تويت
السلام عليكم
لدي فكرة مشروع يهدف إلى المساهمة في النهوض بحركة ترجمة الكتب و العلوم إلى العربية من خلال حل أكثر مشكلتين تعيقان تلك الحركة و هما ضعف التمويل و ضعف التسويق .
فكرة المشروع هي عمل منصة للتمويل التشاركي مختص بتمويل ترجمة الكتب ، و يكون على مبدأ التبرعات على غرار منصة ذو مال .
و يربط هذا المشروع بين المترجمين و دور النشر و الداعمين ، و يتيح للمترجمين طلب الدعم لترجمة الكتب* كما يتيح للداعمين عمل مبادرات لترجمة الكتب .
بحيث و من خلال فكرة التبرع يتم تأمين المال اللازم لشراء حقوق الترجمة و أجور الترجمة ، و كذلك و لكون التمويل يتم من خلال التبرع نتخلص من مشكلة التسويق (أي لا يعود من المهم تحقيق المبيعات) ، و يمكن إضافة إمكانية حصول المتبرع على أرباح ((في حال حقق الكتاب مبيعات)) .
و يمكن تطوير المشروع و توسيعه ليشمل تمويل عمليات تأليف و إنتاج الكتب و أي إنتاج معرفي .
طرحت هذه الفكرة على منصة عمران للمشاريع منذ فترة و هي في مرحلة التخطيط و أرغب في عمل فريق بانضمام شخص مبدئيا ذو خبرة في عالم الترجمة ، للإفادة من خبرته في فهم هذا العالم و القيام بالتخطيط .
و هذا رابط صفحة المشروع على منصة عمران للمشاريع :
لدي فكرة مشروع يهدف إلى المساهمة في النهوض بحركة ترجمة الكتب و العلوم إلى العربية من خلال حل أكثر مشكلتين تعيقان تلك الحركة و هما ضعف التمويل و ضعف التسويق .
فكرة المشروع هي عمل منصة للتمويل التشاركي مختص بتمويل ترجمة الكتب ، و يكون على مبدأ التبرعات على غرار منصة ذو مال .
و يربط هذا المشروع بين المترجمين و دور النشر و الداعمين ، و يتيح للمترجمين طلب الدعم لترجمة الكتب* كما يتيح للداعمين عمل مبادرات لترجمة الكتب .
بحيث و من خلال فكرة التبرع يتم تأمين المال اللازم لشراء حقوق الترجمة و أجور الترجمة ، و كذلك و لكون التمويل يتم من خلال التبرع نتخلص من مشكلة التسويق (أي لا يعود من المهم تحقيق المبيعات) ، و يمكن إضافة إمكانية حصول المتبرع على أرباح ((في حال حقق الكتاب مبيعات)) .
و يمكن تطوير المشروع و توسيعه ليشمل تمويل عمليات تأليف و إنتاج الكتب و أي إنتاج معرفي .
طرحت هذه الفكرة على منصة عمران للمشاريع منذ فترة و هي في مرحلة التخطيط و أرغب في عمل فريق بانضمام شخص مبدئيا ذو خبرة في عالم الترجمة ، للإفادة من خبرته في فهم هذا العالم و القيام بالتخطيط .
و هذا رابط صفحة المشروع على منصة عمران للمشاريع :
