لا تقفي نائحةً على قَبْري

[muadalomari]

<br /> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: green;">لا تقفي نائحةً على قَبْري<o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt;"><span> </span></span></strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt;"><span> </span>(</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="EN-US" style="font-size: 14pt;" dir="ltr">(Don’t Stand at my Grave and Weep<o></o></span></p> <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt;" dir="rtl">لمؤلفٍ غيرٍ معروفٍ <o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: blue;">ترجمة: مُعاذ<span> </span>العُمري</span><span style="font-size: 14pt; color: blue;" dir="ltr"><o></o></span></p> <p align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 16pt;"><o> </o></span></p> <div align="center" style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 16pt;"> <hr noshade="" width="83%" size="1" color="#95c5ff" align="center" /> </span></div> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;"><o> </o></span></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><o> </o></span></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">لا تَقِفي نائِحَةً على قَبْري،</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <br /> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">فَلَسْتُ موجوداً فيه،</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <br /> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">أنا لا </span><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt;">أ</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">نامُ.</span><span style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><br /> <br /> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">أنا أَلْفُ ريحٍ تَهُبُّ،</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <br /> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">أنا أحْجَارُ </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">ماسٍ<o></o></span></p><p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">على الثلجٍ </span><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt;">تَلْمَعُ</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">.</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <br /> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">أنا شُعاعُ الشمسِ</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt;">على </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">السَنابِلِ</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt;"><o></o></span></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt;">إذا أيْنَعَ</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">الزرعُ.</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <br /> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">أنا مَطَرُ الخَريفِ</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;"> </span><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt;">ال</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">لطيفِ</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>.</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 16pt;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> </span><span style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><br /> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">وإذا ما صَحوتي</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">ساعةَ السكون في الصباحِ<o></o></span></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">فأنا انطلاقُ الطَيْرِ الخاطِفِ </span><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt;">إلى كَبِدِ السماءِ<o></o></span></p><p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt;">مطمئنة</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt;">البالِ</span><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">تَحومُ.</span><span style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><br /> </span><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt;">وأنا</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;"> إذا ما جَنَّ الليلُ</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">سَنا النجمِ الخافتِ. </span><span style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><br /> <br /> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">لا تقفي باكيةً على قبري،</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <br /> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">فلستُ موجوداً فيه،</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> <br /> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">أنا لا أموتُ</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>.</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;"><o></o></span></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><o> </o></span></p> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt; color: blue;">نص القصيدة بالإنكليزية<o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt;" dir="ltr">Don’t stand at my grave and weep</span></strong><strong><span style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><o></o></span></strong></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><o> </o></span></p> <p align="right" style="text-align: left; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt;" dir="ltr">Don’t stand at my grave and weep<br /> I am not there. I do not sleep.<o></o></span></p> <p align="right" style="text-align: left; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><br /> I am a thousand winds that blow,<br /> I am the diamond glints on snow.<br /> I am the sunlight on ripened grain,<br /> I am the gentle autumn rain.<br /> When you awake in the morning's hush<br /> I am the swift uplifting rush<br /> Of quiet birds in circled flight. <br /> I am the soft star-shine at night. <o></o></span></p> <p align="right" style="text-align: left; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><br /> Don’t stand at my grave and cry.<br /> I am not there. I do not die.</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;"><o></o></span></p> <p align="right" style="text-align: left; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;"><o> </o></span></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;">للاستماع للقصيدة<span> </span>ملقاة:<o></o></span></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt;"><o> </o></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 7pt;"><a href="http://video.google.de/videosearch?q=don%27t+cry+on+my+grave&amp;hl=de&am p;emb=0&amp;aq=-1&amp;oq=">http://video.google.de/videosearch?q=don%27t+cry+on+my+grave&amp;hl=de&am p;emb=0&amp;aq=-1&amp;oq=#</a></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 7pt;" dir="rtl"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="AR-SA" style="font-size: 7pt;" dir="rtl"><o> </o></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 16pt;"><o> </o></span></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt;">للاستماع للقصيدة</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt;" dir="ltr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span> </span>مغناة:<o></o></span></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt;"><o> </o></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size: 8pt;"><a href="http://video.google.de/videosearch?hl=de&amp;q=Do%20Not%20Stand%20At%20My %20Grave%20and%20Weep&amp;um=1&amp;ie=UTF-8&amp;sa=N&amp;tab=wv">http://video.google.de/videosearch?hl=de&amp;q=Do%20Not%20Stand%20At%20My %20Grave%20and%20Weep&amp;um=1&amp;ie=UTF-8&amp;sa=N&amp;tab=wv<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-JO" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>#</span></a></span><span style="font-size: 8pt;"><o></o></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="AR-JO" style="font-size: 16pt;" dir="rtl"><o> </o></span></p>