صدور كتاب جماعي حول المعجم التاريخي للغة العربية

[عبدالرحمن السليمان]

صدور كتاب جماعي حول المعجم التاريخي للغة العربية







أصدر مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز الدولي لخدمة اللغة العربية كتابا جماعيا عنوانه: المعجم التاريخي للغة العربية، رؤى وملامح. ضم عددا من البُحوث حول المعجم التاريخي للغة العربية، بمشاركة عدد من الباحثين، من ضمنهم العبد الفقير ببحث عنوانه: (في ضرورة توظيف علم التأثيل في تأليف المعجم التاريخي للغة العربية).

[ahmed_allaithy]

بسم الله ما شاء الله. مبارك الجهود يا دكتور عبد الرحمن. هذه هي الأخبار الجميلة.
كتب الله أجرك، وجعل عملك في رضاه، ونفع بك.

[حامد السحلي]

مجهود جميل وبنفس الوقت محزن تشتت الجهود
أعرف حتى الآن أربعة مشاريع منفصلة تعمل على موضوع المعجم التاريخي وجهدها أشبه بالمكرر
شاركت في ندوة نظمها المركز العربي للدراسات ((رغم أنه ليس تخصصه)) ضمن المشروع الإماراتي الذي تشرف عليه الشارقة وهو منفصل حتى عن المشروع السعودي

[حامد السحلي]

مشروع المركز العربي لمعجم تاريخي خطى مؤخرا خطوة جيدة وصار له هيئة علمية ومركز وموازنة

http://www.dohadictionary.org/AR/Pages/default.aspx

[عبدالرحمن السليمان]

بسم الله ما شاء الله. مبارك الجهود يا دكتور عبد الرحمن. هذه هي الأخبار الجميلة.
كتب الله أجرك، وجعل عملك في رضاه، ونفع بك.

[align=right]
شكر الله لك يا دكتور أحمد هذه التهنئة الرقيقة، وجعل لك من الدعاء نصيبا![/align]

[عبدالرحمن السليمان]

مجهود جميل وبنفس الوقت محزن تشتت الجهود
أعرف حتى الآن أربعة مشاريع منفصلة تعمل على موضوع المعجم التاريخي وجهدها أشبه بالمكرر
شاركت في ندوة نظمها المركز العربي للدراسات ((رغم أنه ليس تخصصه)) ضمن المشروع الإماراتي الذي تشرف عليه الشارقة وهو منفصل حتى عن المشروع السعودي

[align=justify]
أخي الأستاذ حامد،

ثمة مشروعان: مشروع عربي مصري يموله حاكم الشارقة، وضع خطته الدكتور علي القاسمي، ويستغرق تنفيذه حوالي قرن من الزمان، ومشروع قطري يشرف عليه الدكتورعزمي بشارة، يستغرق تنفيذه ربع قرن.

أما الكتاب الذي صدر فهو أبحاث في المعجم، وصدوره إثراء وليس تشتيتا للجهد.

وتحيات عطرة.

عبدالرحمن[/align]

[حامد السحلي]

ما فهمته خلال النقاشات على هامش الندوة أن المشروعان العلنيان أشبه بمظلة أو تمويل دون خطة ينتظران من يضع خطة تنفيذية ليتم دعمه ورغم أن مشروع الشارقة مصري والمبنى بالقاهرة كان هناك مجهود سعودي للعمل في إطاره
وحتى خلال الندوة تكلم البعض أن المركز العربي يتنافس مع مصريين ومغاربة للحصول على الدعم القطري المخصص للمشروع
كل هذا الكلام كان "إشاعات" غير رسمية وطراطيش حكي

http://www.atinternational.org/forums/showpost.php?p=48264&postcount=1

[زهير سوكاح]

أخي الدكتور عبد الرحمن، ألف مبروك على هذا الإصدار العلمي الجديد.
بخصوص مشروع معجم الدوحة فأظن أن مشرفه هو الدكتور عز الدين البوشيخي.
وتحية طيبة

[عبدالرحمن السليمان]

ما فهمته خلال النقاشات على هامش الندوة أن المشروعان العلنيان أشبه بمظلة أو تمويل دون خطة ينتظران من يضع خطة تنفيذية ليتم دعمه ورغم أن مشروع الشارقة مصري والمبنى بالقاهرة كان هناك مجهود سعودي للعمل في إطاره
وحتى خلال الندوة تكلم البعض أن المركز العربي يتنافس مع مصريين ومغاربة للحصول على الدعم القطري المخصص للمشروع
كل هذا الكلام كان "إشاعات" غير رسمية وطراطيش حكي
http://www.atinternational.org/forum...64&postcount=1

[align=justify]

والله يا أستاذ حامد لا علم لي بذلك وأظن أن المشروع المصري جاد وأن التمويل موجود تكفل به حاكم الشارقة مشكورا. وقد تبنى مجمع اللغة العربية في القاهرة خطة الدكتور القاسمي رسميا، وقد عرفت بها في الرابط التالي:

http://www.atinternational.org/forums/showthread.php?p=52645#post52645

وتحية طيبة.[/align]

[عبدالرحمن السليمان]

أخي الدكتور عبد الرحمن، ألف مبروك على هذا الإصدار العلمي الجديد.
بخصوص مشروع معجم الدوحة فأظن أن مشرفه هو الدكتور عز الدين البوشيخي.
وتحية طيبة

[align=justify]
بارك الله فيك أخي الأستاذ زهير. هؤلاء السيدات والسادة أعضاء المجلس العلمي لمعجم الدوحة:

http://www.dohadictionary.org/AR/AboutUs/Council_Members/Pages/default.aspx

تحياتي الطيبة.[/align]

[عبدالرحمن السليمان]

وحتى خلال الندوة تكلم البعض أن المركز العربي يتنافس مع مصريين ومغاربة للحصول على الدعم القطري المخصص للمشروع كل هذا الكلام كان "إشاعات" غير رسمية وطراطيش حكي
http://www.atinternational.org/forum...64&postcount=1

[align=justify]
ما أعرفه من مصادر موثوقة أن مشروع الدوحة انطلق فعلا وهو قيد التنفيذ وهذا أمر حسن رغم كل المآخذ عليه وأهمها - عندي وعند غيري من المتخصصين في علم اللغة التاريخي - الاقتصار على المادة المعجمية وإهمال النحو التاريخي والقوانين الصوتية والصرفية والنحوية المحددة للتطور اللغوي المؤثرة فيه. وقد ركز المشروع المصري على هذه الجوانب كما جاء في خطة الدكتور علي القاسمي. فاللغة أربعة مجالات: أصوات وصرف ونحو ومعجم. لذلك يستغرق الاشتغال في مشروع لقاهرة 100 سنة، وفي مشروع الدوحة 25 سنة، لأن هذا الأخير يقتصر على المعجم فقط. ولن يكون كاملا.

بالنسبة إلى مقالي المنشور أعلاه: كنت كتبته سنة 2010 للمشاركة في مؤتمر فاس للمعجم التاريخي، وأرسلت إليهم المقال، ولم أستطع السفر لأسباب قاهرة. لم ينشروا المقال ضمن مجلدَيْ أعمال المؤتمر، فنشرته في مجلة ترجمان المحكمة. ومع ذلك صدر في هذا الكتاب بعدما حيَّنته وعدّلته وأضفت إليه ما استجد. ولا يفوتني في هذا المجال أن أشكر مركز الملك عبدالله لخدمة اللغة العربية متمثلا في الباحثين الجادين الدكتور خالد اليعبودي والدكتور منتصر أمين عبدالرحيم على التواصل معي نيابة عن المركز ونشر مقالتي في الكتاب بمبادرة كريمة منهما.

تحياتي الطيبة.
[/align]

[عبدالرحمن السليمان]

أخي الدكتور عبد الرحمن، ألف مبروك على هذا الإصدار العلمي الجديد.
بخصوص مشروع معجم الدوحة فأظن أن مشرفه هو الدكتور عز الدين البوشيخي.
وتحية طيبة

[align=justify]هذا لقاء مع الدكتور عز الدين البوشيخي مدير معجم الدوحة التنفيذي يصرح فيه أن المعجم التاريخي سيكون جاهزا خلال خمس عشرة سنة:

http://www.aljazeera.net/news/cultureandart/2016/12/18/البوشيخي-معجم-الدوحة-التاريخي-سيحقق-نهضة-لغوية

ويبدو الدكتور البوشيخي متفائلا كثيرا في هذه المقابلة.
[/align]

[زهير سوكاح]

[align=justify]
من جهة أخرى: يستحيل كثيرون من الأساتذة العرب متسولين عندما يتعلق الأمر بمشروع علمي ينفذ بدعم خليجي! وهذا أمر محبط حقا لأنه يبتذل العلم وأهله مع الاعتراف بأن كثيرا من المشاريع الخليجية جيد ويراد به خير الثقافة العربية. وقد يكون لسلوك هؤلاء الأساتذة ما يبرره بسبب الإجحاف الذي يلحق بهم في الجامعات العربية. لكني أعرف من مصادر موثوقة بأن الواحد بعضهم إذا أمسك بما يعتبره "طرف كعكة" فإنه لا يتركه حتى تستقر الكعكة بأكملها في كرشه أو حتى يأخذ ملك الموت روحه!

[/align]

كلامك صحيح أخي الدكتور عبد الرحمن وينطبق أيضا على بعض المراكز "البحثية" لبعض دول الخليج، والتي تستهين غالبا بالمجهود الكبير الذي يبذله الباحث في إنجاز ورقة بحثية ذات قيمة علمية رغم ظروفه العائلية والمهنية، وأمام الكم الهائل الذي يرسل إليها من الملخصات في حالة إعلانها عقد مؤتمر ما، فالمقياس الذي تعتمده غالبا هو العلاقات الشخصية، أي مامدى معرفتهم الشخصية بالباحث فقط لا غير أما القيمة العلمية فلا تهمهم طالما أن الطلب أكثر من العرض. شخصيا أرسلت ملخصا لورقة علمية حول الترجمة الأدبية بين الألمانية والعربية لمؤتمر ما عقدته إحدى هذه المراكز وعقد المؤتمر وإنتهى منذ مدة ولم ترسل لي ولو رسالة واحدة تفيد على الأقل الاعتذار عن قبول الورقة، نفس الملخص أعدت صياغته بالألمانية، قد قُبل من طرف جهة ألمانية بحثية محترمة ودُعيت إلى إلقاء محاضرتي في مؤتمرها المخصص للباحثين الشباب الذي يختار فقط ستة محاضرات كل سنة، وقررت بعد ذلك التركيز على الكتابة بالألمانية -مع بعض الاستثناءات القليلة- حتى حول مواضيع تهم اللغة العربية!

[عبدالرحمن السليمان]

كلامك صحيح أخي الدكتور عبد الرحمن وينطبق أيضا على بعض المراكز "البحثية" لبعض دول الخليج، والتي تستهين غالبا بالمجهود الكبير الذي يبذله الباحث في إنجاز ورقة بحثية ذات قيمة علمية رغم ظروفه العائلية والمهنية، وأمام الكم الهائل الذي يرسل إليها من الملخصات في حالة إعلانها عقد مؤتمر ما، فالمقياس الذي تعتمده غالبا هو العلاقات الشخصية، أي مامدى معرفتهم الشخصية بالباحث فقط لا غير أما القيمة العلمية فلا تهمهم طالما أن الطلب أكثر من العرض. شخصيا أرسلت ملخصا لورقة علمية حول الترجمة الأدبية بين الألمانية والعربية لمؤتمر ما عقدته إحدى هذه المراكز وعقد المؤتمر وإنتهى منذ مدة ولم ترسل لي ولو رسالة واحدة تفيد على الأقل الاعتذار عن قبول الورقة، نفس الملخص أعدت صياغته بالألمانية، قد قُبل من طرف جهة ألمانية بحثية محترمة ودُعيت إلى إلقاء محاضرتي في مؤتمرها المخصص للباحثين الشباب الذي يختار فقط ستة محاضرات كل سنة، وقررت بعد ذلك التركيز على الكتابة بالألمانية -مع بعض الاستثناءات القليلة- حتى حول مواضيع تهم اللغة العربية!

[align=justify]
لا يا دكتور زهير، شرف العربية ليس يُستمد من مؤسسات يقوم عليها موظفون يفتقرون إلى فضيلة الإتقان في العمل، ولا ينزلون الناس منازلهم! بل من مكانتها المركزية في الحضارة الإسلامية، وأنت أدرى الناس بها!

اكتب وانشر رقميا كما أفعل أنا، وهذا يدر علينا مدخولا معنويا كبيرا: أقصد مئات الآلاف من القراء الذي يقرؤون ما نكتب، ويحملونه، وينسخونه، وينشرونه في المواقع المختلفة! وهذه إحصائيات الموقع ماثلة للعيان!

أما "الكعكة" فهي ضارة بالصحة وكثرتها مضرة بالروح قبل الجسد!!!

تحياتي الطيبة.[/align]

[زهير سوكاح]

أخي الدكتور عبد الرحمن حياك الله، بطبيعة الحال لا يمكن تعميم الحكم على جميع المؤسسات البحثية، هناك حقيقة مؤسسات بحثية متطورة في الوطن العربي، لكنها لاتزال تعد على رؤوس الأصابع!
أجل، موقع الجمعية صار مصدرا مهما للمعرفة في ميادين علوم الترجمة واللسانيات وما جاورهما من علوم إنسانية وهذا بفضل جهود أعضاء المنتدى الأفاضل منذ سنوات خلت وإلى اليوم
وتحية طيبة