تويت
الجمعية الدولية لمترجمي العربية
(www.atinternational.org)
تعلن الجمعية الدولية لمترجمي العربية عن فتح باب العضوية وفقاً لقواعد النظام التأسيسي لها والموجود على هذا الرابط:
http://www.atinternational.org/forum...hread.php?t=45
والعضوية الكاملة مفتوحة أمام كل راغب في الانضمام إلى الجمعية الدولية لمترجمي العربية، بدون أدنى تمييز على أساس الجنس أو العرق أو الدين أو اللون أو ما إلىذلك.
وتنقسم العضوية إلى ما يلي:
1. *أعضاء الشرف: مجاناً
تكون العضوية باقتراح أحد أعضاء مجلس الأدارة، وبأغلبية أصوات المجلس، وبناء على معطيات ترىالإدارة فيها أنها تستوجب منح ذلك الشخص عضوية شرفية، على أن تكون العضوية مدة سنة واحدة وتجدد بالتصويت أيضاً.
2. *الأعضاء المنتسبون كاملو العضوية:
وفقاً للتقسيم التالي:
(ذهبية) أستاذ: 75 دولاراً أمريكياً أو ما يقابله باليورو أو 79 دولاراً عند الدفع عن طريق paypal
(فضية) مترجم / لغوي (50أمريكياً أو ما يقابله باليورو) أو 54 دولاراً عند الدفع عن طريق paypal
(برونزية) طالب (25 دولاراً أمريكياً أو ما يقابله باليورو) أو 29 دولاراً عند الدفع عن طريق paypal
3. *المؤسسات: مؤسسة عادية:
500 دولار أمريكي أو ما يقابله باليوروأو 520 دولاراً عند الدفع عن طريق paypal
مؤسسة مساندة:
800 دولار أمريكي أو ما يقابله باليوروأو 832 دولاراً عند الدفع عن طريق paypal
المأمون: 2000 دولار أمريكي أو ما يقابله باليورو أو 2080 دولاراً عند الدفع عن طريق paypal
هذا النوع من العضوية مخصص للهيئات أو المؤسسات أو الأشخاص الذين يزيدون الجمعية تألقاً ونجاحاً عبر إسهامهم المادي الذي ينتج عنه إضفاء زخمً نوعيً للفكر الإنساني.
وللانضمام إلى عضوية الجمعية ينبغي على كل متقدم بطلب للعضوية:
أ ) دفع رسوم العضوية بإحدى الوسائل المذكورة تحت عنوان (طريقة دفع الرسوم)
ب) إرسال البيانات أدناه كاملة إلى البريد الرسمي للجمعية info@atinternational.org :
1. الاسم (بالعربية والإنجليزية)
2. الجنسية
3. عنوان البريد العادي للمراسلة
4. عنوان البريد الإليكتروني
5. صورة رقمية حديثة
6. صورة من إثبات الشخصية (صورة جواز سفر، بطاقة هوية، شهادة دراسية... إلخ)
7. اسم المستخدم في منتديات الجمعية
* طريقة دفع الرسوم
تقبل الجمعية دفع الرسوم بجميع وسائل الدفع الممكنة كالتحويل المصرفي أو ببطاقة ائتمان أو نقداً ... إلخ وذلك على حساب الجمعية ببلجيكا
Dexia Bank
Mechelsesteenweg
B-2018 Antwerp, Belgium
رقم الحساب (Account Number):
78-2416418-068
السويفت (SWIFT):
GKCCBEBB
الإيبان (IBAN):
BE69-0682-4164-1878
مع وضع رسالة عند الدفع بها جميع بيانات العضو المشترك، والغرض من الرسوم (نوع العضوية)
وفي حالة الرغبة في دفع رسوم العضوية عبر Paypal.com يرجى إرسال الرسوم إلى هذا العنوان:
ahmed2704@yahoo.co.uk
مميزات عضوية أستاذ:
1. *يحصل العضو على بطاقة عضوية الجمعية الدولية لمترجمي العربية.
2. *يشارك العضو بالجمعية العمومية.
3. *دفع رسوم مخفضة في أنشطة الجمعية التي تستوجب رسوماً كعقد دورات أو اختبارات اعتماد أو ندوات أو لقاءات أو مؤتمرات ... إلخ ويحدد مجلس الإدارة نسبة التخفيض.
4. الحصول على نسخة إليكترونية من مجلة "جمع" للترجمة واللغات عند صدورها.
5. *المشاركة في عروض العمل.
6. *نشر السيرةالذاتية والاختصاص والتجربة المهنية في الجزء المخصص على البوابة وفي دليل الجمعيةعند طباعته.
7. *ظهور اسم العضو على رأس قائمة "البحث عن مترجم" التي يستعملها كل من مكاتب الترجمة والزبائن الشخصيين والمؤسسات المتعاملة مع المترجمين عند وجود هذه الخاصية بالموقع.
8. *المشاركة في المنتديات وساحات النقاش بصورة عامة (بمافي ذلك المنتديات المقصورة على الأساتذة واللغويين/المترجمين)
9. *المشاركة في الاستفتاءات واستطلاع الآراء على بوابة الجمعية.
10. التعارف ومراسلة أهل المهنة والاختصاص.
(www.atinternational.org)
تعلن الجمعية الدولية لمترجمي العربية عن فتح باب العضوية وفقاً لقواعد النظام التأسيسي لها والموجود على هذا الرابط:
http://www.atinternational.org/forum...hread.php?t=45
والعضوية الكاملة مفتوحة أمام كل راغب في الانضمام إلى الجمعية الدولية لمترجمي العربية، بدون أدنى تمييز على أساس الجنس أو العرق أو الدين أو اللون أو ما إلىذلك.
وتنقسم العضوية إلى ما يلي:
1. *أعضاء الشرف: مجاناً
تكون العضوية باقتراح أحد أعضاء مجلس الأدارة، وبأغلبية أصوات المجلس، وبناء على معطيات ترىالإدارة فيها أنها تستوجب منح ذلك الشخص عضوية شرفية، على أن تكون العضوية مدة سنة واحدة وتجدد بالتصويت أيضاً.
2. *الأعضاء المنتسبون كاملو العضوية:
وفقاً للتقسيم التالي:
(ذهبية) أستاذ: 75 دولاراً أمريكياً أو ما يقابله باليورو أو 79 دولاراً عند الدفع عن طريق paypal
(فضية) مترجم / لغوي (50أمريكياً أو ما يقابله باليورو) أو 54 دولاراً عند الدفع عن طريق paypal
(برونزية) طالب (25 دولاراً أمريكياً أو ما يقابله باليورو) أو 29 دولاراً عند الدفع عن طريق paypal
3. *المؤسسات: مؤسسة عادية:
500 دولار أمريكي أو ما يقابله باليوروأو 520 دولاراً عند الدفع عن طريق paypal
مؤسسة مساندة:
800 دولار أمريكي أو ما يقابله باليوروأو 832 دولاراً عند الدفع عن طريق paypal
المأمون: 2000 دولار أمريكي أو ما يقابله باليورو أو 2080 دولاراً عند الدفع عن طريق paypal
هذا النوع من العضوية مخصص للهيئات أو المؤسسات أو الأشخاص الذين يزيدون الجمعية تألقاً ونجاحاً عبر إسهامهم المادي الذي ينتج عنه إضفاء زخمً نوعيً للفكر الإنساني.
وللانضمام إلى عضوية الجمعية ينبغي على كل متقدم بطلب للعضوية:
أ ) دفع رسوم العضوية بإحدى الوسائل المذكورة تحت عنوان (طريقة دفع الرسوم)
ب) إرسال البيانات أدناه كاملة إلى البريد الرسمي للجمعية info@atinternational.org :
1. الاسم (بالعربية والإنجليزية)
2. الجنسية
3. عنوان البريد العادي للمراسلة
4. عنوان البريد الإليكتروني
5. صورة رقمية حديثة
6. صورة من إثبات الشخصية (صورة جواز سفر، بطاقة هوية، شهادة دراسية... إلخ)
7. اسم المستخدم في منتديات الجمعية
* طريقة دفع الرسوم
تقبل الجمعية دفع الرسوم بجميع وسائل الدفع الممكنة كالتحويل المصرفي أو ببطاقة ائتمان أو نقداً ... إلخ وذلك على حساب الجمعية ببلجيكا
Dexia Bank
Mechelsesteenweg
B-2018 Antwerp, Belgium
رقم الحساب (Account Number):
78-2416418-068
السويفت (SWIFT):
GKCCBEBB
الإيبان (IBAN):
BE69-0682-4164-1878
مع وضع رسالة عند الدفع بها جميع بيانات العضو المشترك، والغرض من الرسوم (نوع العضوية)
وفي حالة الرغبة في دفع رسوم العضوية عبر Paypal.com يرجى إرسال الرسوم إلى هذا العنوان:
ahmed2704@yahoo.co.uk
مميزات عضوية أستاذ:
1. *يحصل العضو على بطاقة عضوية الجمعية الدولية لمترجمي العربية.
2. *يشارك العضو بالجمعية العمومية.
3. *دفع رسوم مخفضة في أنشطة الجمعية التي تستوجب رسوماً كعقد دورات أو اختبارات اعتماد أو ندوات أو لقاءات أو مؤتمرات ... إلخ ويحدد مجلس الإدارة نسبة التخفيض.
4. الحصول على نسخة إليكترونية من مجلة "جمع" للترجمة واللغات عند صدورها.
5. *المشاركة في عروض العمل.
6. *نشر السيرةالذاتية والاختصاص والتجربة المهنية في الجزء المخصص على البوابة وفي دليل الجمعيةعند طباعته.
7. *ظهور اسم العضو على رأس قائمة "البحث عن مترجم" التي يستعملها كل من مكاتب الترجمة والزبائن الشخصيين والمؤسسات المتعاملة مع المترجمين عند وجود هذه الخاصية بالموقع.
8. *المشاركة في المنتديات وساحات النقاش بصورة عامة (بمافي ذلك المنتديات المقصورة على الأساتذة واللغويين/المترجمين)
9. *المشاركة في الاستفتاءات واستطلاع الآراء على بوابة الجمعية.
10. التعارف ومراسلة أهل المهنة والاختصاص.
11. الاطلاع على الإصدارات العامة المجانية المنشورة على الموقع.
12. *متابعة أخبار الجمعية وأصداء المهنة والمنتجات ذات الصلة عبرالنشرة الإلكترونية الإخبارية البريد الشخصي.
13. الحصول على خاصة على العديد من المنتجات والخدمات.
14. أسبقية الاطلاع على أعمال الترجمة المعروضةوأسبقية المشاركة فيها.
15.المساعدة في نشر الكتب المؤلفة من قبل العضو بدار GARANT/ATI-للنشر ببلجيكا.
16. المشاركة في الجوائز السنوية للترجمة، فضلاً عن التعاون في تحكيمها.
12. *متابعة أخبار الجمعية وأصداء المهنة والمنتجات ذات الصلة عبرالنشرة الإلكترونية الإخبارية البريد الشخصي.
13. الحصول على خاصة على العديد من المنتجات والخدمات.
14. أسبقية الاطلاع على أعمال الترجمة المعروضةوأسبقية المشاركة فيها.
15.المساعدة في نشر الكتب المؤلفة من قبل العضو بدار GARANT/ATI-للنشر ببلجيكا.
16. المشاركة في الجوائز السنوية للترجمة، فضلاً عن التعاون في تحكيمها.
مميزات عضوية المترجم أو اللغوي:
1. *يحصل العضو على بطاقة عضوية الجمعية الدولية لمترجمي العربية
.2. يشارك العضو بالجمعية العمومية.
3. *دفع رسوم مخفضة في أنشطة الجمعية التي تستوجب رسوماً كعقد دورات أو اختبارات اعتماد أو ندوات أو لقاءات أو مؤتمرات ... إلخ ويحدد مجلس الإدارة نسبة التخفيض.
4. *الحصول على نسخة إليكترونية من مجلة "جمع" للترجمة واللغات عند صدورها.
5. *المشاركة في عروض العمل.
6. *نشر السيرةالذاتية والاختصاص والتجربة المهنية في الجزء المخصص على البوابة وفي دليل الجمعيةعند طباعته.
7. *ظهور اسم العضو على رأس قائمة "البحث عن مترجم" التي يستعملها كل من مكاتب الترجمة والزبائن الشخصيين والمؤسسات المتعاملة مع المترجمين عند وجود هذه الخاصية بالموقع.
8. *المشاركة في المنتديات وساحات النقاش بصورة عامة (بمافي ذلك المنتديات المقصورة على الأساتذة واللغويين/المترجمين)
9. *المشاركة في الاستفتاءات واستطلاع الآراء على بوابة الجمعية.
10. *التعارف ومراسلة أهلالمهنة والاختصاص.
11. *الاطلاع على الإصدارات العامة المجانية المنشورة على الموقع.
12. *متابعة أخبار الجمعية وأصداء المهنة والمنتجات ذات الصلة عبرالنشرة الإلكترونية الإخبارية البريد الشخصي.
13. *الحصول على أسعارٍ خاصة على العديد من المنتجات والخدمات.
14. *أسبقية الاطلاع على أعمال الترجمة المعروضة وأسبقية المشاركة فيها.
15. *المساعدة في نشر الكتب المؤلفة من قبل العضو بدار GARANT/ATI للنشر ببلجيكا.
1. *يحصل العضو على بطاقة عضوية الجمعية الدولية لمترجمي العربية
.2. يشارك العضو بالجمعية العمومية.
3. *دفع رسوم مخفضة في أنشطة الجمعية التي تستوجب رسوماً كعقد دورات أو اختبارات اعتماد أو ندوات أو لقاءات أو مؤتمرات ... إلخ ويحدد مجلس الإدارة نسبة التخفيض.
4. *الحصول على نسخة إليكترونية من مجلة "جمع" للترجمة واللغات عند صدورها.
5. *المشاركة في عروض العمل.
6. *نشر السيرةالذاتية والاختصاص والتجربة المهنية في الجزء المخصص على البوابة وفي دليل الجمعيةعند طباعته.
7. *ظهور اسم العضو على رأس قائمة "البحث عن مترجم" التي يستعملها كل من مكاتب الترجمة والزبائن الشخصيين والمؤسسات المتعاملة مع المترجمين عند وجود هذه الخاصية بالموقع.
8. *المشاركة في المنتديات وساحات النقاش بصورة عامة (بمافي ذلك المنتديات المقصورة على الأساتذة واللغويين/المترجمين)
9. *المشاركة في الاستفتاءات واستطلاع الآراء على بوابة الجمعية.
10. *التعارف ومراسلة أهلالمهنة والاختصاص.
11. *الاطلاع على الإصدارات العامة المجانية المنشورة على الموقع.
12. *متابعة أخبار الجمعية وأصداء المهنة والمنتجات ذات الصلة عبرالنشرة الإلكترونية الإخبارية البريد الشخصي.
13. *الحصول على أسعارٍ خاصة على العديد من المنتجات والخدمات.
14. *أسبقية الاطلاع على أعمال الترجمة المعروضة وأسبقية المشاركة فيها.
15. *المساعدة في نشر الكتب المؤلفة من قبل العضو بدار GARANT/ATI للنشر ببلجيكا.
مميزات عضوية الطالب (لا يزيد السن عن 25سنة):
1. *يحصل العضو على بطاقة عضوية الجمعية الدولية لمترجمي العربية .
2. دفع رسوم مخفضة في أنشطة الجمعية التي تستوجب رسوماً كعقد دوراتأو اختبارات اعتماد أو ندوات أو لقاءات أو مؤتمرات ... إلخ ويحدد مجلس الإدارة نسبة التخفيض.
3. *الحصول على نسخة إليكترونية من مجلة "جمع" للترجمة واللغات عندصدورها.
4. *المشاركة في المنتديات وساحات النقاش بصورة عامة (بما في ذلك المنتديات المقصورة على الأساتذة واللغويين/المترجمين).
5. *المشاركة في الاستفتاءات واستطلاع الآراء على بوابة الجمعية.
6. *التعارف ومراسلة أهل المهنةوالاختصاص.
7. *الاطلاع على الإصدارات العامة المجانية المنشورة على الموقع.
8. *متابعة أخبار الجمعية وأصداء المهنة والمنتجات ذات الصلة عبر النشرةالإلكترونية الإخبارية البريد الشخصي.
9. *الحصول على أسعارٍ خاصة على العديد منالمنتجات والخدمات.
1. *يحصل العضو على بطاقة عضوية الجمعية الدولية لمترجمي العربية .
2. دفع رسوم مخفضة في أنشطة الجمعية التي تستوجب رسوماً كعقد دوراتأو اختبارات اعتماد أو ندوات أو لقاءات أو مؤتمرات ... إلخ ويحدد مجلس الإدارة نسبة التخفيض.
3. *الحصول على نسخة إليكترونية من مجلة "جمع" للترجمة واللغات عندصدورها.
4. *المشاركة في المنتديات وساحات النقاش بصورة عامة (بما في ذلك المنتديات المقصورة على الأساتذة واللغويين/المترجمين).
5. *المشاركة في الاستفتاءات واستطلاع الآراء على بوابة الجمعية.
6. *التعارف ومراسلة أهل المهنةوالاختصاص.
7. *الاطلاع على الإصدارات العامة المجانية المنشورة على الموقع.
8. *متابعة أخبار الجمعية وأصداء المهنة والمنتجات ذات الصلة عبر النشرةالإلكترونية الإخبارية البريد الشخصي.
9. *الحصول على أسعارٍ خاصة على العديد منالمنتجات والخدمات.
قواعد عامة:
1. *يعد القانون التأسيسي جزءاً مكملاً لقواعد العضوية.
2. *تكون العضوية بجميع درجاتها مدة سنة واحدة.
3. تبدأالعضوية (درجة أستاذ/ مترجم-لغوي/ طالب) من تاريخ موافقة الإدارة ويكون ذلك بتلقيالعضو رسالة ترحيب إليكترونية من الجمعية.
4. *يحق لإدارة الجمعية رفض أي عضوية دون إبداء الأسباب، ويتم ذلك بناء على تصويت مجلس الإدارة بأغلبية الأصوات.
5. *لمجلس الإدارة الحق في تغيير أو تعديل أو حذف أي من الشروط أو جميعها في أي وقت ودون سابق إنذار على أن يكون أي عمل من هذا النوع خاضعاً لتصويت مجلس الإدارة قبل سريانه
.6. *على جميع الأعضاء مراعاة الآداب العامة للجمعية والمنتديات والتقيد بها والموضحة على الرابط التالي:
http://www.atinternational.org/forum...hread.php?t=68
1. *يعد القانون التأسيسي جزءاً مكملاً لقواعد العضوية.
2. *تكون العضوية بجميع درجاتها مدة سنة واحدة.
3. تبدأالعضوية (درجة أستاذ/ مترجم-لغوي/ طالب) من تاريخ موافقة الإدارة ويكون ذلك بتلقيالعضو رسالة ترحيب إليكترونية من الجمعية.
4. *يحق لإدارة الجمعية رفض أي عضوية دون إبداء الأسباب، ويتم ذلك بناء على تصويت مجلس الإدارة بأغلبية الأصوات.
5. *لمجلس الإدارة الحق في تغيير أو تعديل أو حذف أي من الشروط أو جميعها في أي وقت ودون سابق إنذار على أن يكون أي عمل من هذا النوع خاضعاً لتصويت مجلس الإدارة قبل سريانه
.6. *على جميع الأعضاء مراعاة الآداب العامة للجمعية والمنتديات والتقيد بها والموضحة على الرابط التالي:
http://www.atinternational.org/forum...hread.php?t=68
7. * إن تقدم العضو بطلب العضوية يعني موافقته على جميع القواعد المعمول بها بالجمعية ونظامها الأساسي وكل ما يقره مجلس الإدارة من قواعد وتنظيمات حالية أو لاحقة.
8. *يحق لأي عضو بغض النظر عن صفة عضويته التسجيل للحصول على نسخة ورقية -أو أكثر- من مجلة الجمعية -عند الإعلان عنها- بعد دفع الرسوم المقررة، مع ملاحظة أن مجرد التسجيل يعطي الجمعية الحق في مطالبة المسجل برسوم المجلة.
9. *إذا كان العضو من أعضاء لجنة من لجان الجمعية وقام بما يخالف القواعد المعمول بها بالجمعية يحق لمجلس الإدارة الاستغناء عن خدماته، وإذا تعلقت المخالفة بأمور مالية يحق للجمعية مطالبته بالسداد الفوري ومقاضاته إذا لزم الأمر.
8. *يحق لأي عضو بغض النظر عن صفة عضويته التسجيل للحصول على نسخة ورقية -أو أكثر- من مجلة الجمعية -عند الإعلان عنها- بعد دفع الرسوم المقررة، مع ملاحظة أن مجرد التسجيل يعطي الجمعية الحق في مطالبة المسجل برسوم المجلة.
9. *إذا كان العضو من أعضاء لجنة من لجان الجمعية وقام بما يخالف القواعد المعمول بها بالجمعية يحق لمجلس الإدارة الاستغناء عن خدماته، وإذا تعلقت المخالفة بأمور مالية يحق للجمعية مطالبته بالسداد الفوري ومقاضاته إذا لزم الأمر.
تعليق العضوية:
في حالة عدم التزام العضو كامل العضوية بجميع القواعد المعمول بها بالجمعية بما في ذلك آداب المنتديات يتم توجيه إنذاررسمي له. ولا يتعدى عدد الإنذارات اثنين، ويتم تعليق عضويته لحين فصل مجلس الإدارة في الأمر إما بإعادة العضوية أو الاستمرار في تعليقها أو إلغائها.
في حالة عدم التزام العضو كامل العضوية بجميع القواعد المعمول بها بالجمعية بما في ذلك آداب المنتديات يتم توجيه إنذاررسمي له. ولا يتعدى عدد الإنذارات اثنين، ويتم تعليق عضويته لحين فصل مجلس الإدارة في الأمر إما بإعادة العضوية أو الاستمرار في تعليقها أو إلغائها.
إلغاء العضوية:
• يحق لمجلس الإدارة إلغاء العضوية لمن لا يلتزم بجميع القواعد المعمول بها بالجمعية بما في ذلك آداب المنتديات وبعد توجيه إنذارين له.
• يحق لمجلس الإدارة إلغاء عضوية من يرتكب خطأ جسيماً في حق الجمعية أو يقوم بالإساءة إليها بأي وجه من الوجوه مع احتفاظ الجمعية بحقها القانوني في مقاضاة من يسلك مثل هذا السبيل.
• في حالة ثبوت عدم مطابقة البيانات التي تقدم بها عضو ما للجمعية للواقع يحق للجمعية إلغاء العضوية دون إشعار، ولا يترتب على الجمعية أدنى مسئولية تجاه العضو، ولا يحق له المطالبة بالرسوم المدفوعة.
• يحق لمجلس الإدارة إلغاء العضوية لمن لا يلتزم بجميع القواعد المعمول بها بالجمعية بما في ذلك آداب المنتديات وبعد توجيه إنذارين له.
• يحق لمجلس الإدارة إلغاء عضوية من يرتكب خطأ جسيماً في حق الجمعية أو يقوم بالإساءة إليها بأي وجه من الوجوه مع احتفاظ الجمعية بحقها القانوني في مقاضاة من يسلك مثل هذا السبيل.
• في حالة ثبوت عدم مطابقة البيانات التي تقدم بها عضو ما للجمعية للواقع يحق للجمعية إلغاء العضوية دون إشعار، ولا يترتب على الجمعية أدنى مسئولية تجاه العضو، ولا يحق له المطالبة بالرسوم المدفوعة.