دراسة أخطاء غير العرب لفهم سياق انحراف العاميات باتجاهات معينة

[حامد السحلي]

لفت نظري هذا الأمر عدة مرات في كلام الإعلاميين الإسرائيليين خصوصا الصغار منهم الذين لغتهم الأم العبرية الحديثة
ولاحظت أن هناك نسقا شبه مطرد للأخطاء التي يرتكبونها
ترددت في تجميع بحث عن الموضوع لجهلي للهجة الفلسطينية حيث تبين أن بعض ما كنت أظنه تركيبات عبرية دخيلة عالعربية هي في الحقيقة مقتبسة من اللهجة الفلسطينية مثل استخدام واو المد بدل الضمير المتصل هم و [ك م] الدالين على جماعة سواء مخاطبة أو غائبة كنت أظنها عبرية وتبين أنها فلسطينية