ركن التعارف

[ضيف]

_MD_RE: ركن التعارف

<font face="Courier New, Courier, monospace" size="5">انا طالب بكلية اللغات واتمنى ان أكون مترجم جيد وان استطيع خدمة العربية فى المستقبل,وانه لشرف كبير ان اتمكن من اشترك فى مثل هذه الجمعية الزاخرة بالاساتذة الكبار مثل الدكتور احمد والدكتورةوفاء ارجو قبول وافراحترامى وتقديرى ,,,,, حمدى جمال طالب بكلية الالسن,قسم اللغة الايطالية<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dbc14f3f.gif" /></font>

[Metwally]

لا أحتاج لترحيب .... فأنا فى بيتى

<p align="center"><strong><font color="#ff0000">السلام عليكم ورحمة الله وبركاته </font><br /><font color="#ff0000">أقدم لكم نفسى فأنا عضو جديد قديم ، فأنا مشترك فى المنتدى منذ فترة ليست بالوجيزة ولكن ما منعنى عن المشاركة الفاعلة هو ظروف العمل</font> <br />أقدم نفسى : أخوكم متولى جلال<br />الجنسية : مسلم <br />مسقط الرأس مصر - المنصورة<br />العمل : مترجم لغة ألمانية - مدير قسم اللغة الألمانية بموسوعة الإعجاز العلمى</strong><a href="http://www.55a.net"><strong>www.55a.net</strong></a><strong> <br />مشرف موقع طريق الإسلام الناطق بالألمانية وهو حديث عهد بإنشاء  1/1/2009   </strong><a href="http://www.islamweg.net"><strong>www.islamweg.net</strong></a><strong> <br /><br />فأنا سعيد جدا بالانضمام إلى هذا المنتدى العظيم <br />أخوكم متولى جلال</strong></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_md_re: لا أحتاج لترحيب .... فأنا فى بيتى

أهلا وسهلا ومرحبا بالأستاذ المترجم متولي جلال في بيته.
هلا وغلا.

[Metwally]

_md_re: لا أحتاج لترحيب .... فأنا فى بيتى

بارك الله فيكم أخى الدكتور / عبدالرحمن ، أرجو أن يكون هذا المنتدى ملتقى للتعارف والحب والمودة والعلم أيضا
وأعانكم الله وسددكم وبارك فيكم

[ضيف]

_MD_RE: ركن التعارف

منذ فترة ليست طويلة وانا افكر بالانضمام لجمعية ما خاصة بالترجمةوما ان وقعت عيني على هذه الجمعية حتى سجلت عضويتي بها,وها انا ذا اسجل في ركن التعارف ولا يفوتني ان اشكر القائمين على هذه الجمعية دون استثناء فجزاهم الله خيرا
الاسم/ موسى عبدالله مباركي
الجنسية ومكان الاقامة/ السعودية
الولادة / عام 1968 في منطقة جازان الواقعة على ساحل البحر الاحمر في الجنوب الغربي
المؤهلات/ باكالوريوس لغة انجليزية وترجمة من جامعة الامام محمد بن سعود في اللملكة العربية السعوديةعام 1993
ماجستير ترجمة(عربي/انجليزي/عربي) من جامعة ليدز باللملكة المتحدةعام 2000
العمل/ اعمل في دارة الملك عبد العزيز منذ عام 1993 والى الان مترجما
نشرت لي بعض الاعمال المترجمة من الانجليزية الى العربية في مجلة الدارة الفصلية المحكمة ومجلة الدرعية. المقالات المترجمة عبارة عن تقارير ميدانية قام بها المستشرقون في شبه الجزيرة العربيةفي النصف الاول من القرن الماضي

تلك كانت نبذة مختصرة عن سيرتي الذاتية والتي لا تقارن بسيرة اولئك الفطاحل في تخصصاتهم
وتقبلوا تحياتي

[ahmed_allaithy]

_MD_RE: ركن التعارف

<strong><font color="#0000ff" size="5">الأخوة والأخوات الأفاضل<br />أود أن أرحب بكم جميعاً في رحال الجمعية الدولية لمترجمي العربية، وأسأل الله أن يطيب لكم المقام بيننا، وأن تكون الفائدة متبادلة.<br />شكر الله لكم.</font></strong>

[الاسير باسم الخندقجي]

باسم محمد صالح أديب الخندقجي …
. ولد في تاريخ 1983/12/22
درس في مدارس محافظة نابلس بدأ في مدرسة المعري أولى مراحل الدراسة الابتدائية وحصل على شهادة الثانوية العامة من مدرسة الملك طلال والتحق في جامعة النجاح الوطنية دراسة خاصة قسم العلوم السياسية ثم حول إلى قسم الصحافة والأعلام......
بدأ باسم حياته الطفولة مثل أي طفل فلسطيني داخل الوطن وعاصر جنون الاحتلال بكل قسوته ومعانيه وبدأت الانتفاضة الأولى وكانت محطة قوية في ذاكرة ذلك الطفل الذي بدأ ينمو سريعاً اكبر من طفولته وكان قد تأثر بالأحداث التي ترجي حوله وكان تأثيره الشديد بالفكر اليساري كونه عمه نشيطا في الحزب الشيوعي آن ذاك وكانت الانتفاضة في واجهها الأولى ......
كان باسم مولع منذ صغره بالقراءة وبالإحداث التي تجري حوله وكانت أول رواية قد قرأها وهو في السن العاشرة من عمره وهي نهاية رجل شجاع.
من ما لفت انتباه الصحفي سميح محسن فأجرى معه لقاء صحفيا لصالح جريدة الطليعة المقدسة في ذلك الوقت حول مفهوم الرواية .....
انتقل باسم من المرحلة الأساسية إلى المرحلة الثانوية في مدرسة الملك طلال وهناك أسس أول مجلة حائط تحت اسم مجلة الاتحاد والتحق في صفوف حزب الشعب الفلسطيني الشيوعي سابقا وكان عمره آن ذاك 15 عاما.وكان من النشيطين هو ومجموعة من الرفاق في داخل المدرسة لدرجة انه استطاع إن يقنع مدير المدرسة تفهوا المجلة .....
لم ينجح باسم في شهادة التوجيهي فأكمل في مادة الرياضيات ورغم ذلك أبى إلى إن يكمل تعليمه وأعاد الامتحان ونجح وحصل على معدل 65,8 رغم أن معدله لم يؤهله إن يدخل الجامعة الا انه صمم على الدخول لولا دراسة خاصة وإمام هذا الإصرار منه فما كان من العائلة وخاصة والدته لبيع مصوغاتها الذهبية من اجل تعليمه وكان انتفاضة الأقصى قد دخلت عامها الأول وبدأ نشاطه داخل الجامعة وخارجها مدعوماً في الحزب ومؤسسات الحزب حيث شارك في بعض المؤتمرات المحلية وفي العمل التطوعي في المجتمع والمخيمات الصيفية ورشات العمل من خلال بعض المؤسسات المجتمعية وشكل مجموعة الحماية الدولية لحماية الشعب الفلسطيني من أصدقاء من أوروبا ..... انتخب نائب لسكرتير كتلة اتحاد الطلبة التقدمية في جامعة النجاح وعضو محلية الجامعة وكانت أخر وصماته في جامعة النجاح معرض التراث ...
تأثر باسم كثيراً عندما شاهد الطفلة إيمان وهي تقتل بيد جنود الإسرائيليين في قطاع غزة فشكل هو ومجموعة طلائع اليساريين الأحرار وهي تضم مجموعة من الرفاق من مجمل اليسار ....
اعتقل باسم بتاريخ 2/11/2004 على يد قوات الاحتلال بعد عملية سوق الكرمل البطولية والتي أدت إلى مقتل 3 إسرائيليين وجرح ما يقل عن 50 إسرائيليا عندما اعتقل باسم كان اتجاه في العائلة إن الاعتقال لن يدوم قليلا كونه لم يعمل بأي عمل عسكري ... فوجئت العائلة ببيان مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي يقول إن عملية سوق الكرمل لم تكن مقصودة وإنما المقصود السفارة الأمريكية في تل أبيب وكانت صورته على الصحف الإسرائيلية وبدأت رحلة السجن ...حكم عليه بتاريخ 7/9/2005 بثلاث مؤبدات وفي شهادة الصليب الأحمر الدولي انه محكوم مدى الحياة ....
بدأ باسم رحلته داخل السجن بمرحلة قاسية من خلال حكمه ومن خلال معاملة إدارة السجون له فتحه إلى رحلة الكتابة وإنشاء مكتبات داخل السجون وكانت عائلته تزوده بأحدث الكتب التي تصدر في العالم العربي .. من كتابته داخل السجن (مسودات عاشق وطن) وهي عبارة عن 10 مقالات تحكي عن الهم الفلسطيني (وهكذا تحتضر الإنسانية) وهي عبارة عن تجربة الأسير الفلسطيني داخل السجون وهمه اليومي وأيضا من كتابته ديوان شعر بعنوان ( طرق على جدران المكان ) و (شبق الورد أكليل العدم ) وأيضا دراسة عن المرآة الفلسطينية وكتاب (أنا الإنسان نداء من الغربة الحديدية) تكريما له قام بعض أصدقائه في فرنسا في ترجمة أعماله إلى اللغة الفرنسية ونشرها على cd s وشكل لجنة تقوم بالاتصال حتى الآن للاطمئنان عليه

[ahmed_allaithy]

أسأل الله أن يفك أسر المأسورين وأن يقيض لهذه الأمة أمر رشد يعز فيه أهل طاعته، ويذل فيه أهل معصيته. من فضل الله عز وجل أن جعل في فلسطين رجالاً، وجعلها أرض رباط إلى يوم الساعة، ولولا ذلك لما قامت للعرب قائمة. فياليت قومي يعلمون.

[samawd]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أتيت لأعرف عن نفسي لكن وجدت نفسي قد لا أساوي نقطة في بحر علمكم وخبراتكم بعد قراءة السير الذاتية للمعرفين عن أنفسهم هنا ما شاء الله والله أتمنى أن أصل إلى ما وصلتم إليه يوما من الأيام.

تحياتي للجميع

[JHassan]

[align=right]

الأخ الكريم / الأخت الكريمة samawd
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
بما أننا هنا في ركن التعارف، هل لك أن تشرفنا/تشرفينا بالتعريف بنفسك (اسمك وبياناتك الشخصية ومجال تخصصك... إلخ)؟
وأهلا وسهلا ومرحبا بك


[/align]

[samawd]

[align=right]

الأخ الكريم / الأخت الكريمة samawd
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
بما أننا هنا في ركن التعارف، هل لك أن تشرفنا/تشرفينا بالتعريف بنفسك (اسمك وبياناتك الشخصية ومجال تخصصك... إلخ)؟
وأهلا وسهلا ومرحبا بك


[/align]

بالطبع!
اسمي سماح عمري 27 سنة اعمل حاليا مترجمة مع منظمة تابعة للامم المتحدة في الاردن حصلت على بكالوريوس لغة انجليزية من جامعة اليرموك. علمت نفسي الترجمة واخترتها مهنة ولم التحق بأي دورات ترجمة فورية او كتابية لكن اتمنى ذلك ولن اتردد في حال اتيح لي ذلك.

[JHassan]

[align=center]

أهلا بك مجددا يا سماح
مع تمنياتي لك بالإفادة والاستفادة معنا.


[/align]

[Anwareljana]

اهلا بالجميع اختكم انوار من السعوديه ,, 25 سنة ,, مترجمة لغة فرنسية ,

[الهيثم صالح]

اهلا اختي

[الهيثم صالح]

هيثم مترجم فوري انجليزي
مصري مقيم في الكويت