<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt">د . زكي العيلة – وداعًا<span style="mso-spacerun: yes"> </span>! <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt"><p align="center"><img alt=" " src="http://www.arabicstory.net/forum/uploads/photo-2340.jpg" /></p><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt; text-align: left" align="right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt">د . فاروق مواسي<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt">أمس يوم<span style="mso-spacerun: yes"> </span>8 أيار- ومع احتفالهم<span style="mso-spacerun: yes"> </span>الستيني بنكبتنا- ودعنا الدكتور القاص ابن غزة وابن فلسطين زكي العيلة .<strong><span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></strong></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt"><span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt">وإليكم نبذة عن حياته ومؤلفاته : <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">الـميـــلاد: غـزة ـ فلسطين 1950/9/1 .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">البلدة الأصـلية : ( يبنا ) قضاء الرملة ـ فلسطين .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">الدراســـــة :<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>1- ماجستير أدب ونقد ـ جامعة عين شمس ـ 2001 . <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">2-الدكتوراه: (الذات، و الآخر الإسرائيلي في روايات الأرض المحتلة بعد عام 1967م)، معهد البحوث والدراسات العربية، القاهرة.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">ـ عضو مؤسس لاتحاد كُتاب فلسطين منذ عام 1976، وعضو الهيئة الادارية لأكثر من دورة انتخابية .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">ـ مسؤول النشاطات في اتحاد كُتاب فلسطين منذ 1995 ـ 1999 . <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">ـ أمين النشر في الاتحاد العام للكُتاب الفلسطينيين ومدير تحرير مجلة الكلمة ـ رام الله ، منذ عام 1999 .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">ـ عضو مجلس أمناء جمعية الملتقى الفكري ـ القدس منذ عام 1984 .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">ـ عضو المجلس الأعلى للفولكلوريين ـ رام الله منذ 1994 . <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">- محاضر جامعي غير متفرغ .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">ـ تُرجمت العديد من قصص الكاتب إلى الفرنسية والإنجليزية والروسية و الأسبانية .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">ـ دُرست قصص له ضمن مساقات بعض الجامعات الفلسطينية منها :<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">* قصة ( حيطان من دم ) متطلب لغة عربية ـ جامعة بير زيت ـ <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">* قصة ( كلهم أبنائـي ) متطلب لغة عربية ـ جامعة بير زيت ـ<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">* قصة ( اللوز لا يتأخر عن ميعاده ) متطلب لغة عربية ـجامعة الأزهر ـ غزة . <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">* قصة (حكاية الريح الحمراء) مترجمة للإنجليزية - قسم الدراسات العليا - جامعة الأزهر - غزة.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">* قصة<span style="mso-spacerun: yes"> </span>(حيطان من دم) متطلب لغة عربية - الجامعة العربية الأمريكية - جنين.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">جائزتان : <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">ــ الحصول على جائزة القصة القصيرة من جامعة بيت لحم 1977 . والجائزة الأولى من اتحاد الكُتاب الفلسطينيين 1989 . <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">صـــدر للـكـاتب :<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">1 . العطش ـ مجموعة قصصية ـ دار الكاتب ، القدس ، 1978 .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">2 . الجبل لايأتي ـ مجموعة قصصية ـ دار الكاتب ، القدس ، 1980 .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">3 . تراث البحر الفلسطيني ـ دراسة ـ دار الرواد ، القدس ، 1982 .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">4 . حيطان من دم ـ مجموعة قصصية ـ اتحاد الكتاب ، القدس ، 1989 .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">5 . زمـن الغيـاب ـ قصة ـ اتحاد الكتاب ـ القدس ، 1998 .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">6 .بحر رمادي غويط ـ مجموعة قصصية ـ اتحاد الكتاب، القدس ، 2000 . <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">7 . المرأة في الرواية الفلسطينية ـ دراسة ـ أوغاريت للنشر ـ رام الله ، 2003 .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">8. في ضفاف السرد ، دراسات في<span style="mso-spacerun: yes"> </span>القصة و الرواية، منشورات الماجد، رام الله، 2006.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">تحـــت الطـــبع : <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">- ذاكـرة مـكان ـ مشـاهدات ـ بالاشتراك مع غريب عسقلاني .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">- مكاتيب للضوء ـ نصـوص . <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">- القبض على محمد الدرة - مجموعة <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt">معرفتي به<span style="mso-spacerun: yes"> </span>قصيرة وعميقة :<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt"> </span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt">عدت الدكتور القاص المعروف زكي العيلة في أثناء صراعه مع المرض اللئيم <span style="mso-spacerun: yes"> </span>....سافرت إلى مشفى إيخيلوف في تل أبيب <span style="mso-spacerun: yes"> </span>يوم 23 آب 2007<span style="mso-spacerun: yes"> </span>بعد أيام من وصوله بإذن خاص ، ولم أستطع مقابلة الدكتور المشرف للاطمئنان عليه ولسماع نتائج الفحص للعينة التي أخذوها للفحص المخبري ، فقد وعد <span style="mso-spacerun: yes"> </span>يومها أن نقابله في اليوم التالي<span style="mso-spacerun: yes"> </span>.طلبت من أخيه المرافق له أن يتصل بي في أي وقت ، لعلي أستطيع خدمة حبيبنا وكاتبنا الرائع .<br />ما أروعك يا زكي ، فلا عليك بأس يا أخي !<br />تحادثنا في الأدب وفي الدكتوراة وعن الأصدقاء الذين قابلهم في مصر .<br />تحادثنا عن مآل شعبنا ومعاناته ....<br />تحادثنا طويلاً ، ولولا أن زوجي كانت تنتظر حضوري بسبب افتقادها مفتاح المنزل لبقيت الليلة هذه سهران معه . قال لي : يا فاروق حافظوا على مفاتيح منازلكم ، فأنتم خميرة هذا الوطن الساهرون عليه . <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt">قال لي : إنهم في رام الله يعدون لندوة ثقافية حول كتابه عن<span style="mso-spacerun: yes"> </span>" شخصية<span style="mso-spacerun: yes"> </span>الإسرائيلي<span style="mso-spacerun: yes"> </span>في القصة الفلسطينية " ، وسألني : هل تستطيع المشاركة ؟ أم أنهم يعرقلون وصولكم ، وأنتم على مسافة قريبة ؟! <br /><br />قلت له : سأسافر بعد غد إلى تركيا ، وسأسأل عنك أول رجوعي ، وسأزورك إذا مكثت <span style="mso-spacerun: yes"> </span>في المشفى -لا سمح الله -، ولكني أرجو أن أزورك في غزة رغم الحصار الاحتلالي ....</span></strong><span lang="AR-SA"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt">وزرته ثانية<span style="mso-spacerun: yes"> </span>، وأظهر لي من كرم الخلق<span style="mso-spacerun: yes"> </span>وعزة النفس ما وقفت أمامه<span style="mso-spacerun: yes"> </span>بلا<span style="mso-spacerun: yes"> </span>فعل ، وحضرت ممرضة لتقول له : إن<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ما تطلبه- يا زكي -من طعام يريح معدتك عليك أن تأتي أنت <span style="mso-spacerun: yes"> </span>به<span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>وعلى حسابك .<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt">قلت للممرضة : ولكنه في المشفى ، ومن المفروض أن تقدموا له أنتم ، لا أن يبحث<span style="mso-spacerun: yes"> </span>هو وذووه عن مطلوبه .<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt">وهنا ثارت ثائرتها ، وكانت امرأة قميئة لا ترتاح لها العين ، فكيف بصورتها <span style="mso-spacerun: yes"> </span>وهي تصرخ <span style="mso-spacerun: yes"> </span>، ولسان حالها : أنتم عرب ، وكان نفورها<span style="mso-spacerun: yes"> </span>لا يحتاج إلى ترجمة .<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt">ومن أجل زكي سكتّ ، وكثيرًا ما نسكت !!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt">طلب زكي كتبي الأخيرة ، كما أحضر لي أخوه الذي كان يرافقه بعض نتاجه . ولا زلت أذكر جملته : " أنت أخي الأكبر " !<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt">اتصل <span style="mso-spacerun: yes"> </span>زكي ببعض الدكاترة في غزة ، منهم الدكتور محمد البوجي ، والدكتور نبيل أبو علي فتهاتفنا طويلاً ، وكان الحديث عن أدبنا المحلي ، وكيف أنهم في المؤسسات الأكاديمية في القطاع يولونه الاهتمام البالغ .<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt">صباح يوم وفاته عزيت أهلي في غزة ، واعتذرت لهم عن عدم استطاعتنا أن نشارك في الجنازة في التاسع من نيسان<span style="mso-spacerun: yes"> </span>، فقد ذوى حبيبنا في عز الربيع زهرة أدبية يانعة<span style="mso-spacerun: yes"> </span>.<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt">للاستزادة <span style="mso-spacerun: yes"> </span>ولقراءة بعض قصص الكاتب ومقالاته :<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt">- موقع الكاتب : </span></strong><strong><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 13.5pt">http://www.zakiaila.net</span></strong><span dir="rtl"></span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.5pt"><span dir="rtl"></span>/<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt"><strong><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 13.5pt"><p></p></span></strong></p><p></p>
د . زكي العيلة – وداعًا !
تقليص
X
-
_MD_RE: د . زكي العيلة – وداعًا !
<b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic""><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">إنا لله وإنا إليه راجعون<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">قدَّر الله ماشاء وانقضت حياة الأديب الفلسطيني الكبير زكي العلية، تغمّده الله بواسع رحمته وألهم ذويه الصبر والسلوان.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">تعرفت على المرحوم الدكتور زكي العيلة في موقع القصة العربية بداية </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"">2007</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">، ثم نشأت بينه وبيني صداقة طيبة وصرنا نتبادل الرسائل، فتعرفت عليه عن قرب وعرفت فيه أديباً كبيراً وأخا عزيزاً وإنسانا رائعاً. وفي قصة صراعه مع الرقابة الصهيونية من أجل نشر مجموعاته القصصية سيرة رائعة لمرابط في أرض الرباط يجاهد بالحروف والكلمات من أجل أرض فلسطين، مثلما يجاهد الآخرون بالنفس من أجلها.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">وكانت فكرة استضافته في بلجيكا وهولندة، واتصلت بناشرين في بلجيكا وهولندة يهتمون بترجمة الأدب العربي الفلسطيني إلى اللغة الهولندية، ورتبت شيئاً ما، واتصلت بالدكتور رحمة الله عليه، وكان ذلك بداية مرضه. واتفقنا على أن يكون ذلك بعد الانتهاء من العلاج الكيميائي، ولكن الله، جلَّت قدرته، قدَّر وفاته قبل أن يتحقق ما كنا نصبو إليه.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">ولا شك في أن في رحيل الدكتور زكي المبكر حافزاً مضاعفاً للمضي في تحقيق ما كنا نفكر فيه معاً، وفاءً لذكرى كاتب كبير قضى جل حياته في صراع مع رقابة عاتية من أجل إيصال صوته، صوت فلسطين المكلومة، إلى أبناء فلسطين، وإلى العرب. فلنعمل معاً من أجل إيصال صوته إلى العالم. وهذا وعد مني أن أضمن ـ وبصفة شخصية ـ نشر أي كتاب بالإنكليزية أو بغيرها من لغات الغرب للمرحوم زكي العيلة، إن شاء الله. وإذا رأى الأعضاء أن يعملوا على إخراج كتاب للمرحوم وإصداره ضمن <span style="color: red">سلسلة مطبوعات واتا</span>، فليكن ما يرون. فلنتعاون ـ معشر المترجمين ـ على إخراج كتاب يليق بالكاتب الراحل، وبرسالته. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: "traditional arabic"">والله الموفق. <span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></b><span lang="AR-SA"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"></p></span></b> -
_MD_RE: د . زكي العيلة – وداعًا !
<p align="right"><strong><font style="background-color: #ffff00" color="#660000" size="7">وتبقى أصيلاً ونبيلاً أخي أبا ياسين ، ولنا ولكم حسن العزاء</font></strong> <font size="7"> !</font></p>أ. د/ فاروق مواسيتعليق
-
_MD_RE: د . زكي العيلة – وداعًا !
<p align="center"><font color="#333366" size="7">البقاء لله</font></p><p align="center"><font color="#333366" size="7">رحم الله الفقيد، وأسكنه فسيح جناته</font></p><p align="center"><font color="#333366" size="7">وألهم آله ومحبيه جميل الصبر والسلوى</font></p>د. وفاء كامل فايدتعليق
-
_MD_RE: د . زكي العيلة – وداعًا !
<p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font color="#ff0000"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: navy; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">شاهدة زكي العلية:</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: navy; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">حطباً مررت بكم</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">لأوقدَ نسغ روحي.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">حطبٌ يتوقُ لئنْ يصيرَ لمرّةٍ جمراً</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">يلوِّح باحمرار الوهجِ</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">يُبقي الوقدَ ذاكرةً</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">وينسى مثلما الأشجار ماذا بعدْ.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">حطباً أريدُ بأنْ أغيّرَ لون قشري</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">طال اليباسُ عليّ . . يا روحي</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">وقد عتمت جروحي.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">متكوِّماً ما عدتُ أشعرُ أيَّ فقْدْ.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">تلك الغيومُ نستْ بأنّي</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">كم على _ ساقٍ _ وقفتُ</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">وكم حنيتُ إعاقتي حلُماً</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">لكي يبدو الترابُ خطىً</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>...</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">ولي _ أخرى _ ستحملني كريحِ.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">صفصافةٌ تصحو بأعماقي ولكن دون مَدْ.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">تلك النجومُ تضيءُ</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">ما زالت تضيءُ ،</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">مذ كنتُ في الغاباتِ حتى صرتُ</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">دون حديقةٍ</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">متمدّداً . . وإخالُ أن رمادها الآتي ضريحي</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">أشريكتي تلك النجومُ وضوؤها حطبٌ لغَدْ.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">يا صاح كم أيقظتُ أعماقي بأنَّ الممكنات،</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">هي مثلما الأشياء لا تولدُ إلا في الموات.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">حطباً تحوّلنا السماءُ؟</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">لعلّها بردتْ</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">فندفئها بأجسادٍ وروحِ</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>... </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">والأرضُ تحشو سمعها برمادنا من بعد وَقْدْ.</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><br /></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">سوريا - الزبداني</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: darkblue">10-5-2008</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: darkblue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">شاهر خضرة</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: navy; font-family: arial; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><p></p></span></b></p><p align="center"><!-- / message --><!-- start منع النسخ --></p>تعليق
إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تقليص
المواضيع: 10,513
المشاركات: 54,231
الأعضاء: 6,146
الأعضاء النشطين: 2
نرحب بالعضو الجديد, Turquie santé.
تعليق