الدكتور فاروق مواسي أستاذاً زائراً في بلجيكا

[admin_01]

الأديب والشاعر الفلسطيني الكبير،

الدكتور فاروق مواسي، أستاذاً زائراً في بلجيكا

بدعوة من رئيس قسم اللغة العربية في كلية ليسيوس للترجمة التابعة لجامعة لوفان الكاثوليكية في بلجيكا وممثل الجمعية الدولية للمترجمين العرب (واتا/جمع) في بلجيكا، الدكتور عبدالرحمن السليمان، يحل الأديب والشاعر الفلسطيني الكبير، الأستاذ فاروق مواسي، غداً يوم السبت 3 آذار/مارس 2007، ضيفاً عزيزاً وأستاذاً زائراً على الكلية لمدة أسبوع، يحاضر خلاله في اللغة العربية والثقافة العربية والأدب العربي عموماً والفلسطيني خصوصاً.

وستنظم أمسية شعرية للشاعر يوم الأربعاء المقبل الواقع في السابع من آذار/مارس، يلقي الدكتور فاروق فيها مختارات من شعره الجميل، مع ترجمة لها باللغة الهولندية.

كما سيصدر أثناء الزيارة الطيبة كتابٌ للدكتور فاروق مواسي في الأدب العربي الحديث، هو الكتاب الرابع في سلسة "مطبوعات واتا – WATA-Publications"، التي تصدرها الجمعية الدولية للمترجمين العرب (واتا/جمع) شراكةً مع دار النشر البلجيكية غارانت. الكتاب باللغة الإنكليزية وعنوانه فيها: (Studies in Modern Arabic Literature) "دراسات في الأدب العربي الحديث". يحتوي هذا الكتاب المهم ـ الذي يصدر بالتعاون مع جمعية عتيدة ـ على دراسات أدبية نقدية عميقة في الأدب العربي الحديث. وسوف يتم التعريف بهذا الكتاب المهم بعد صدوره الأسبوع القادم إن شاء الله.

هذا بالإضافة إلى نشاطات أخرى سوف يتم إلقاء الضوء عليها بعد الزيارة إن شاء الله.

[Demerdasch]

_md_re: الدكتور فاروق مواسي أستاذاً زائراً في بلجيكا

أنعِم بهذه النّدواتِ وأكرم

[ياسين الشيخ]

_md_re: الدكتور فاروق مواسي أستاذاً زائراً في بلجيكا

أسال الله أن يكتب لأخينا الأستاذ فاروق سفرا طيبا مباركا فيه

وأن يكون في صالح صحائف عمله.

ثم خير تحية لأخي الحبيب د.عبد الرحمن على هذا النشاط.

[عبدالقادر الغنامي]

_md_re: الدكتور فاروق مواسي أستاذاً زائراً في بلجيكا

أتمنى لأستاذنا الجليل الدكتور فاروق مقاما طيبا في بلجيكا وهنيئا له صدور كتابه وهنيئا أيضا لأخينا الدكتور عبد الرحمن وللطلاب به وهنيئا لجمع/واتا إصدارها الرابع الذي أرجو أن يكتب له الانتشار.

[Farouq_Mawasi]

_MD_RE: الدكتور فاروق مواسي أستاذاً زائراً في بلجيكا

<p align="right"><strong><font color="#009900" size="5">لأحبتي تحيتي  ، وهي الآن من مَنزل الحبيب الدكتور عبد الرحمن  في بلجيكا  .<br /><br />شكرًا ، وهل يكفي الشكر ؟ <br />ما أجمل أن يلتقي الأخوة على مائدة الكلمة والأدب ! <br />ما أرق لقاء الأصالة  وأعذب سويعاته !<br />الحبيب أبو ياسين عرض أمامي برنامجًا حافلاً من المحاضرات والقراءات واللقاءات ، فليتكم يا أحبتي معي  ، وليت مثل  هذا التواصل يتم في أكثر من موقع  وفي أكثر من بلد ، وعندها ستشعرون بما أشعر به من الحميمية والمحبة وروعة الحوار  .<br /><br />اعذرني أخي الدكتور عبد الرحمن أن أشكرك على الملأ ، فلا يشكر الله من لا يشكر الناس  ....<br /><br /><font color="#660000" size="7">وتحيــــــــــــــة فاروقيــــــــــــــة<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /></font></font></strong></p>

[soubiri]

_MD_RE: الدكتور فاروق مواسي أستاذاً زائراً في بلجيكا

<p><font size="4">مبارك للدكتور مواسي وشكرا جزيلا للدكتور عبد الرحمن على النشاط والهمة، أدامهما وأدامكم الله للجمعيّة.</font></p><p><font size="4">يا ترى ألم يحن الوقت بعد يا دكتور عبد الرحمن للتعاقد مع دار نشر يتم من خلالها نشر ترجمات الأعمال المترجمة للعربيّة، بطبيعة الحال تلك التي يترجمها أعضاء واتا ؟<br /><br />والسلام عليكم. </font></p>

[admin_01]

_MD_RE: الدكتور فاروق مواسي أستاذاً زائراً في بلجيكا

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="">الأديب والشاعر الفلسطيني الكبير، </span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " new="" roman?;="" arabic??="" ?traditional="" mso-bidi-font-family:="" times=""><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="">الدكتور فاروق مواسي، أستاذاً زائراً في بلجيكا </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional=""></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="">بدعوة من رئيس قسم اللغة العربية في كلية ليسيوس للترجمة التابعة لجامعة لوفان الكاثوليكية في بلجيكا وممثل الجمعية الدولية للمترجمين العرب (واتا/جمع) في بلجيكا، الدكتور عبدالرحمن السليمان، حل الأديب والشاعر الفلسطيني الكبير، الأستاذ فاروق مواسي، ضيفاً عزيزاً وأستاذاً زائراً على الكلية من </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="" traditional="">3</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional=""> وحتى </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="" traditional="">9</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional=""> آذار/مارس </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="">2007</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="">. </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional=""></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="">في ندوات أدبية حاشدة، حضرها ـ بالإضافة إلى الطلاب ـ عدد من المستعربين والباحثين العرب المقيمين في بلجيكا، قدَّم الدكتور فاروق مواسي بعض الأبحاث الهامة التي دُعي لإلقائها ضمن نطاق الزيارة الأكاديمية الطابع، فقدَّم كل يوم من أيام الزيارة محاضرة بالعربية أو بالإنكليزية، في المواضيع التالية:<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 54pt 0pt 0cm; direction: rtl; text-indent: -36pt; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 54.0pt" align="justify"><font color="#660000"><span dir="rtl"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="">     <font color="#000000">الشعر الفلسطيني في الجليل والمثلث ـ توفيق زياد نموذجاً؛ ت</font></span></strong></span></font><font color="#000000"><span dir="rtl"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="">أثير القرآن الكريم في الشعر العربي الحديث؛ </span></strong></span><span dir="rtl"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="">الجمالي والواقعي في الأدب؛ </span></strong></span><span dir="rtl"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="">القدس في الشعر العربي الحديث؛ </span></strong></span><span dir="rtl"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="">صورة اليهودي في الشعر الفلسطيني في الجليل والمثلث؛ </span></strong></span><span dir="rtl"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="">تجربتي الذاتية في الشعر والنقد.</span></strong></span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional=""></span></strong></font></p><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional=""><br />ثم أقيمت يوم الأربعاء الماضي أمسية شعرية كبيرة قرأ فيها الشاعر فاروق فاروق مواسي مختارات من شعره الجميل، مع ترجمة لها باللغة الهولندية، تلتها أربع طالبات كن ترجمن قصائد الشاعر إلى الهولندية، وهن: مريم الفقيه، ولِين بُول، وماريكه دِي غرايزه وكرستل يُونغبلوث.</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional=""><br />وقد استرعى انتباه الجمهور وإعجابهم طريقةُ الإلقاء والأداء لدى الشاعر، فهو يعيش القصيدة بكل خلجة من خلجاته، ويُلمس الصدق وراء كل عبارة من عباراته، وخاصة في قصيدته الرائعة: "شوق الأرض دليل". </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="">وقرأ الشاعر أيضاً ـ بناء على طلب الحضور من الجمهور المغربي ـ قصيدته الرائعة التي كتبها في المغرب في أثناء زيارته له وحدوث الطوفان في بلدة (دُوّار) أوريكا من أعمال مراكش، وهذه القصيدة هي "الماء المجنون".</span></strong><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="">وقد تُوِّجَتْ زيارة الدكتور فاروق مواسي إلى بلجيكا بصدور كتابه في الأدب العربي الحديث صباح هذا اليوم (</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="" traditional="">9</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional=""> آذار/مارس)، وهو كتاب: (</span></strong><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: black; font-family: " new="" roman?;="" times="" 11.0pt?="" mso-bidi-font-size:="" nl-be;="" mso-ansi-language:="">Studies in Modern Arabic Literature</span></strong><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:=""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) "دراسات في الأدب العربي الحديث". هذا الكتاب هو</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional=""> الكتاب الرابع في سلسة "مطبوعات واتا – </span></strong><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: black; font-family: " new="" roman?;="" times="" 11.0pt?="" mso-bidi-font-size:="" nl-be;="" mso-ansi-language:="">WATA-Publications</span></strong><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional=""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>"، التي تصدرها الجمعية الدولية للمترجمين العرب (واتا/جمع) شراكةً مع دار النشر البلجيكية غارانت، و</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:="">يحتوي على دراسات أدبية نقدية عميقة في الأدب العربي الحديث. وسوف نعرّف بهذا الكتاب المهم قريباً إن شاء الله. </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:=""></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="">ومن الجدير بالذكر أن الجامعة اعتمدت ميزانية سنوية خاصة لاستضافة أدباء عرب آخرين كل سنة، وسوف يتم اختيار الضيوف حسب محاور معينة ستتناولها اللقاءات في كل مرة.<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:=""><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:="">لقطات من الأمسية الشعرية:<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:="">الشاعر الصناجة:<br /><img alt="  " src="http://www.wataonline.net/images/abied/DSC00081.JPG" /><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"><shapetype id="_x0000_t75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f" coordsize="21600,21600" o:spt="75" oreferrelative="t" /><stroke joinstyle="miter" /></stroke /><formulas /></f /></f /></f /></f /></f /></f /></f /></f /></f /></f /></f /></f /></formulas /><path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" /></path /><lock v:ext="edit" aspectratio="t" /></lock /></shapetype /></span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:=""><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:=""><p><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:="">الطالبة النجيبة مريم الفقيه أثناء الإلقاء بالهولندية:</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:=""><p><img alt="  " src="http://www.wataonline.net/images/abied/DSC00083.JPG" /></p></span></strong></p></span></strong></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:=""><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:=""><p><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:="">والطالبة النجيبة لِين بُول:</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:=""><p><img alt="  " src="http://www.wataonline.net/images/abied/DSC00085.JPG" /></p></span></strong></p></span></strong></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:=""><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:=""><p><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:="">والطالبة النجيبة ماريكه دي غرايزه:<p></p></span></strong></p></span></strong></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:=""><p><img alt="  " src="http://www.wataonline.net/images/abied/DSC00087.JPG" /> </p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:=""><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:=""><p><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:="">والطالبة والأستاذة كرستل يونغبلوث:</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:=""></span></strong></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:=""><p><img alt="  " src="http://www.wataonline.net/images/abied/DSC00089.JPG" /></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:=""><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " roman??="" new="" ?times="" mso-hansi-font-family:="" roman?;="" mso-ascii-font-family:="" 11.0pt;="" mso-ansi-font-size:="" arabic?;="" traditional="" nl-be;="" mso-ansi-language:=""><p></p></span></strong></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: الدكتور فاروق مواسي أستاذاً زائراً في بلجيكا

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: #993300; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;">تهنئــة!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: #993300; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;">مبارك على الدكتور فاروق مواسي صدور كتابه في الأدب العربي الحديث. ومبارك على الثقافة العربية هذا الإنجاز. ومبارك على الأدب العربي واللغة العربية هذا الرجل! ومبارك على الجمعية الدولية للمترجمين العرب هذا الأستاذ الكبير الذي لا نعدل به وبأيٍ من أمثاله من أساتذة الجمعية الكبار، وأستاذاتها الكبيرات، ألف عضو من أعضاء الآخرين!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: #993300; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;"><font color="#009900">هنيئاً لأبي السيد، هنيئاً لنا جميعاً!</font><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: #993300; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;">والدعاء الخالص بأن يوصلك الله بالسلامة إلى وطنك الحبيب،<br /> وأسرتك الكريمة.<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: green; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;"><font color="#009900">وتحيــــــــــة </font><p><font color="#009900"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: green; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;"><font color="#009900">فاروقيـــــــــــــــة</font><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><p></p></span></strong></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: الدكتور فاروق مواسي أستاذاً زائراً في بلجيكا

<strong><font size="5"><font color="#000000">صورة للدكتور فاروق وهو يحاضر على طلاب السنة الأولى من قسم الترجمة في أنتورب، بلجيكا: <br /></font><img alt="  " src="http://www.faruqmawasi.com/antwerb.jpg" /></font></strong>