 1ª parte / Pedro Aparicio de Andrés - Alcozar)
NO TENER OFICIO NI BENEFICIO Carecer de profesión o medios de vida. "y con buenas y corteses palabras le he pedido que me diese siquiera ocho reales, pues sabe que yo soy hombre honrado y que no tengo oficio ni beneficio, porque mis padres no me le enseñaron ni me le dejaron" (El Quijote, capítulo XLIX, 2ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar)
HACERSE UN OVILLO Acurrucarse, enroscarse, enrollarse. "se acogió a la cama de Sancho Panza, que aún dormía, y allí se acurrucó y se hizo un ovillo" (El Quijote, capítulo XVI, 1ª parte / Miguel Ángel Morales Hernando - Velilla de San Esteban)
CON SU PAN SE LO COMA Frase con la que se expresa indiferencia "castíguele su pecado, con su pan se lo coma y allá se lo haya" (El Quijote, prólogo, 2ª parte / Resu Hernando Benito - Madruédano y Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil)
PAGAR JUSTOS POR PECADORES Cargar todos con las consecuencias de una acción que sólo han cometido unos pocos. "y así se cumplió el refrán en ellos de que pagan a las veces justos por pecadores" (El Quijote, capítulo VII, 1ª parte / Emiliano Hernández Lafuente - Tardelcuende)
DE PARTE A PARTE De un lado al otro, atravesado. "pasado con la lanza del contrario de parte a parte" (El Quijote, capítulo XIII, 1ª parte / Marta Olga Vadillo García - El Royo)
EN QUÉ PARTE Dónde, en qué lugar. "y le desnudaron, y le tendieron en su antiguo lecho. Mirábalas él con ojos atravesados, y no acababa de entender en qué parte estaba" (El Quijote, capítulo LII, 1ª parte - Gundulfo Mozas Ayuso - Modamio)
PEDIR PERAS AL OLMO Pedir imposibles. "—Ya lo querría ver —respondió Sancho—, pero pensar que tengo de subir en él, ni en la silla ni en las ancas, es pedir peras al olmo" (El Quijote, capítulo XL, 2ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar) // "y es pedir a nosotros eso como pedir peras al olmo" (El Quijote, capítulo XXII, 1ª parte / Lucía Díez Álvarez - Morcuera)
PELILLOS A LA MAR Expresión empleada cuando se quiere quitar importancia a un hecho. "Echemos, Panza amigo, pelillos a la mar en esto de nuestras pendencias" (El Quijote, capítulo XXX, 1ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar)
DE PELO EN PECHO Hombre adulto, machote. “y sé decir que tira tan bien una barra como el más forzudo zagal de todo el pueblo. ¡Vive el Dador, que es moza de chapa, hecha y derecha y de pelo en pecho” (El Quijote, capítulo XXV, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
DAR o TENER o PASAR PENA Preocuparse, inquietarse, intranquilizarse. “—No tengáis pena, Sancho amigo —dijo el Barbero—; que aquí rogaremos a vuestro amo, y se lo aconsejaremos, que sea emperador y no arzobispo” (El Quijote, capítulo XVI, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
DE PERLAS Oportuno, acertado, adecuado. "porque la claridad de su prosa y aquellas entricadas razones suyas le parecían de perlas, y más cuando llegaba a leer aquellos requiebros y cartas de desafíos" (El Quijote, capítulo I, 1ª parte / Luis Muñoz Moreno - Velamazán)
NI POR PIENSO Ni por casualidad; ni se te ocurra. "No, señor, ni por pienso; porque en viéndose solo, me desollará como a un San Bartolomé" (El Quijote, capítulo IV, 1ª parte / Virgilio Carro Otero - Pedraja de San Esteban)
PONER PIES EN POLVOROSA Escapar a toda prisa, coger las de Villadiego. "que, según él puso los pies en polvorosa y cogió las de Villadiego, no lleva pergenio de volver por el jamás" (El Quijote, capítulo XXI, 1ª parte / María José Alonso Borque - Velilla de los Ajos) // "dando lugar a la furia del pueblo y a las malas intenciones de aquel indignado escuadrón, puso pies en polvorosa" (El Quijote, capítulo XXVIII, 2ª parte / Francisco Javier de Pedro Fresno - Fresno de Caracena)
DARSE PISTO Alardear, jactarse, vanagloriarse. "¡Miserable del bien nacido que va dando pistos a su honra, comiendo mal y a puerta cerrada, haciendo hipócrita al palillo de dientes con que sale a la calle después de no haber comido cosa que le obligue a limpiárselos" (El Quijote, capítulo XLIV, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
DE o DESDE... A POCO En poco espacio de tiempo, pronto. "y de allí a poco llegó el que le tañía, que era un mozo de hasta veinte y dos años" (El Quijote, capítulo XI, 2ª parte / Eladia Bahón Bahón - Noviales)
POR SÍ O POR NO Por si acaso, por previsión. "fiambreras traigo, y esta bota colgando del arzón de la silla, por sí o por no" (El Quijote, capítulo XIII, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
DE PROVECHO Bueno, apropiado, saludable. "quizá será de provecho para los quebrantamientos de huesos, como lo es para las feridas" (El Quijote, capítulo XV, 1ª parte / Ildefonsa Cabrerizo Esteban - Fuencaliente del Burgo)
HACER PUCHEROS Hinchar los carrillos haciendo una mueca para evitar el llanto. "Sancho, que ya sabía por nuevas del bachiller en qué estado estaba su señor, hallando a la ama y a la sobrina llorosas, comenzó a hacer pucheros y a derramar lágrimas" (El Quijote, capítulo LXXIV, 2ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil)
PUNTO POR PUNTO Con todo lujo de detalles. "Entonces Sancho le contó punto por punto lo que queda dicho acerca de la tal aventura" (El Quijote, capítulo XXXIII, 2ª parte / Félix García Palacios - San Pedro Manrique)
SIN REMISIÓN Sin solución, sin arreglo, inevitable. "que éstos, en llegando a mis manos, han de estar en las del Ama, y dellas en las del fuego, sin remisión alguna" (El Quijote, capítulo VI, 1ª parte - Santiago García Ruiz - Quintanilla de Nuño Pedro)
ARREO / A REO Turno, vez; seguido, acción continuada, sin interrupción. "—Sí hará —replicó Sancho—, que término lleva de quejarse un mes arreo" (El Quijote, capítulo XII, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
EN RESOLUCIÓN En definitiva. "En resolución, los dos regidores, a pie y mano a mano, se fueron al monte" (El Quijote, capítulo XXV, 2ª parte / Puri Torroba Carro - Talveila) // "en resolución, es ejercicio que se puede hacer sin perjuicio de nadie y con gusto de muchos" (El Quijote, capítulo XXXIV, 2ª parte / Cipriano Esteban Miguel - Berlanga de Duero)
NI REY NI ROQUE Expresión utilizada para señalar que nadie, sea de la categoría que fuere, podrá realizar una determinada acción. "han salido contra los burladores los burlados a darse la batalla, sin poderlo remediar rey ni roque" (El Quijote, capítulo XXV, 2ª parte - Puri Torroba Carro - Talveila)
ROER LOS ZANCAJOS Criticar, desacreditar, hablar mal de alguien. "Has de saber, Teresa, que tengo determinado que andes en coche, que es lo que hace al caso, porque todo otro andar es andar a gatas. Mujer de un gobernador eres: ¡mira si te roerá nadie los zancajos!" (El Quijote, capítulo XXXVI, 2ª parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz)
DE RONDÓN De golpe, sin avisar. "sin haber visto más mundo que el que puede contenerse en veinte o treinta leguas de distrito, meterse de rondón a dar leyes a la caballería" (El Quijote, capítulo XXXII, 2ª parte / Feliciano Berzal Carazo - Santa María de las Hoyas)
SIN SABER CÓMO NI CÓMO NO Inesperadamente, imprevisiblemente, por sorpresa, de sopetón. "y de debajo de los pies se levanta allombre cosa donde tropieze y caya, sin saber cómo ni cómo no (El Quijote, capítulo XXIII, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
NO SABER LO QUE SE DICE UNO No estar en sus cabales, estar despistado. “porque me tienen tan turbado estos azotes que me han de dar, o me tengo de dar, que no sé lo que me digo” (El Quijote, capítulo XXXV, 2ª parte / Miguel Santamaría Gómez – Monteagudo de las Vicarías)
SACAR DE CUAJO Arrancar de raíz. "y estoy maravillado como no le han acusado al Santo Oficio, y examinádole, y sacádole de cuajo en virtud de quién adivina" (El Quijote, capítulo XXV, 2ª parte / Nati Gómez Hortigüela - Casarejos)
SACAR EN LIMPIO Comprender, entender, llegar a una conclusión. "—De todo cuanto me habéis dicho, hermanos carísimos, he sacado en limpio que, aunque os han castigado por vuestras culpas, las penas que vais a padecer no os dan mucho gusto" (El Quijote, capítulo XXII, 1ª parte / Dolores Cercadillo García - Centenera de Andaluz)
POR MÁS SEÑAS Sinónimo de para mayor detalle. "que tu buena mujer Teresa está buena, y ésta es la hora en que ella está rastrillando una libra de lino, y, por más señas, tiene a su lado izquierdo un jarro desbocado que cabe un buen porqué de vino" (El Quijote, capítulo XXV, 2ª parte / Puri Torroba Carro - Talveila) // "y, por más señas, primo de mi alma" (El Quijote, capítulo XXIII, 2ª parte / Segundo Álvarez Antón - Cirujales del Río)
VOLVER A SU SER Volver a su estado primitivo, reparar, arreglar. "Ya se vee cuán imposible es volver a este rey a su ser primero" (El Quijote, capítulo XXVI, 2ª parte / Laura García Sotillos - Valderromán)
NOMBRAR LA SOGA EN CASA DEL AHORCADO Expresión utilizada para hacer notar a alguien que es indiscreto e inoportuno. "Y ¿dónde hallastes vos ser bueno el nombrar la soga en casa del ahorcado?" (El Quijote, capítulo XXVIII, 2ª parte / Nati Gómez Hortigüela - Casarejos)
ECHAR A SUERTES Sortear, rifar. "y echaremos suertes a quién ha de quedar a guardar las cabras de todos" (El Quijote, capítulo XII, 1ª parte / Mónica Heras Palomar - Torremocha de Ayllón)
LLENAR EL TALEGO Hacer negocios provechosos sin miramientos, progresar económicamente con rapidez. "Prosigue, muchacho, y deja decir; que como yo llene mi talego, siquiera represente más impropiedades que tiene átomos el sol" (El Quijote, capítulo XXVI, 2ª parte / Dolores Cercadillo García - Centenera de Andaluz)
TENER PARA SÍ Pensar, creer, considerar. "Y tengo para mí que ha de ser cosa muy de ver" (El Quijote, capítulo XII, 1ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil) // "que tengo para mí que si te dejasen seguir en las que a cada paso comienzas, no te quedaría tiempo para comer" (El Quijote, capítulo XX, 2ª parte / Elena Alonso Muyo - San Esteban de Gormaz) // "que yo para mí tengo, con perdón de vuesa merced, que todo fue embeleco y mentira" (El Quijote, capítulo XXV, 2ª parte / Montserrat Carro Nebot - Berzosa) // "Yo tengo para mí que el sabio Merlín no estará contento con tanta blandura" (El Quijote, capítulo XXXVI, 2ª parte / Rafael Abad de Miguel - Covaleda) // “Ahora yo tengo para mí que aun en el mesmo infierno debe de haber buena gente (El Quijote, capítulo XXXIV, 2ª parte / Braulia Valtueña Remartínez - Deza)
AL TIENTO Al tacto. "a no mostrar que eran de lana por algunas roturas, al tiento, en la dureza, semejaban de guijarro" (El Quijote, capítulo XVI, 1ª parte / Encarna Zayas Redondo - Bocigas de Perales)
CON TIENTO Con cuidado. "mas viendo Sancho que a más andar se venía la mañana, con mucho tiento desligó a Rocinante, y se ató los calzones" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / Pedro Aparicio de Andrés - Alcozar) // "Bien es verdad que tiraba con tiento, porque Rocinante no se moviese" (El Quijote, capítulo XLIII, 1ª parte / María Luisa Jiménez Jiménez - Bliecos)
A LO ÚLTIMO Al final. "y que, a lo último, se había venido a recoger a aquel su castillo" (El Quijote, capítulo III, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
VENIR A PELO Ser apropiado. "No tema vuesa merced, señor mío, que yo me desmande, ni que diga cosa que no venga muy a pelo" (El Quijote, capítulo XXXI, 2ª parte / Eladio Revilla Gómez - Valloria)
VER LAS ESTRELLAS Sentir un fuerte dolor a consecuencia de un golpe recibido. "que yo espero de haceros ver estrellas a medio día con mi destreza moderna y zafia" (El Quijote, capítulo XIX, 2ª parte / Elena Alonso Muyo - San Esteban de Gormaz)
ECHARSE DE VER Notarse, advertirse, apreciarse, observarse. "Fuera de que Cide Hamete Benengeli fue historiador muy curioso y muy puntual en todas las cosas, y échase bien de ver, pues las que quedan referidas, con ser tan mínimas y tan rateras, no las quiso pasar en silencio" (El Quijote, capítulo XVI, 1ª parte / Consuelo Nuño Carazo - Bayubas de Abajo)
LLEVAR EN VOLANDAS Levantar en vilo. "algún sabio amigo te debió de llevar en volandillas sin que tú lo sintieses" (El Quijote, capítulo XXXI, 1ª parte / Mónica Heras Palomar - Torremocha de Ayllón) // "porque el que le encantó le puede hacer que no se mueva de un lugar en tres siglos, y si hubiere huido, le hará volver en volandas. (El Quijote, capítulo XLIX, 1ª parte / Miguel Ángel Morales Hernando - Velilla de San Esteban)
http://www.alcozar.net/quijote/expresiones.htm
EN AMOR Y COMPAÑÍA En buenas relaciones, en buena armonía. "y aun la del asno, que siempre le seguía por dondequiera que guiaba, en buen amor y compañía" ( El Quijote, capítulo XXI, 1ª parte / Florencia del Río Crespo - Barriomartín)
VENIR COMO ANILLO AL DEDO Oportuno, ser lo más adecuado en un momento preciso, venir a cuento, ajustarse a lo que se necesita o requiere. "que dice «y el mal, para quien le fuere a buscar», que viene aquí como anillo al dedo" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz)
SECOS COMO ARISTAS Comparación que se establece por denominarse aristas las envolturas de los cereales y leguminosas una vez secas y separadas del grano. "lo quisiera decir hechos mis ojos fuentes, pero la consideración de nuestra desgracia, y los mares que hasta aquí han llovido, los tienen sin humor y secos como aristas" (El Quijote, capítulo XXXIX, 2ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo / Fuentearmegil)
DE MAL ARTE Con mal estilo; en malas condiciones. "Viéndole, pues, caído en el suelo, y que ya los pastores se habían ido, bajó de la cuesta y llegóse a él, y hallóle de muy mal arte, aunque no había perdido el sentido" (El Quijote, capítulo XVIII, 1ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil)
NECESITAR DIOS Y AYUDA Encontrarse ante una gran dificultad para cuya superación se necesita todo esfuerzo y ayuda. "porque tengo para mí que, aunque lloviese Dios reinos sobre la tierra, ninguno asentaría bien sobre la cabeza de Mari Gutiérrez. Sepa, señor, que no vale dos maravedís para reina; condesa le caerá mejor, y aun Dios y ayuda" (El Quijote, capítulo VII, 1ª parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz)
BAILAR EL AGUA Halagar, adular, someterse o adelantarse a los deseos de otro. "Pero sobre todo aviso a mi señor que si me ha de llevar consigo ha de ser con condición que él se lo ha de batallar todo y que yo no he de estar obligado a otra cosa que a mirar por su persona en lo que tocare a su limpieza y a su regalo, que en esto yo le bailaré el agua delante" (El Quijote, capítulo IV, 2ª parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz)
EN BALDE Infructuoso, inútil, improductivo. "si no me aconsejara Montesinos que no me cansase en ello, porque sería en balde" (El Quijote, capítulo XXIII, 2ª parte / Soledad Lucía Gil - Retortillo de Soria) // "¿piensa vuestra merced caminar este camino en balde y dejar pasar y perder un tan rico y tan principal casamiento como este...?" (El Quijote, capítulo XXXI, 1ª parte / Francisco Javier de Pedro Fresno - Fresno de Caracena)
COSER LA BOCA Callar, no decir ni palabra. "y, con todo esto, nos hemos de coser la boca, sin osar decir lo que el hombre tiene en su corazón" (El Quijote, capítulo XXV, 1ª parte / José Antonio Ballano de León - Almaluez)
BUSCAR TRES PIES AL GATO Andarse con sutilezas; intentar buscar razones donde no las hay. "Váyase vuestra merced, señor, norabuena, su camino adelante, y enderécese ese bacín que trae en la cabeza, y no ande buscando tres pies al gato" (El Quijote, capítulo XXII, 1ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil) // "¡Allá darás, rayo! ¡No, sino ándeme yo buscando tres pies al gato por el gusto ajeno!" (El Quijote, capítulo X, 2ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar)
AL CABO Al final de todo, en último lugar, por fin, finalmente. "tal es la enemistad que me tiene; mas al cabo al cabo han de poder poco sus malas artes contra la bondad de mi espada" (El Quijote, capítulo VIII, 1ª parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz) // "Y lo que yo saco en limpio de todo esto es que estas aventuras que andamos buscando al cabo al cabo nos han de traer a tantas desventuras, que no sepamos cuál es nuestro pie derecho" (El Quijote, capítulo XVIII, 1ª parte / Javi Mozas Hernando - Madruédano)
CARGAR LA MANO Exagerar, abultar, recargar las tintas. "Con estos pensamientos, más honrados que acertados ni provechosos, estuvo otro día escuchando a Lotario, el cual cargó la mano de manera que comenzó a titubear la firmeza de Camila" (El Quijote, capítulo XXXIII, 1ª parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz)
NO CATARSE No enterarse de las cosas, no imaginarlas. "Pero hételo aquí, cuando no me cato, que remanece un día la melindrosa Marcela hecha pastora" (El Quijote, capítulo XII, 1ª parte / María José Alonso Borque - Velilla de los Ajos)
POR CIMA Por encima, sobre. "Luego esparcieron por cima de la sepultura muchas flores y ramos" (El Quijote, capítulo XIV, 1ª parte / Santiago Ines Castro - Ines) // "vio que por cima de una montañuela que delante de los ojos se le ofrecía iba saltando un hombre" (El Quijote, capítulo XXIII, 1ª parte / Virgilio Escalada Vera - Pedrajas)
PONER EN COBRO o PONER A COBRO Guardar, poner a buen recaudo. “Vuestras mercedes, señores, se pongan en cobro antes que abra; que yo seguro estoy que no me han de hacer daño" (El Quijote, capítulo XVII, 1ª parte / Alejandro García Romero - Alcozar)
DAR COCES CONTRA EL AGUIJÓN Empeñarse en intentos vanos. "y si vos queréis porfiar, y espolear, y dalle, será enojar a la Fortuna, y dar coces, como dicen, contra el aguijón" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / Antonino Aparicio Pastor - Alcozar)
COGER EN MAL LATÍN Coger en falta, descubrir un error. "—Verdaderamente, señor don Quijote —dijo don Lorenzo—, que deseo coger a vuestra merced en un mal latín continuado, y no puedo, porque se me desliza de entre las manos como anguila" (El Quijote, capítulo XVIII, 2ª parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz)
COGER LAS DE VILLADIEGO Marcharse apresuradamente. "que según él puso los pies en polvorosa y cogió las de Villadiego, no lleva pergenio de volver por él jamás" (El Quijote, capítulo XXI, 1ª parte / Florencia del Río Crespo - Barriomartín)
CORAZÓN DE ENCINA Persona cruel, inhumana, insensible. "-Mándote yo -dijo Sancho-, pobre doncella, mándote, digo, mala ventura, pues las has habido con una alma de esparto y con un corazón de encina" (El Quijote, capítulo LXX, 2ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil)
DETRÁS DE LA CRUZ ESTÁ EL DIABLO Expresión utilizada para indicar que la bondad y la malicia no siempre van por separado. "Y torno a decir que si vuestra señoría no me quisiere dar la ínsula por tonto, yo sabré no dárseme nada por discreto; y yo he oído decir que detrás de la cruz está el diablo" (El Quijote, capítulo XXXIII, 2ª parte / Félix García Palacios - San Pedro Manrique)
SACAR DE CUAJO Arrancar de raíz. "y estoy maravillado como no le han acusado al Santo Oficio, y examinádole, y sacádole de cuajo en virtud de quién adivina" (El Quijote, capítulo XXV, 2ª parte / Nati Gómez Hortigüela - Casarejos)
TENER CUENTA Tener cuidado. "y fue menester que los demás tuvieran mucha cuenta con no reírse, por no acaballe de correr del todo" (El Quijote, capítulo XXXI, 1ª parte / Ismael Heras Palomar - Torremocha de Ayllón)
CAER EN LA CUENTA Comprender de pronto algo que no se entendía, no se recordaba o no se había notado. “y vengo a caer en la cuenta de esta verdad cuando algunos me dicen y me muestran señales de las cosas que he hecho” (El Quijote, capítulo XXVII, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar) // "que si él cae en la cuenta de que te ha hecho algún agravio, te lo sabrá y te lo querrá pagar" (El Quijote, capítulo XXVI, 2ª parte / Laura García Sotillos - Valderromán)
VENIR A CUENTO Ser apropiado o conveniente. "en esto sigo la antigua usanza de los andantes caballeros, que se mudaban los nombres cuando querían, o cuando les venía a cuento" (El Quijote, capítulo XVII, 2ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil) // "es persona bachillerada por Salamanca, y los tales no pueden mentir, si no es cuando se les antoja o les viene muy a cuento" (El Quijote, capítulo XXXIII, 2ª parte / María O. Oliva López - Almazán)
EN CUEROS Desnudo. "quiero, digo, que me veas en cueros, y hacer una o dos docenas de locuras" (El Quijote, capítulo XXV, 1ª parte / Julián Sebastián Sienes - Alpanseque) // "que no vea yo en cueros a vuestra merced, que me dará mucha lástima" (El Quijote, capítulo XXV, 1ª parte / José Antonio Ballano de León - Almaluez)
DAR LUGAR Dar ocasión, permitir. "Pero ahora quiso la buena suerte que se detuvo el accidente de la locura y le dio lugar de contarlo hasta el fin" (El Quijote, Capítulo XXVII, 1ª parte - Ana Sillero Quiñones - Soto de San Esteban)
EN DEMASÍA Excesivamente. "que yo confieso que he andado algo risueño; en demasía" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / Felicitas Martínez Fernández - La Losilla)
A DERECHAS Correctamente, cabalmente. “El miedo que tienes —dijo don Quijote— te hace, Sancho, que ni veas ni oyas a derechas” (El Quijote, capítulo XVIII, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
DESCUBRIR LA HILAZA Dejar al descubierto algún defecto oculto. "Por quien Dios es, Sancho, que te reportes, y que no descubras la hilaza de manera que caigan en la cuenta de que eres de villana y grosera tela tejido" (El Quijote, capítulo XXXI, 2ª parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz)
DAR DIENTE CON DIENTE Castañetear los dientes, generalmente por efecto del frío o del miedo. "y llegando la boca al oído, daba diente con diente muy apriesa" (El Quijote, capítulo XXV, 2ª parte / Puri Torroba Carro - Talveila)
DECIR o HABLAR ENTRE DIENTES Hablar en voz baja, susurrar. “y aun si nadie le oye, está obligado a decir algunas palabras entre dientes” (El Quijote, capítulo XIII, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar) // "siempre murmurando entre dientes, como que rezaba" (El Quijote, capítulo III, 1ª parte / Conchita Vadillo García - El Royo) // "estaba ya los ojos vueltos, el aliento corto y apresurado, murmurando entre los dientes el nombre de Quiteria" (El Quijote, capítulo XXI, 2ª parte / Pedro Jesús Carrasco García - Ágreda)
POR MEJOR DECIR Mejor dicho, es decir. “porque Montesinos se está en su cueva atendiendo, o, por mejor decir, esperando su desencanto” (El Quijote, capítulo XXXV, 2ª parte / Damián Cura Benito - Ventosa de San Pedro)
DIMES Y DIRETES Habladurías, chismes. "Maese Pedro no quiso volver a entrar en más dimes ni diretes con don Quijote , a quien él conocía muy bien" (El Quijote, capítulo XXVI, 2ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar)
ELLO DIRÁ Expresión similar a ya se verá; ya veremos lo que ocurre. “—Ello dirá —dijo don Quijote, que todo lo escuchaba. Y dijo bien, como se muestra en el capítulo siguiente” (El Quijote, capítulo XXXIV, 2ª parte / Maruchi Aparicio Illana – Langa de Duero)
EN ESTO En aquel momento, entonces. “En esto, atravesaron al jabalí poderoso sobre una acémila” (El Quijote, capítulo XXXIV, 2ª parte / Maruchi Aparicio Illana - Langa de Duero)
OTRO GALLO TE CANTARA Expresión empleada para indicar que las cosas serían totalmente diferentes si fueran otras las personas o las circunstancias. "¡A fee que si las hubieras conmigo, que otro gallo te cantara!" (El Quijote, capítulo LXX, 2ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil)
DAR GATO POR LIEBRE Engañar, engatusar, embaucar. "porque el caballo en que iban a mí me pareció que antes volaba que corría; y, así, no hay para qué venderme a mí el gato por liebre" (El Quijote, capítulo XXVI, 2ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar)
HACER AL CASO Ser lo más apropiado. “Has de saber, Teresa, que tengo determinado que andes en coche, que es lo que hace al caso” (El Quijote, capítulo XXXVI, 2ª parte / Damián Cura Benito - Ventosa de San Pedro)
POR EL HILO SE SACA EL OVILLO Expresión que indica que estudiando las causas o los orígenes se puede llegar a entender o hacerse una idea de las consecuencias. "que vuestra merced sea servido de mostrarnos algún retrato de esa señora, aunque sea tamaño como un grano de trigo; que por el hilo se sacará el ovillo" (El Quijote, capítulo IV, 1ª parte / Belén Tomás Redondo - San Esteban de Gormaz) // "Y escuchémosle, que por el hilo sacaremos el ovillo de sus pensamientos" (El Quijote, capítulo XII, 2ª parte / Fidel Puente Cabrejas - Guijosa)
MIRAR DE HITO EN HITO Mirar fijamente, sin pestañear. "Llegábase donde estaba el perro, y mirándole muy bien de hito en hito, y sin atreverse a descargar la piedra" (El Quijote, prólogo, 2ª parte - Elena Aparicio de Andrés - Alcozar)
A OTRO PERRO CON ESE HUESO Expresión utilizada para indicar que no se está creyendo nada de lo que otra persona dice. "A otro perro con ese hueso -respondió el ventero" (El Quijote, capítulo XXXII, 1ª parte / Esperanza Palomar Peñalba - Torremocha de Ayllón)
IR EN CASA DE... Ir a cada de... "y luego añadís que suele ir muchas veces en casa de vuestro padre" (El Quijote, capítulo XLIX, 2ª parte / Milagros Pastor del Amo - Alcozar)
MORDERSE LA LENGUA Callar, ocultar lo que se está pensando. "que vuesa merced es su caballero, para que me mordiera la lengua antes de compararla sino con el mismo cielo" (El Quijote, capítulo XXIII, 2ª parte / Segundo Álvarez Antón - Cirujales del Río)
TENER EN EL PICO DE LA LENGUA Estar a punto de pronunciar un nombre, una palabra, o acordarse de algo. "y una sola que ahora tengo en el pico de la lengua no querría que se malograse" (El Quijote, capítulo XXI, 1ª parte / Florencia del Río Crespo - Barriomartín)
CUANDO MENOS SE PIENSA, SE LEVANTA o SALTA LA LIEBRE Expresión utilizada para indicar lo inesperado de una acción. "es muy hermosa mi señora Dulcinea del Toboso, pero donde menos se piensa, se levanta la liebre" (El Quijote, capítulo XXX, 2ª parte / Matilde Sanz Gómez - Narros)
SACAR EN LIMPIO Averiguar, deducir, llegar a una conclusión. "Preguntó don Diego a su hijo qué había sacado en limpio del ingenio del huésped" (El Quijote, capítulo XVIII, 2ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar) // "he sacado en limpio que, aunque os han castigado por vuestras culpas, las penas que vais a padecer no os dan mucho gusto" (El Quijote, capítulo XXII, 1ª parte / Azucena Ruiz Escribano - Cueva de Ágreda)
FUERA DE MADRE o SALIRSE DE MADRE Desbordado, inundado; excederse, rebasar los límites. "el pastor llegó con su ganado a pasar el río Guadina, y en aquella sazón iba crecido y casi fuera de madre" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / Elena Aparicio de Andrés - Alcozar) // "pues cuando la cólera sale de madre, no tiene la lengua padre, ayo ni freno que la corrija" (El Quijote, capítulo XXVII, 2ª parte / José Luis de Pedro Guevara - San Leonardo de Yagüe)
EL MÁS MALO El peor. "el cual ha de ser el más malo, o el mejor que en nuestra lengua se haya compuesto" (El Quijote, dedicatoria al conde de Lemos, 2ª parte / Gundunfo Mozas Ayuso - Modamio)
CAER MALO Enfermar. "Cayó malo, a lo que yo entiendo, de pesadumbre" (El Quijote, capítulo XLIII, 1ª parte / María Luisa Jiménez Jiménez - Bliecos)
MAMARSE o CHUPARSE EL DEDO Ser un crédulo, cándido, ingenuo. "por negros que sean, los he de volver blancos o amarillos. ¡Llegaos, que me mamo el dedo!" (El Quijote, capítulo XXIX, 1ª parte - Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
NO SABER CUÁL ES SU MANO DERECHA No tener ni la más remota idea de lo que se ha de hacer. "y cuando es menester dar una traza que importe, se les yelan las migas entre la boca y la mano, y no saben cuál es su mano derecha" (El Quijote, capítulo XXII, 1ª parte - Azucena Ruiz Escribano - Cueva de Ágreda)
DARSE MAÑA Tener habilidad para ciertas cosas. "diciendo al pueblo que adivinaba todo lo pasado y lo presente; pero que en lo de por venir no se daba maña" (El Quijote, capítulo XXVII, 2ª parte / Nati Gómez Hortigüela - Casarejos)
MÁS... QUE CABELLOS (o PELOS) EN LA CABEZA Expresión o comparación empleada como sinónimo de abundante, numeroso, múltiple, innumerable. "Zoraida se mostró a mis ojos: solo diré que más perlas pendían de su hermosísimo cuello, orejas y cabellos que cabellos tenía en la cabeza" (El Quijote, capítulo XLI, 1ª parte / María Luisa Jiménez Jiménez - Bliecos)
NO MENEAR EL ARROZ Dejar las cosas tal cual están por temor a empeorarlas. "—Con todo eso —replicó Sancho—, hay tanto que trasquilar en las dueñas, según mi barbero, cuanto será mejor no menear el arroz, aunque se pegueSan Esteban de Gormaz)
METERSE EN DIBUJOS Meterse en líos. "Muchacho, no te metas en dibujos, sino haz lo que ese seor te manda, que será lo más acertado" (El Quijote, capítulo XXVI, 1ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil)
MIEL SOBRE HOJUELAS Mejorar algo que ya era bueno. "—Esto me parece argado sobre argado, y no miel sobre hojuelas" (El Quijote, capítulo LXIX, 2ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar)
LAS MIENTES La cabeza, la memoria. "y no se os parta de las mientes lo prometido y jurado, so pena de la pena pronunciada" (El Quijote, capítulo IV, 1ª parte / Virgilio Carro Otero - Pedraja de San Esteban)
MOLER LAS COSTILLAS Dar una paliza. "me persiguen como a hechura y miembro de vuesa merced, y habrán puesto ahí esa inmundicia para mover a cólera su paciencia y hacer que me muela, como suele, las costillas" (El Quijote, capítulo XVII, 2ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil)
MUCHO BIEN Muy bien. "Decía mucho bien del gigante Morgante" (El Quijote, capítulo I, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
NO NACER ENSEÑADO Expresión utilizada para señalar que todo se ha de aprender, porque el conocimiento, la experiencia y el hábito no se adquieren en el momento del nacimiento. Ningún conocimiento nos viene dado. "—Vos tenéis razón, Sancho —dijo la duquesa—, que nadie nace enseñado, y de los hombres se hacen los obispos, que no de las piedrasSan Esteban de Gormaz)
DE NOCHE TODOS LOS GATOS SON PARDOS Expresión utilizada cuando, por no pararse a analizar algo, llegamos a conclusiones equivocadas. "Tan buen pan hacen aquí como en Francia, y de noche todos los gatos son pardos, y asaz de desdichada es la persona que a las dos de la tarde no se ha desayunado" (El Quijote, capítulo XXXIII, 2ª parte / Alejandro García Romero - Alcozar)
CERRAR LA NOCHE Anochecer por completo. "se comenzó a pasear delante de la pila; y cuando comenzó el paseo comenzaba a cerrar la noche" (El Quijote, capítulo III, 1ª parte / Modesto Angulo Gómez - Tardajos de Duero)
DECIR NONES Negar, decir que no. "porque confesó, y no tuvo ánimo de decir nones" (El Quijote, capítulo XXII, 1ª parte / Pedro Aparicio de Andrés - Alcozar)
NO TENER OFICIO NI BENEFICIO Carecer de profesión o medios de vida. "y con buenas y corteses palabras le he pedido que me diese siquiera ocho reales, pues sabe que yo soy hombre honrado y que no tengo oficio ni beneficio, porque mis padres no me le enseñaron ni me le dejaron" (El Quijote, capítulo XLIX, 2ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar)
HACERSE UN OVILLO Acurrucarse, enroscarse, enrollarse. "se acogió a la cama de Sancho Panza, que aún dormía, y allí se acurrucó y se hizo un ovillo" (El Quijote, capítulo XVI, 1ª parte / Miguel Ángel Morales Hernando - Velilla de San Esteban)
CON SU PAN SE LO COMA Frase con la que se expresa indiferencia "castíguele su pecado, con su pan se lo coma y allá se lo haya" (El Quijote, prólogo, 2ª parte / Resu Hernando Benito - Madruédano y Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil)
PAGAR JUSTOS POR PECADORES Cargar todos con las consecuencias de una acción que sólo han cometido unos pocos. "y así se cumplió el refrán en ellos de que pagan a las veces justos por pecadores" (El Quijote, capítulo VII, 1ª parte / Emiliano Hernández Lafuente - Tardelcuende)
DE PARTE A PARTE De un lado al otro, atravesado. "pasado con la lanza del contrario de parte a parte" (El Quijote, capítulo XIII, 1ª parte / Marta Olga Vadillo García - El Royo)
EN QUÉ PARTE Dónde, en qué lugar. "y le desnudaron, y le tendieron en su antiguo lecho. Mirábalas él con ojos atravesados, y no acababa de entender en qué parte estaba" (El Quijote, capítulo LII, 1ª parte - Gundulfo Mozas Ayuso - Modamio)
PEDIR PERAS AL OLMO Pedir imposibles. "—Ya lo querría ver —respondió Sancho—, pero pensar que tengo de subir en él, ni en la silla ni en las ancas, es pedir peras al olmo" (El Quijote, capítulo XL, 2ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar) // "y es pedir a nosotros eso como pedir peras al olmo" (El Quijote, capítulo XXII, 1ª parte / Lucía Díez Álvarez - Morcuera)
PELILLOS A LA MAR Expresión empleada cuando se quiere quitar importancia a un hecho. "Echemos, Panza amigo, pelillos a la mar en esto de nuestras pendencias" (El Quijote, capítulo XXX, 1ª parte / Cristina García Pastor - Alcozar)
DE PELO EN PECHO Hombre adulto, machote. “y sé decir que tira tan bien una barra como el más forzudo zagal de todo el pueblo. ¡Vive el Dador, que es moza de chapa, hecha y derecha y de pelo en pecho” (El Quijote, capítulo XXV, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
DAR o TENER o PASAR PENA Preocuparse, inquietarse, intranquilizarse. “—No tengáis pena, Sancho amigo —dijo el Barbero—; que aquí rogaremos a vuestro amo, y se lo aconsejaremos, que sea emperador y no arzobispo” (El Quijote, capítulo XVI, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
DE PERLAS Oportuno, acertado, adecuado. "porque la claridad de su prosa y aquellas entricadas razones suyas le parecían de perlas, y más cuando llegaba a leer aquellos requiebros y cartas de desafíos" (El Quijote, capítulo I, 1ª parte / Luis Muñoz Moreno - Velamazán)
NI POR PIENSO Ni por casualidad; ni se te ocurra. "No, señor, ni por pienso; porque en viéndose solo, me desollará como a un San Bartolomé" (El Quijote, capítulo IV, 1ª parte / Virgilio Carro Otero - Pedraja de San Esteban)
PONER PIES EN POLVOROSA Escapar a toda prisa, coger las de Villadiego. "que, según él puso los pies en polvorosa y cogió las de Villadiego, no lleva pergenio de volver por el jamás" (El Quijote, capítulo XXI, 1ª parte / María José Alonso Borque - Velilla de los Ajos) // "dando lugar a la furia del pueblo y a las malas intenciones de aquel indignado escuadrón, puso pies en polvorosa" (El Quijote, capítulo XXVIII, 2ª parte / Francisco Javier de Pedro Fresno - Fresno de Caracena)
DARSE PISTO Alardear, jactarse, vanagloriarse. "¡Miserable del bien nacido que va dando pistos a su honra, comiendo mal y a puerta cerrada, haciendo hipócrita al palillo de dientes con que sale a la calle después de no haber comido cosa que le obligue a limpiárselos" (El Quijote, capítulo XLIV, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
DE o DESDE... A POCO En poco espacio de tiempo, pronto. "y de allí a poco llegó el que le tañía, que era un mozo de hasta veinte y dos años" (El Quijote, capítulo XI, 2ª parte / Eladia Bahón Bahón - Noviales)
POR SÍ O POR NO Por si acaso, por previsión. "fiambreras traigo, y esta bota colgando del arzón de la silla, por sí o por no" (El Quijote, capítulo XIII, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
DE PROVECHO Bueno, apropiado, saludable. "quizá será de provecho para los quebrantamientos de huesos, como lo es para las feridas" (El Quijote, capítulo XV, 1ª parte / Ildefonsa Cabrerizo Esteban - Fuencaliente del Burgo)
HACER PUCHEROS Hinchar los carrillos haciendo una mueca para evitar el llanto. "Sancho, que ya sabía por nuevas del bachiller en qué estado estaba su señor, hallando a la ama y a la sobrina llorosas, comenzó a hacer pucheros y a derramar lágrimas" (El Quijote, capítulo LXXIV, 2ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil)
PUNTO POR PUNTO Con todo lujo de detalles. "Entonces Sancho le contó punto por punto lo que queda dicho acerca de la tal aventura" (El Quijote, capítulo XXXIII, 2ª parte / Félix García Palacios - San Pedro Manrique)
SIN REMISIÓN Sin solución, sin arreglo, inevitable. "que éstos, en llegando a mis manos, han de estar en las del Ama, y dellas en las del fuego, sin remisión alguna" (El Quijote, capítulo VI, 1ª parte - Santiago García Ruiz - Quintanilla de Nuño Pedro)
ARREO / A REO Turno, vez; seguido, acción continuada, sin interrupción. "—Sí hará —replicó Sancho—, que término lleva de quejarse un mes arreo" (El Quijote, capítulo XII, 2ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
EN RESOLUCIÓN En definitiva. "En resolución, los dos regidores, a pie y mano a mano, se fueron al monte" (El Quijote, capítulo XXV, 2ª parte / Puri Torroba Carro - Talveila) // "en resolución, es ejercicio que se puede hacer sin perjuicio de nadie y con gusto de muchos" (El Quijote, capítulo XXXIV, 2ª parte / Cipriano Esteban Miguel - Berlanga de Duero)
NI REY NI ROQUE Expresión utilizada para señalar que nadie, sea de la categoría que fuere, podrá realizar una determinada acción. "han salido contra los burladores los burlados a darse la batalla, sin poderlo remediar rey ni roque" (El Quijote, capítulo XXV, 2ª parte - Puri Torroba Carro - Talveila)
ROER LOS ZANCAJOS Criticar, desacreditar, hablar mal de alguien. "Has de saber, Teresa, que tengo determinado que andes en coche, que es lo que hace al caso, porque todo otro andar es andar a gatas. Mujer de un gobernador eres: ¡mira si te roerá nadie los zancajos!" (El Quijote, capítulo XXXVI, 2ª parte / Eduardo Bas Gonzalo - San Esteban de Gormaz)
DE RONDÓN De golpe, sin avisar. "sin haber visto más mundo que el que puede contenerse en veinte o treinta leguas de distrito, meterse de rondón a dar leyes a la caballería" (El Quijote, capítulo XXXII, 2ª parte / Feliciano Berzal Carazo - Santa María de las Hoyas)
SIN SABER CÓMO NI CÓMO NO Inesperadamente, imprevisiblemente, por sorpresa, de sopetón. "y de debajo de los pies se levanta allombre cosa donde tropieze y caya, sin saber cómo ni cómo no (El Quijote, capítulo XXIII, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
NO SABER LO QUE SE DICE UNO No estar en sus cabales, estar despistado. “porque me tienen tan turbado estos azotes que me han de dar, o me tengo de dar, que no sé lo que me digo” (El Quijote, capítulo XXXV, 2ª parte / Miguel Santamaría Gómez – Monteagudo de las Vicarías)
SACAR DE CUAJO Arrancar de raíz. "y estoy maravillado como no le han acusado al Santo Oficio, y examinádole, y sacádole de cuajo en virtud de quién adivina" (El Quijote, capítulo XXV, 2ª parte / Nati Gómez Hortigüela - Casarejos)
SACAR EN LIMPIO Comprender, entender, llegar a una conclusión. "—De todo cuanto me habéis dicho, hermanos carísimos, he sacado en limpio que, aunque os han castigado por vuestras culpas, las penas que vais a padecer no os dan mucho gusto" (El Quijote, capítulo XXII, 1ª parte / Dolores Cercadillo García - Centenera de Andaluz)
POR MÁS SEÑAS Sinónimo de para mayor detalle. "que tu buena mujer Teresa está buena, y ésta es la hora en que ella está rastrillando una libra de lino, y, por más señas, tiene a su lado izquierdo un jarro desbocado que cabe un buen porqué de vino" (El Quijote, capítulo XXV, 2ª parte / Puri Torroba Carro - Talveila) // "y, por más señas, primo de mi alma" (El Quijote, capítulo XXIII, 2ª parte / Segundo Álvarez Antón - Cirujales del Río)
VOLVER A SU SER Volver a su estado primitivo, reparar, arreglar. "Ya se vee cuán imposible es volver a este rey a su ser primero" (El Quijote, capítulo XXVI, 2ª parte / Laura García Sotillos - Valderromán)
NOMBRAR LA SOGA EN CASA DEL AHORCADO Expresión utilizada para hacer notar a alguien que es indiscreto e inoportuno. "Y ¿dónde hallastes vos ser bueno el nombrar la soga en casa del ahorcado?" (El Quijote, capítulo XXVIII, 2ª parte / Nati Gómez Hortigüela - Casarejos)
ECHAR A SUERTES Sortear, rifar. "y echaremos suertes a quién ha de quedar a guardar las cabras de todos" (El Quijote, capítulo XII, 1ª parte / Mónica Heras Palomar - Torremocha de Ayllón)
LLENAR EL TALEGO Hacer negocios provechosos sin miramientos, progresar económicamente con rapidez. "Prosigue, muchacho, y deja decir; que como yo llene mi talego, siquiera represente más impropiedades que tiene átomos el sol" (El Quijote, capítulo XXVI, 2ª parte / Dolores Cercadillo García - Centenera de Andaluz)
TENER PARA SÍ Pensar, creer, considerar. "Y tengo para mí que ha de ser cosa muy de ver" (El Quijote, capítulo XII, 1ª parte / Eutiquio Cabrerizo Cabrerizo - Fuentearmegil) // "que tengo para mí que si te dejasen seguir en las que a cada paso comienzas, no te quedaría tiempo para comer" (El Quijote, capítulo XX, 2ª parte / Elena Alonso Muyo - San Esteban de Gormaz) // "que yo para mí tengo, con perdón de vuesa merced, que todo fue embeleco y mentira" (El Quijote, capítulo XXV, 2ª parte / Montserrat Carro Nebot - Berzosa) // "Yo tengo para mí que el sabio Merlín no estará contento con tanta blandura" (El Quijote, capítulo XXXVI, 2ª parte / Rafael Abad de Miguel - Covaleda) // “Ahora yo tengo para mí que aun en el mesmo infierno debe de haber buena gente (El Quijote, capítulo XXXIV, 2ª parte / Braulia Valtueña Remartínez - Deza)
AL TIENTO Al tacto. "a no mostrar que eran de lana por algunas roturas, al tiento, en la dureza, semejaban de guijarro" (El Quijote, capítulo XVI, 1ª parte / Encarna Zayas Redondo - Bocigas de Perales)
CON TIENTO Con cuidado. "mas viendo Sancho que a más andar se venía la mañana, con mucho tiento desligó a Rocinante, y se ató los calzones" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte / Pedro Aparicio de Andrés - Alcozar) // "Bien es verdad que tiraba con tiento, porque Rocinante no se moviese" (El Quijote, capítulo XLIII, 1ª parte / María Luisa Jiménez Jiménez - Bliecos)
A LO ÚLTIMO Al final. "y que, a lo último, se había venido a recoger a aquel su castillo" (El Quijote, capítulo III, 1ª parte / Divina Aparicio de Andrés - Alcozar)
VENIR A PELO Ser apropiado. "No tema vuesa merced, señor mío, que yo me desmande, ni que diga cosa que no venga muy a pelo" (El Quijote, capítulo XXXI, 2ª parte / Eladio Revilla Gómez - Valloria)
VER LAS ESTRELLAS Sentir un fuerte dolor a consecuencia de un golpe recibido. "que yo espero de haceros ver estrellas a medio día con mi destreza moderna y zafia" (El Quijote, capítulo XIX, 2ª parte / Elena Alonso Muyo - San Esteban de Gormaz)
ECHARSE DE VER Notarse, advertirse, apreciarse, observarse. "Fuera de que Cide Hamete Benengeli fue historiador muy curioso y muy puntual en todas las cosas, y échase bien de ver, pues las que quedan referidas, con ser tan mínimas y tan rateras, no las quiso pasar en silencio" (El Quijote, capítulo XVI, 1ª parte / Consuelo Nuño Carazo - Bayubas de Abajo)
LLEVAR EN VOLANDAS Levantar en vilo. "algún sabio amigo te debió de llevar en volandillas sin que tú lo sintieses" (El Quijote, capítulo XXXI, 1ª parte / Mónica Heras Palomar - Torremocha de Ayllón) // "porque el que le encantó le puede hacer que no se mueva de un lugar en tres siglos, y si hubiere huido, le hará volver en volandas. (El Quijote, capítulo XLIX, 1ª parte / Miguel Ángel Morales Hernando - Velilla de San Esteban)
http://www.alcozar.net/quijote/expresiones.htm