تطابق؟

[عبد الرؤوف]

السلام عليكم ورحمةُ اللَّهِ

هلْ ترَوْنَ تطابقًا بين قولِ زُهير وقول رَالف إمرسون:

لِسانُ الفَتَى نِصْف ونِصفٌ فُؤادهُ
ولم يَبق إلَّا صورة الدَّم واللَّحم

زُهيْر بن أبى سَلمَى (520 -608 ترْجيحًا)


The man is only half himself, the other half is his expression

Ralph Waldo Emerson, May 25, 1803 – April 27, 1882)