موقع الجمعية

[إدارة الجمعية]

[align=justify]

الزملاء والزميلات الكرام:

أعضاء الجمعية الرسميين،
وأعضاء الموقع والمشاركين فيه،

يلاحظ في الآونة الأخيرة قلة الاهتمام - إن لم يكن انعدامه - بالموقع وما ينشر فيه. وهذه ظاهرة واضحة خصوصا وأن عدد المشاركين لا يتجاوز أصابع اليد الواحدة.

فهل ترون ضرورة لاستمرار الموقع؟
وكيف يستمر الموقع في ظل هذا الاهتمام الضئيل به؟

يرجى الإجابة على هذين السؤالين من فضلكم.

الإدارة.

[/align]

[ahmed_allaithy]

يمكن أن يتحول الموقع إلى نشر الأعمال العلمية والأبحاث في مجالات اللغة والترجمة، ونشر الإعلانات أو الدعوات الخاصة بالمؤتمرات والأنشطة اللغوية والترجمية عموماً. وتلغى المنتديات التفاعلية تماماً.

أما أنشطة الجمعية كهيئة مهنية فهذا يعتمد على نشاط أعضائها. فالجمعية توفر إمكانيات النشر المطبوع في سلسلتين أكاديمية وأدبية. ونُشرت عدة أعمال وسيخرج قريباً جداً للنور 3 أو 4 كتب أخرى. فليس للمترجمين أو اللغويين عذر في عدم النشر باللغات غير العربية، بشرط أن تكون الأعمال المقدمة صالحة للنشر بكل المقاييس.

وإذا لم يقم أعضاء الجمعية بدور فعال في تنشيط منتدياتها وتبادل الخبرات والأنشطة العلمية وإنشاء حوارات هادفة ينعدم دور المنتديات التفاعلية. ولا يمكن استمرار الاعتماد على شخوص بذواتهم في هذا الجانب لأن الجمعية ليست المنتديات. وقد قلنا من قبل كثيراً إن العمل التطوعي لا يمكن أن يستمر إلى ما لا نهاية، ولأنه ليس من الممكن أن تقوم الجمعية بتعيين مسئولين عن موقعها دون أن تدفع لهم أجراً فإن إدارة المنتديات تقع على عاتق متطوعين لا يمكن بحال وتحت أي مسمى أن يُطلب منهم فوق ما يقومون به بالفعل.

قد يكون من الأيسر أن يتحول الموقع إلى مجلة، ويكون التركيز على النشاط العلمي الأكاديمي الجاد، والاهتمام بالنشر في هذا الجانب.

[s___s]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

قبل الانتقال إلى هذا الموقع، وبالرغم من أن الموقع السابق لم يحو نسبة عالية من المواضيع التي ليس لها علاقة باللغة والترجمة وما له علاقة بكل ما هو جميل بنا وله ارتباط بطريقة أو أخرى باللغة وتطبيقاتها العملية،

طالبتم بقصر المداخلات والمواضيع في هذا الموقع على الأمور التي لها علاقة فقط باللغات والترجمة، وحتى المواضيع والأمثلة عن تطبيقات عمليّة لعلم اللغويات كان بها أكثر من مداخلة للتنبيه على هذه المسألة

ولذلك من وجهة نظري ما حصل نتيجة طبيعية لهذا الطلب

إن أردتم زيادة النشاط في الموقع يجب الإعلان عن تنازلكم لما طالبتم به، حينها أظن الأمور سترجع إلى سابق عهدها وبسرعة قياسية، فالحمدلله زوارنا كثر، ولكن ما ينقصهم هو الحياء أو الخوف أكثر من أي شيء آخر

ما رأيكم دام فضلكم؟

[Aratype]

الأعزاء،
برأيي التقصير الأول هو من أعضاء الجمعية الذي لا نعرف جميع أسمائهم ولا نرى مشاركاتهم إلا في ما ندر... يجب أن يكون لكل عضو مشاركة علمية واحدة على الأقل في كل أسبوع ضمن مجال الاختصاص الترجمي ولا تحسب المشاركات الإبداعية أو الموضوعات المنقولة وما شابهها، وإن لم يكن ذلك ممكناً فلا معنى لوجود موقع تفاعلي (رغم شعوري بضرورته القصوى)... وأتابع لاحقاً...

[lailasaw]

السادة إدارة الجمعية المحترمون،
بالنسبة لاستمرارية الموقع وجذب مزيد من الاهتمام إليه، اسمحوا لي باقتراح التالي :
- إنشاء صفحة بداية للموقع تعرِّف بالجمعية (كما في الموقع القديم) وتعرض بعض منشوراتها.
- إصدار نشرة فصلية إلكترونية تحوي أخبار الجمعية ورؤوس أقلام عن آخر الموضوعات المنشورة على الموقع.
- إعادة تنشيط ورشات الترجمة وإقامة ورشات كتابة أدبية أو شعرية خصوصاً وأنَّ بين أعضاء الموقع أدباء وشعراء يمكن أن يشرفوا على هكذا ورشات.
- إضافة زاوية تكون بمثابة "مقهى ثقافي" أو "قراءة في كتاب" يعرض فيها الأعضاء كتاباً أو رواية أو بحثاً قرأوه وأحبوا إطلاع بقية الزملاء عليه.

والله الموفق.

[عبدالرحمن السليمان]

[align=center]للرفع[/align]