عضو جديد ...

[syrian translator]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا عضو جديد اسمي نورس وانا من سوريا ومهتم بالترجمة بين الانكليزية والفرنسية والعربية

[Aratype]

أهلا وسهلا بك أخي نورس...

مهتم بالترجمة صيغة غير واضحة...

فياليتك تفصح وتعطينا من بنات أفكارك

[syrian translator]

اهلا اخي الكريم Aratype ...مهتم بالترجمة اي انني لست مترجماً محترفا بل اترجم بين الفينة والاخرى لعشقي لهذا ( الفن ) ان صح التعبير قبل ان يصبح مهنة معروفة...أنا بدأت الترجمة عندما كنت بالجامعة طالباً وقد ترجمت كتابين وترجمت رسالة ماجستير وكلها من الفرنسية للعربية..طبعاً ترجمتها لغاية مادية بالدرجة الاولى لاستطيع التغلب على مصاريف الجامعة وما الى ذلك..طبعا انا خريج لغة فرنسية من كلية الاداب جامعة دمشق..ثم بدات بتعلم الانكليزية حتى اتقنتها ...وانا حالياً أعمل بالمملكة العربية السعودية وابحث عن ترجمة من والى الفرنسية والعربية والانكليزية لغايات مادية اولا وثانيا وغايات تتعلق بمتعة الترجمة وممارسة اللغة ثالثاً ..

[Aratype]

أخي نورس،

الإيميل : targamat.info[في]oussama.rabi

راسلني مع معلوماتك والمجالات التي تريد الترجمة فيها...

ولك أطيب تحية

أسامة

[syrian translator]

اخي الكريم الايميل غير واضح ارجو ايضاحه بارك الله بك

[Aratype]

أخي
هذا مصطلح لتجنب وصول محركات البحث إلى العناوين لإرسال مريد مقحم...
[في]=@
بدل في العنوان هذا فقط