تويت
مطبوعات جمع رقم 1 ـــ*ATI-PUBLICATIONS N° 1
صدر الكتاب الأول من سلسة مطبوعات جمع (مطبوعات جمع ATI-PUBLICATIONS) *التي تصدرها الجمعية الدولية لمترجمي العربية بالتعاون مع دار النشر البلجيكية "غارانت". والكتاب الأول في هذهالسلسلة الله هو كتاب عن القرآن الكريم من تأليف أخينا الدكتور أحمد عبدالفتاحالليثي.
الكتاب باللغة الإنكليزية وعنوانه:
What Everyone Should Know About The Qur’an. By Dr. Ahmed Al-Laithy. ATI Publications N °1. Garant, Antwerpen, 2005. 122 pages. ISBN: 90 441 1774 2.
يعالج هذا الكتاب عدداً من المسائل المهمة لمنيريد دراسة القرآن الكريم دراسة علمية سليمة، سواء أكان هذا الشخص مسلماً أو غيرمسلم، ومن ثم فهو يعد مقدمة علمية جيدة لا تفترض وجود معلومات سابقة، لغوية أوتاريخية، بالقرآن، ويعمل في نفس الوقت على تعميق الفهم الصحيح للقرآن من جوانب عدةتشمل الجانب اللغوي والجانب التاريخي على حد سواء. يبدأ الكتاب بمقدمة تتناول معنىالمعجزة وشروطها وانطباقها على ما ثَبَّتَ الله به رسله وأنبياءه أثناء فترةرسالتهم، وكذلك السؤال "لماذا يعد القرآن المعجزة الوحيدة الباقية حتى يومنا هذا"؟ . ثم ينتقل إلى التعريف بمعنى القرآن من الناحية الاصطلاحية واللغوية. ويتطرق بعدذلك إلى طريقة نزوله وحفظه في الصدور وتدوينه في عهد النبي صلى الله عليه وسلم،وجمعه بين دفتي المصحف أيام أبي بكر الصديق ثم أيام عثمان بن عفان رضي الله عنهما،وكذلك النسخ التي وزعت على المراكز الإسلامية في العالم الإسلامي آنذاك. ثم يتناولالكتاب الأقوال الخاصة بأول ما نزل من القرآن وآخر ما نزل منه وتقسيمات المصحفالشريف والمعاني اللغوية والاصطلاحية للآية والسورة. ويناقش الكتاب أسباب نزولالقرآن منجماً وليس دفعة واحدة مقارنة بالكتب السماوية الأخرى، ثم عربية القرآنواللهجات التي يضمها ثم التحدي الأبدي للإتيان بشيئ من مثله. إن هذا الكتاب مقدمةلا بد منها لمن يريد فهم القرآن على حقيقته للمتخصصين وغير المتخصصين على حد سواء. ويحتوي باب الحواشي والمراجع فيه على مجموعة كبيرة من الكتب المتخصصة باللغتينالعربية والإنكليزية. يمكنكم حجز نسختكم من هذا الكتاب المهم بواسطة الكتابة إلىالبريد التالي:
info</PERSONNAME />@maklu.be *
“What Everyone Should Know About The Qur’an” is an essential book for everyone wanting to know about the Holy Qur’an. It does not require any previous knowledge of the subject It, however, deals with historical and Qur’anic issues of extreme importance not only because the Qur’an is the Holy Book of over a billion Muslims, but also as it is considered the living miracle of Islam, as well. It is by all means the only miracle in existence in comparison to all other religions. One of the main concerns of this book is the controversial history of the collection of the Qur’an, not ignoring some linguistic points that are of interest to any reader who wants to know about the Qur’an but does not know where to start. This work paves the way for any reader who wishes to study the Qur’an in any degree of depth. In addition to discussing the stages of the Qur’an’s revelation, memorisation, writing, etc. this publication goes on to investigate jam‘ al-Qur’an, i.e., the collection of the Qur’an and its putting together in the form of a Book, in all its stages, as well as its preservation until the present day posing a challenge to all people of intellect.
صدر الكتاب الأول من سلسة مطبوعات جمع (مطبوعات جمع ATI-PUBLICATIONS) *التي تصدرها الجمعية الدولية لمترجمي العربية بالتعاون مع دار النشر البلجيكية "غارانت". والكتاب الأول في هذهالسلسلة الله هو كتاب عن القرآن الكريم من تأليف أخينا الدكتور أحمد عبدالفتاحالليثي.
الكتاب باللغة الإنكليزية وعنوانه:
What Everyone Should Know About The Qur’an. By Dr. Ahmed Al-Laithy. ATI Publications N °1. Garant, Antwerpen, 2005. 122 pages. ISBN: 90 441 1774 2.
يعالج هذا الكتاب عدداً من المسائل المهمة لمنيريد دراسة القرآن الكريم دراسة علمية سليمة، سواء أكان هذا الشخص مسلماً أو غيرمسلم، ومن ثم فهو يعد مقدمة علمية جيدة لا تفترض وجود معلومات سابقة، لغوية أوتاريخية، بالقرآن، ويعمل في نفس الوقت على تعميق الفهم الصحيح للقرآن من جوانب عدةتشمل الجانب اللغوي والجانب التاريخي على حد سواء. يبدأ الكتاب بمقدمة تتناول معنىالمعجزة وشروطها وانطباقها على ما ثَبَّتَ الله به رسله وأنبياءه أثناء فترةرسالتهم، وكذلك السؤال "لماذا يعد القرآن المعجزة الوحيدة الباقية حتى يومنا هذا"؟ . ثم ينتقل إلى التعريف بمعنى القرآن من الناحية الاصطلاحية واللغوية. ويتطرق بعدذلك إلى طريقة نزوله وحفظه في الصدور وتدوينه في عهد النبي صلى الله عليه وسلم،وجمعه بين دفتي المصحف أيام أبي بكر الصديق ثم أيام عثمان بن عفان رضي الله عنهما،وكذلك النسخ التي وزعت على المراكز الإسلامية في العالم الإسلامي آنذاك. ثم يتناولالكتاب الأقوال الخاصة بأول ما نزل من القرآن وآخر ما نزل منه وتقسيمات المصحفالشريف والمعاني اللغوية والاصطلاحية للآية والسورة. ويناقش الكتاب أسباب نزولالقرآن منجماً وليس دفعة واحدة مقارنة بالكتب السماوية الأخرى، ثم عربية القرآنواللهجات التي يضمها ثم التحدي الأبدي للإتيان بشيئ من مثله. إن هذا الكتاب مقدمةلا بد منها لمن يريد فهم القرآن على حقيقته للمتخصصين وغير المتخصصين على حد سواء. ويحتوي باب الحواشي والمراجع فيه على مجموعة كبيرة من الكتب المتخصصة باللغتينالعربية والإنكليزية. يمكنكم حجز نسختكم من هذا الكتاب المهم بواسطة الكتابة إلىالبريد التالي:
info</PERSONNAME />@maklu.be *
“What Everyone Should Know About The Qur’an” is an essential book for everyone wanting to know about the Holy Qur’an. It does not require any previous knowledge of the subject It, however, deals with historical and Qur’anic issues of extreme importance not only because the Qur’an is the Holy Book of over a billion Muslims, but also as it is considered the living miracle of Islam, as well. It is by all means the only miracle in existence in comparison to all other religions. One of the main concerns of this book is the controversial history of the collection of the Qur’an, not ignoring some linguistic points that are of interest to any reader who wants to know about the Qur’an but does not know where to start. This work paves the way for any reader who wishes to study the Qur’an in any degree of depth. In addition to discussing the stages of the Qur’an’s revelation, memorisation, writing, etc. this publication goes on to investigate jam‘ al-Qur’an, i.e., the collection of the Qur’an and its putting together in the form of a Book, in all its stages, as well as its preservation until the present day posing a challenge to all people of intellect.
تعليق