Cfp_فعاليات الترجمة

[ahmed_allaithy]

1………………………………………………..
CfP: journal
Current Trends in Translation Teaching and Learning E, Vol. 6, 2021

2………………………………………………..
CfP: journal
Magazin, Vol. 28, 2020

3………………………………………………..
CfP: journal
Magazin, special issue on Accesibilidad desde una perspectiva traductológica, Vol. 27, 2020

4…………………………………………………
Conference
Translating Holocaust Testimony: A Conversation between Translation and Holocaust Studies
10 November 2020
Azrieli Foundation and Concordia University, Toronto, Canada

5………………………………………………..
Seminar
Accesibilidad y traducción audiovisual: investigación, aplicaciones y tecnología
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Madrid, Spain
10 November 2020

6………………………………………………..
Course
Formación en Interpretación Remota en el Ámbito de los Negocios
Universidad de Alcalá, Madrid, Spain

7………………………………………………..
Webinar
Introduction to Legal InterpretingAustralian Institute of Interpreters and Translators
4 December 2020

8………………………………………………..
Webinar
Court Interpreting 1
Australian Institute of Interpreters and Translators
11 December 2020
9………………………………………………..
Webinar
Translating Europe. Translation in times of Digital Revolution
German National Library, Leipzig, Germany
4 November 2020

10………………………………………………..
Webinar
Remote Interpreting in the Health Setting
Australian Institute of Interpreters and Translators, Sydney, Australia
7 November 2020

11………………………………………………..
Online learning exchange
Rights, Rules and Rhetoric: Exploring Language for and about Migrants in Australia, Europe and North America
17-18 November 2020

12………………………………………………..
Job
Professor/Associate Professor/Assistant Professor in Applied Translation Studies
BNU-HKBU United International College, Zhuhai, China
13………………………………………………..
Initiative
The Poool, a new directory for professionals working in the audiovisual localisation industry

14………………………………………………..
Publication
Houbert, Frédéric. 2020. Dictionnaire de terminologie juridique anglais-français. 2^nd Ed. Paris: Maison du dictionnaire.

15………………………………………………..
Publication
Coquio, Catherine, Inès Cazalas and Céline Barral (eds). 2020. La Tâche poétique du traducteur. Paris: Hermann.

16………………………………………………..
Publication
Perego, Eisa. 2020. Accessible Communication: A Cross-country Journey. Berlin: Frank & Timme.

17………………………………………………..
Publication
Punctum-International Journal of Semiotics, special issue on Translation and Translatability in Intersemiotic Space, Vol. 6(1), 2020

18………………………………………………..
Publication
Bret, Patrice and Jeanne Peiffer. 2020. La Traduction comme dispositif de communication dans l'Europe moderne. Paris: Hermann.

[ahmed_allaithy]

Translation News

28^th October 2020

1………………………………………………..
CfP: conference
20^th ITRI International Conference: The Roles and Identities of Interpreters and Translators in an Ever-Changing World
Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea
22-23 January 2021
Contact: itri@hufs.ac.kr

2………………………………………………..
CfP: conference
Community Translation/Interpreting in African Context
University of Ghana, Legon, Accra, Ghana
7-12 JUNE 2021
Contact: atsagh@yahoo.com

3………………………………………………..
CfP: journal
International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics, special issue on New Developments in the Study of Translation Technology, Vol. 4(2), 2022.

4………………………………………………..
Conference
La cooperaciأ³n al desarrollo desde la perspectiva de género y los derechos humanos
University of Vigo, Spain
29 October 2020

5………………………………………………..
Event
37e édition des Assises de la traduction littéraire

Association pour la promotion de la traduction littéraire, Arles, France

6-8 novembre 2020


6………………………………………………..
Research experiment
Cognitive Load and Performance over Time during Simultaneous Interpreting in Courts
University of New South Wales, Sydney, Australia
Contact:xiaoyu.zhao@student.unsw.edu.<wbr>au

7………………………………………………..
Course
La Traducciأ³n audiovisual y el aprendizaje de lenguas extranjeras
Universidad Nacional de Educaciأ³n a Distancia (UNED), Madrid, Spain
2 December 2020 – 18 May 2021

8………………………………………………..
Webinar
Court Interpreting 2Australian Institute of Interpreters and Translators
18 December 2020
9………………………………………………..
Webinar
Business Series - Using the power of Social Media to build your Brand

Australian Institute of Interpreters and Translators
10 November 2020

10………………………………………………..
Publication
Parallèles, Vol. 32(2), 2020

11………………………………………………..
Publication
Sendebar, Vol. 31, 2020

12………………………………………………..
Publication
Huerta Calvo, Javier (ed.). 2020. Diccionario de la recepciأ³n teatral en Espaأ±a. Madrid: Ediciones Antأ*gona.

13………………………………………………..
Publication
Martأ*n Sأ،nchez, Nadia and Icأ*ar Pertusa Elorriaga. 2020. Guأ*a prأ،ctica para oradores con interpretaciأ³n simultأ،nea. Barcelona: Fundaciأ³n Dr Antoni Esteve.

[ahmed_allaithy]

Translation News

25^th November 2020

1………………………………………………..
CfP: conference
Picturebooks and Graphic Narratives in Education and Translation: Mediation and Multimodality
Nova University of Lisbon, Portugal
24-25 June 2021

2………………………………………………..
CfP: conference
10th International Conference of the Iberian Association for Translation and Interpreting Studies (AIETI) 2021
University of Minho, Braga, Portugal
17-19 June 2021

3………………………………………………..
CfP: conference
Literature, Culture, and Translation: The 2^nd International Symposium on Han Suyin
Nanyang Technological University, Singapore
21-23 July 2022

4………………………………………………..
CfP: conference
33^rd Virtual Conference of the Canadian Association for Translation Studies: Translations, Translators, Interpreters and Subversion
31 May – 2 June 2021

5………………………………………………..
CfP: edited book
Translaboration in Analogue and Digital Practice: Labour, Power, Ethics
Edited by Cornelia Zwischenberger & Alexa Alfer

6………………………………………………..
CfP: edited book
Instrumentalising Foreign Language Didactics in Translator and Interpreter Training: Methods, Goals and Perspectives
Edited by Olaf Immanel Seel, Silvia Roiss and Petra Zimmermann-Gonzأ،lez

7………………………………………………..
CfP: journal
Traduction et langues

8………………………………………………..
Conference
Transmedial Turn? Potentials, Problems, and Points to Consider
University of Tartu, Estonia
8-11 December 2020

9………………………………………………..
Job
Tenured-track Researcher: <wbr>Language and Translation - Spanish
Università Ca' Foscari Venezia, Italy


10………………………………………………..
Job
Doctoral Position in Translation Technologies (fluent German required)
University of Graz, Austria
Contact: stefan.baumgarten@uni-graz.at

11………………………………………………..
Association
Entertainment Globalization Association (EGA)

12………………………………………………..
Summer school
Bristol Translates
University of Bristol, UK
5–8 July 2021

13………………………………………………..
Talk
Investigating Technologies in Translation and Interpreting Studies
Heriot-Watt University, Edinburgh, Scotland
1 December 2020

14………………………………………………..
Talk
Brothers from Another Mother? Examining the Relationship between Signed Language and Spoken Language Interpreting

Hong Kong Baptist University, Hong Kong
3 December 2020

15………………………………………………..
Talk
Traduction et humanités numériques
Università Ca’ Foscari Venezia, Italy
27 November 2020

16………………………………………………..
Publication
Incalcaterra McLoughlin, Laura, Jennifer Lertolaand Noa Talavأ،n (eds). 2020. Audiovisual Translation in Applied Linguistics. Educational Perspectives. Amsterdam: John Benjamins.


17………………………………………………..
Publication
Translation Matters, special issue on Translation under Dictatorships, Vol. 2(2), 2020

[ahmed_allaithy]

<table style="border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; width: 169.8pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="226" valign="top">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; width: 141.15pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="188" valign="top">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; width: 164.55pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="219" valign="top">
</td></tr></tbody></table>

Translation News

11^th December 2020

1………………………………………………..
CfP: conference
Petra-E Conference – Literary Translation Studies Today & Tomorrow
Trinity College Dublin, Ireland
4-6 November 2021

2………………………………………………..
CfP: conference
11^th Annual Glendon Graduate Student Conference in Translation Studies: Facing the Future –Translation and Technology
York University, Toronto, Canada
26-28 March 2021

3……
4………………………………………………..
CfP: conference
Graduate Student Conference on Translation Studies: Ethics of Translation and Interpreting
University of Massachusetts, Amherst, USA
2-4 April 2021
Contact: saldawood@umass.edu

5………
6………………………………………………..
CfP: journal
Forum, special issue on Translation Studies and Ecology, Vol 20(1), 2022

7………………………………………………..
CfP: edited book
Translation in the Early Modern Period. Routledge.

8………………………………………………..
Conference
Avoiding, Evading and Hiding Multilingualism: Monolingualism, Multilingualism, and (Non-) Translation in the 19^th Century
Université de Liège, Belgium
6-7 May 2021

9………………
10………………………………………………..
Job
Lecturer in Chinese Translation and Interpreting

University of Bristol, UK


11………………………………………………..
Job
Assistant Professor in Translation Studies focused on Translation History and/or Translation Ethics Ghent University, Belgium

12………………………………………………..
Job
Assistant Russian/Translation Studies
Ghent University, Belgium

13………………………………………………..
Job
Research Assistant Professor / Postdoctoral Fellow in Translation

Lingnan University, Hong Kong


14………………………………………………..
Job
University Assistant without Doctorate (fluent German required)
University of Graz, Austria

15………………………………………………..
Job
Professor/Research Professor; Associate Professor/Associate Research Professor; Lecturer/Assistant Research Professor in Translation Studies
University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China



16………………………………………………..
Scholarship
Doctoral Student, Translation Studies
Antwerp University, Belgium

17………………………………………………..
Scholarship
Doctoral Research Fellowship in French and Translation Studies
University of Oslo, Norway

18………………………………………………..
Course
Technologies pour (ou contre) l'interprétation
Université Saint-Joseph, Beirut, Lebanon
21-22 December 2020

19………………………………………………..
Summer school
CETRA Summer School 2021

University of Leuven, Belgium

16-27 August 2021

20………………………………………………..
Summer school
Doctoral and Teacher-Training Translation Studies Summer School - DOTTSS BOSPHORUS
Boؤ?aziçi University, Istanbul, Turkey
5-16 July 2021

21………………………………………………..
Publication
mTm, Vol. 10, 2020

22………………………………………………..
Publication
Estudios de Traducciأ³n, special issue on Los enfoques emergentes en jurilingüأ*stica: textos, métodos y desarrollo profesional en traducciأ³n jurأ*dica, Vol. 10, 2020

23………………………………………………..
Publication
Pavesi, Maria and Elisa Ghia. 2020. Informal Contact with English: A case study of Italian postgraduate students. Pisa: Edizioni ETS.

24………………………………………………..
Publication
Linguistica Antverpiensia NS-Themes in Translation Studies, special issue on Cognitive Translation Studies - Theoretical Models and Methodological Criticism, Vol. 19, 2020

[ahmed_allaithy]

18^th December 2020

1………………………………………………..
CfP: conference (online)
3^rd International Conference EnTRetextos – Discourse Genres, Corpus, and Translation in Professional and Academic Contexts. Challenges and Opportunities in the Digital Age
University of Alicante, Spain
13-14 May 2021

2………………………………………………..
CfP: conference
Second HKBU International Conference on Interpreting: Cognitive Approaches
Hong Kong Baptist University
8-9 April 2021

3………………………………………………..
CfP: conference
Supplying Translation: A Digital Symposium
University of Nottingham, UK
26-27 April 2021
Contact: olivia.hellewell@nottingham.<wbr>ac.uk

4………………………………………………..
CfP: journal
Clina, special issue on Spanish from/to Romance Languages: Proximities, Differences and Encounters, Vol. 7(2), 2021

5………………………………………………..
CfP: journal
Journal of Audiovisual Translation, special issue on Media for All 9: Sketching Tomorrow’s Mediascape, Vol. 5(2), 2022
Contact: aline.remael@uantwerpen.be

6………………………………………………..
CfP: journal
The Interpreter and Translator Trainer, special issue on Translation Technology Teaching: Views and Visions, 2022


7………………………………………………..
CfP: workshop
أœbersetzungsszenen/ Scenes of Translation/ Scènes de la traduction

Institute of Modern Languages Research, University of London, UK
2 July 2021

8………………………………………………..
Job
Universitأ¤tsprofessorin/<wbr>Universitأ¤tsprofessors für Translationswissenschaft mit dem Schwerpunkt
أœbersetzungswissenschaft
University of Innsbruck, Austria

9………………………………………………..
Course
Tأ*tulo de experto en subtitulaciأ³n
University of Alicante, Spain
March-June 2021

10………………………………………………..
Publication
Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies, special issue on Cognitive Translation Studies - Theoretical Models and Methodological Criticism, Vol. 19, 2020

11………………………………………………..
Publication
Nadja Grbic, Susanne Korbel, Judith Laister, Rafael Y. Schأ¶gler, Olaf Terpitz, Michaela Wolf (eds.). 2020. أœbersetztes und Unübersetztes - Das Versprechen der Translation und ihre Schattenseiten. Bielefeld: Transcript

12………………………………………………..
Publication
Aleksandra Nuؤچ and Michaela Wolf (eds.) Das habsburgische Babylon, 1848-1918. Wien: Praesens.

13………………………………………………..
Publication
Walker, Callum. 2020. An Eye-Tracking Study of Equivalent Effect in Translation: The Reader Experience of Literary Style. London: Palgrave.

[ahmed_allaithy]

<table style="border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; width: 169.8pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="226" valign="top">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px;">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; width: 141.15pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="188" valign="top">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px;">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; width: 164.55pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="219" valign="top">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px;">
</td></tr></tbody></table>

Translation News

5^th January 2021

1………………………………………………..
CfP: conference – online
Tradition and Innovation in Translation Studies Research IX: Translation through Time
Constantine the Philosopher University in Nitra, Slovakia
10 Feburary 2021

2………………………………………………..
CfP: conference
10^th International Conference of the Iberian Association for Translation and Interpreting Studies – Transtextual and Cultural Circumnavigations
University of Minho, Braga, Portugal
11-13 October 2021

3………………………………………………..
CfP: pannel
Digitalization as a Transformational Force for Transcultural Communication
Critical Issues in Science, Technology and Society Studies
3-5 May 2021
University of Technology, Graz, Austria
Contact: stefan.baumgarten@uni-graz.at; michael.tieber@uni-graz.at

4………………………………………………..
CfP: journal
Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, special issue on Translation and Inclusive Development, Vol. 21, 2022

5………………………………………………..
CfP: edited volume
Translaboration in Analogue and Digital Practice: Labour, Power, Ethics
Edited by Cornelia Zwischenberger and Alexa Alfer
Frank & Timme, Berlin, 2022

6………………………………………………..
Conference – online
Artificial Intelligence and Translation Technologies: What Is the State of Play?
University of International Studies of Rome & European Commission Directorate-General<wbr> for Translation
15 January 2021

7………………………………………………..
Scholarship
AHRC Collaborative Doctoral Studentship – Towards Inclusive Heritage: How Can Museum and Heritage Sites Use Audio Description to Facilitate Access to Their Gardens for All Visitors?
University of Westminster, London, UK

8………………………………………………..
Survey
Quality Control of Subtitles

9………………………………………………..
Directory
The POOOL, a Directory for Audiovisual Translation Professionals


10………………………………………………..
Course
Master of Conference Interpreting
Macquarie University, Sydney, Australia

11………………………………………………..
Podcast
En sincron&#237;a, Vol. 10, 2020

12………………………………………………..
Publication
TRANS. Revista de Traductolog&#237;a, Vol. 24, 2020

13………………………………………………..
Publication
trans-kom, 13(2), 2020

14………………………………………………..
Publication
The AALITRA Review, Vol. 15, 2020

15………………………………………………..
Publication
Esperança Bielsa and Dionysios Kapsaskis (eds) 2021. The Routledge Handbook of Translation and Globalization.London: Routledge.

16………………………………………………..
Publication
Leech, Patrick. 2020. Cosmopolitanism, Dissent, and Translation: Translating Radicals in Eighteenth-century Britain and France. Bologna: Bononia University Press.

17………………………………………………..
Publication
Journal of Audiovisual Translation, 3(2), 2020

18………………………………………………..
Publication
Vogeleer, Svetlana and Laurent Béghin (eds).Déverbaliser – reverbaliser : la traduction comme acte de violence ou comme manipulation du sens ? Brussels: Presses de l’Université Saint-Louis.

[ahmed_allaithy]

Translation News

13^th January 2021

1………………………………………………..
CfP: eConference
11^th International Translation Conference: COVID 19 and Current Changes in Translation and Interpreting Studies
Hamad Bin Khalifa’s Translation & Interpreting Institute, Doha, Qatar
24-25 March 2021

2………………………………………………..
CfP: journal
Atelier de Traduction, special issue onLa Littérature verte pour la jeunesse au prisme de la traduction, Vols. 35-36, 2021

3………………………………………………..
CfP: journal
Journal of Audiovisual Translation, special issue on Media for All 9: Sketching Tomorrow’s Mediascape, Vol. 5(2), 2022

4………………………………………………..
CfP: journal
The Journal of Internationalization and Localization, special issue on Localization in Healthcare and Medical Settings in the advent of COVID-19, Vol. 8(2), 2021

5………………………………………………..
CfP: journal
The Journal of Internationalization and Localization, special issue on The Role of ISO/TC 37 Standards for Translators, Interpreters, Terminologists and Beyond, Vol. 9(1), 2022

6………………………………………………..
CfP: collective volume
Translating Horror: Shadows on the Page and Screen, Cambridge Scholars Publishing
Contact: paschalis.nikolaou@gmail.com

7………………………………………………..
eConference
The Roles and Identities of Interpreters and Translators in an Ever-Changing World
Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea
22-23 January 2021

8………………………………………………..
eConference
Connecting the World of Languages Online
Chartered Institute of Linguists, UK
11-13 March 2021

9………………………………………………..
eWorkshop
Setting up as a Freelance Translator
Chartered Institute of Linguists, UK
19 February 2021

10………………………………………………..
Scholarship
Doctoral Position in Translation Pedagogy (fluent German required)
University of Graz, Austria

11………………………………………………..
Scholarship
Doctoral Scholarship Holder in the Field of Translation Studies
University of Antwerp, Belgium

12………………………………………………..
Survey
La importancia del anأ،lisis fأ*lmico en TAV

13………………………………………………..
Publication
Coulardeau, Jacques. 2020. AI Unavoidable & Unforgivable Tool: aka Make Friends with AI Translators. أ‰ditions La Dondaine


14………………………………………………..
Publication
La main de Thôt, special issue on Traduire la chanson, Vol. 8, 2020


15………………………………………………..
Publication
Martأ*nez Martأ*nez, Silvia (ed.) 2020. Nuevas tendencias en traducciأ³n e interpretaciأ³n: Enseأ±ar, aprender e investigar en la revoluciأ³n digital. Granada: Comares.

16………………………………………………..
Publication
Atelier de Traduction, special issue onأ‰cologie et traduction, écologie de la traduction, Vols. 33-34, 2020

17………………………………………………..
Publication
Cultus, special isue on Mediating Narratives of Migration, Vol. 13, 2020

18………………………………………………..
Publication
Traduire, special issue on Les arts du spectacle, Vol. 243, 2020

[ahmed_allaithy]

<table style="border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; width: 169.8pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="226" valign="top">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px;">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; width: 141.15pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="188" valign="top">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px;">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; width: 164.55pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="219" valign="top">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px;">
</td></tr></tbody></table>

Translation News

22^th January 2021

1………………………………………………..
CfP: Conference
Ł&#243;dź-ZHAW Duo Colloquium 2020/2021 on Contextuality in Translation and Interpreting
ZHAW, Winterthur, Switzerland
2-4 September 2021

2………………………………………………..
CfP: eConference
The Role of Translation in Promoting Global Prosperity and Well-Being
Universiti Teknologi MARA, Shah Alam, Malaysia
24-26 August 2021

3………………………………………………..
CfP: eConference
Philosophy in/on Translation
University of Vienna, Austria
9-10 September 2021

4………………………………………………..
CfP: journal
The AALITRA Review: A Journal of Literary Translation, Vol. 16, 2021

5………………………………………………..
CfP: journal
Mutatis mutandis, special issue on Autotraducci&#243;n y/en América Latina y en la di&#225;spora latina

6………………………………………………..
CfP: journal
Matices en lenguas extranjeras, Vol. 14, 2021

7………………………………………………..
CfP: collective volume
Instrumentalising Foreign Language Didactics in Translator and Interpreter Training: Methods, Goals and Perspectives, John Benjamins, 2022

8………………………………………………..
ePanel
Bridging Different Worlds: The Role of Translation
Current Trends in Research on Spain, Portugal, and Latin America
University of Swansea, UK
28 January 2020

9………………………………………………..
eSymposium
Emotions and the Translation Professions
The Open University, UK
21 May 2021

10………………………………………………..
eSeminars
Centre for Translation Studies
University College London, UK

11………………………………………………..
Survey
The Use of Other Languages in Subtitling

12………………………………………………..
Survey
Annual European Language Industry

13………………………………………………..
Publication
Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, Vol. 6(3), 2020


14………………………………………………..
Publication
Ez-Zouaine, Younès, Hasan Banhakeia and Abdallah Lissigui (eds). 2020. Multilinguisme, traduction et créativité littéraire. Fes: University Sidi Mohamed Ben Abdellah.

15………………………………………………..
Publication
Théâtres du Monde, special issue on Le Théâtre au risque de la traduction, Vol. 28, 2018

16………………………………………………..
Publication
Delarche, Michel. 2020. Lucrèce, la religion, les dieux - Essai traductologique. Self-edition.

17………………………………………………..
Publication
Adrada de la Torre, Javier. 2021. Luis Cernuda y Friedrich H&#246;lderlin: traducci&#243;n, poes&#237;a y representaci&#243;n. Granada: Comares.

[ahmed_allaithy]

3^rd February 2021

1………………………………………………..
CfP: conference
Understanding Wikipedia’s Dark Matter: Translation and Multilingual Practice in the World’s Largest Online Encyclopaedia
Hong Kong Baptist University, Hong Kong
15-17 December 2021

2………………………………………………..
CfP: journal
Intralinea, special issue on Inclusive Theatre-making: Translation, Accessibility and beyond, 2022
Contact: elena.digiovanni@unimc.it, francesca.raffi@unimc.it, submissions@intralinea.org

3………………………………………………..
CfP: journal
Current Trends in Translation Teaching and Learning E

4………………………………………………..
CfP: journal
Transletters. International Journal on Translation and Interpreting, Vol. 4, 2021

5………………………………………………..
CfP: workshop
Words/Machines-2021: Do Machines Have a Sense of Humor?
University of Western Brittany, Brest, France
5 March 2021

6………………………………………………..
Conference
5^th International Translation Symposium on Audiovisual Translation and Computer-Mediated Communication: Fostering Access to Digital Mediascapes
University of Palermo, Italy
20-21 May 2021

7………………………………………………..
e-Conference
EUATC International Conference – T-Update 21
15-16 April 2021

8………………………………………………..
e-Conference
6 Conferencia Internacional de Traducciأ³n Audiovisual
Asociaciأ³n de Traducciأ³n y Adaptaciأ³n Audiovisual de Espaأ±a
18-21 February 2021

9………………………………………………..
Webinar
The TRADILEX Project – Audiovisual Translation as a Didactic Resource in Foreign Language Education
ColNet – Collaborative Network of PostDoc Researchers in Audiovisual Translation and Media Accessibility

10………………………………………………..
Webinar
Community Translation: How We Can Ensure Quality and ImpactThe Australian Institute of Interpreters and Translators, Australia
20 February 2021

11………………………………………………..
Job
Two Prae-doc Positions
University of Vienna, Austria

12………………………………………………..
Job
Senior Academic Staff in Translation Studies
University of Antwerp, Belgium

13………………………………………………..
Job
Principal Research Fellow in Interpreting Studies (French-Dutch)
University of Antwerp, Belgium

14………………………………………………..
Scholarship
Doctoral Research Scholarships 2021
Dublin City University, Ireland

15………………………………………………..
Survey
Assessing and Developing Cultural Intelligence in Online Collaborative Translation

16………………………………………………..
Publication
The Journal of Specialised Translation, special issue on Translation and Plurisemiotic Practices, Vol. 35, 2021

17………………………………………………..
Publication
Bridge, special issue on Translation and Accessibility for All in the Creative Industries: Digital Spaces and Cultural Contexts, Vol. 1(2): 2020

18………………………………………………..
Publication
AVT Guidelines and Policies
European Association for Studies in Screen Translation (ESIST)

[ahmed_allaithy]

Translation News

15^th February 2021

1………………………………………………..
CfP: panel
Digitalization as a Transformational Force for Transcultural Communication
University of Technology, Graz, Austria
3-5 May 2021

2………………………………………………..
CfP: journal
Translation Matters, special issue on Translation and Money, Vol. 3(2), 2021

3………………………………………………..
e-Conference
Former aux métiers de la traduction aujourd'hui et demain
Association française des formations universitaires aux métiers de la traduction, France
8-9 April 2021

4………………………………………………..
e-Conference
11^th Annual Glendon Graduate Student Conference in Translation Studies: Facing the Future: Translation and Technology
York University, Toronto, Canada
26-28 March 2021

5………………………………………………..
Conference
Sixième journée de la traduction littéraire de la Foire du livre de Bruxelles
Brussels, Belgium
25 February 2021

6………………………………………………..
e-Seminar
Audiovisual Translation and Accessibility: Addressing Challenging Questions
Tradac Research Group, Italy
26 February 2021

7………………………………………………..
e-Seminar
Translation and Memory: Hispanofilipino Literature and the Archive in the US Midwest
University of Michigan, USA
12 March 2021

8………………………………………………..
e-Forum
UKRI/AHRC Granted Research Project: Cultural Translation and the Interpretation of Covid-19 Risks among African and Asian Ethnic-minority Communities in London
SOAS, University of London, UK
17 February 2021

9………………………………………………..
e-Discussion
Translation/Transnation: Translation as a Critical Practice for Writing a Nation in Transit
University of Michigan, USA
12 March 2021

10………………………………………………..
Webinar
The Linguistics of 'Arrival': Aliens, Fieldwork and Universal Grammar
Chartered Institute of Linguists, UK
16 April 2021

11………………………………………………..
Webinar
Islamic Finance: Gateway for Translation
Saint-Joseph University, Beirut, Lebanon
15-16 March 2021

12………………………………………………..
e-Course
Experto en interpretaciأ³n remota en el أ،mbito de los negocios
University of Alcalأ،, Madrid, Spain
15 March – 28 April 2021

13………………………………………………..
Workshop
Interpreter and Translator in Education Workshop Series

University of Massachusetts, Amherst, USA

14………………………………………………..
Virtual Exhibit Launch
The Literary Worlds of the Spanish Philippines
University of Michigan, USA
12 March 2021

15………………………………………………..
Job
Professor/Research Professor; Associate Professor/Associate Research Professor; Lecturer/Assistant Research Professor in Translation Studies
University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China

16………………………………………………..
Survey
Easy-to-read survey for facilitators and validators

17………………………………………………..
Publication
Franzon, Johan, Annjo K. Greenall, Sigmund Kvam amd Anastasia Parianou (eds.). 2021. Song Translation: Lyrics in Contexts. Berlin: Frank & Timme.

[ahmed_allaithy]

Translation News

22^nd February 2021

1………………………………………………..
CfP: e-Conference
International Symposium PaCor 2021
University of the Basque Country, Vitoria, Spain
23-25 June 2021

2………………………………………………..
CfP: e-Conference
2^nd Conference Exil:Trans – Exile Networks
University of Lausanne, Switzerland
26-28 August 2021

3………………………………………………..
CfP: conference
Vers une robotique du traduire ?
University of Strasbourg, France
30 September – 1 October 2021

4………………………………………………..
CfP: journal
The Translator, special issue on Ethnographic Research in Translation and Interpreting Studies, 2023
Contact: Maialen Marin-Lacarta (mmarinlac@uoc.edu); Chuan Yu (clarachuanyu@hkbu.edu.hk)

5………………………………………………..
CfP: journal
Journal of Audiovisual Translation, special issue on Media for All 9: Sketching Tomorrow’s Mediascape, Vol. 5(2), 2022

6………………………………………………..
Job
Assistant Professor in the area of Language and Translation – English

University Ca' Foscari Venezia, Italy

7………………………………………………..
Job
Assistant Professor in the area of Language and Translation - French

University Ca' Foscari Venezia, Italy

8………………………………………………..
Job
University Assistant (Post Doc) x2
Human and Artificial Intelligence in Translation (HAITrans) research group
University of Vienna, Austria

9………………………………………………..
e-Talk
How to Be Culturally Aware for International Success
Chartered Institute of Linguists, UK
28 March 2021

10………………………………………………..
e-Talk
#TranslationCafé
9 March 2021

11………………………………………………..
Webinar
Why Chinese? A career using languages
Chartered Institute of Linguists, UK
26 February 2021

12………………………………………………..
Webinar
GDPR and Data Protection for Translators, Post-Brexit
Chartered Institute of Linguists, UK
5 March 2021

13………………………………………………..
Webinar
Specialising in Medical Translation: Next Steps
Chartered Institute of Linguists, UK
9 April 2021

14………………………………………………..
PhD Programme
Estudios contrastivos y comparados inglés/francés/espaأ±ol
Universidad de Leأ³n, Spain

15………………………………………………..
Publication
Zhang, Meifang and Dezheng Feng (eds). 2021. Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting. London: Routledge.

16………………………………………………..
Publication
Hermeneus, Vol. 22, 2020

17………………………………………………..
Publication
Kohlmayer, Rainer. 2021. Kunst und Wissenschaft der Komأ¶dienübersetzung. Reflexionen – Beispiele – Erfahrungen. Frankfurt am Main: Peter Lang.

18………………………………………………..
Publication
Napoli, Vittori. 2021. Requests in Film Dialogue and Dubbing Translation: A Comparative Study of English and Italian. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

[ahmed_allaithy]

Translation News

5^th March 2021

1………………………………………………..
CfP: conference
Sustainable Development: Promoting Languages. Levering Cultures. Working with Populations
Kenyatta University, Nairobi, Kenya
27-29 October 2021

2………………………………………………..
CfP: journal
Dragoman Journal of Translation Studies

3………………………………………………..
CfP: journal
PMLA, special issue on Translation

4………………………………………………..
CfP: journal
The Translator, special issue on Ethnographic Research in Translation and Interpreting Studies, 2023

5………………………………………………..
CfP: journal
Interdisciplinary Research on Translation, inaugural issue, Vol. 1, 2021

6………………………………………………..
CfP: edited book
The Politics of Translation, Peter Lang, 2022
Contact: Ali Almanna (alialmanna9@gmail.com)

7………………………………………………..
e-Conference
Unlimited! 3 Innovation for Access: New Interactions
University of Antwerp, Belgium
2 July 2021

8………………………………………………..
e-Conference
Second Hong Kong Baptist University International Conference on Interpreting: Cognitive Approaches

Hong Kong Baptist University, Hong Kong
8-9 April 2021


9………………………………………………..
e-Conference
ITI Conference 2021 – Evolving in Changing Times
Institute of Translation and Interpreting, UK
12-14 May 2021

10………………………………………………..
e-Conference
VI STIAL: Simposio de traducciأ³n e interpretaciأ³n del y al alemأ،n
University of Salamanca, Spain
6-7 May 2021

11………………………………………………..
e-Conference
Machine Translation and Human Creativity
13 March 2021

12………………………………………………..
Job
Professor/Associate Professor/Assistant Professor in Applied Translation Studies
BNU-HKBU United International College, Zhuhai - China

13………………………………………………..
Project
Tempo Traduction 2021

14………………………………………………..
Webinar
Arabic Copywriting for Marketing and Advertising
St Joseph University of Beirut, Lebanon
13-15 April 2021

15………………………………………………..
Course
Accessibility Management and Promotion: Accessible Services, Information and Communication

Universitat Autأ²noma de Barcelona, Spain

16………………………………………………..
Course
Accessible Digital Communication: Easy-to-Understand Language

Universitat Autأ²noma de Barcelona, Spain

17………………………………………………..
Publication
Entre culturas, Vol. 11, 2021

18………………………………………………..
Publication
Kristiina Taivalkoski-Shilov and Bruno Poncharal (eds.) 2020. Traduire les voix de la nature / Translating the Voices of Nature.Montréal: أ‰ditions québécoises de l’œuvre, collection Vita Traductiva.

19………………………………………………..
Publication
Vidya Vencatesan and Christine Raguet (eds.) 2020. Altérités multiples en traduction : explorations indiennes. Montréal: أ‰ditions québécoises de l’œuvre, collection Vita Traductiva.

20………………………………………………..
Publication
Banoun, Bernard and Michaela Enderle-Ristori. 2021.Le Tournant des rêves. Traduire en français en 1936. Tours: Presses Universitaires François-Rabelais.

21………………………………………………..
Publication
Journal for Translation Studies in Africa, Vol. 2, 2021

22………………………………………………..
Publication
Del Pozo Triviأ±o, Maribel. 2020. La interpretaciأ³n de enlace. De la teorأ*a a la prأ،ctica. Granada: Editorial Comares.

[ahmed_allaithy]

<table style="border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td style="margin: 0px; font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; width: 169.8pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="226" valign="top">

</td><td style="margin: 0px; font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif;">
</td><td style="margin: 0px; font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; width: 141.15pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="188" valign="top">


</td><td style="margin: 0px; font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif;">
</td><td style="margin: 0px; font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; width: 164.55pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="219" valign="top">
</td><td style="margin: 0px; font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif;">
</td></tr></tbody></table>

Translation News

17^th March 2021

1………………………………………………..
CfP: Conference
إپأ³dإ؛-ZHAW Duo Colloquium 2021 on Contextuality in Translation and Interpreting
ZHAW, Winterthur, Switzerland
2-4 September 2021

2………………………………………………..
CfP: e-Conference
Digital Culture, Communication and Translation
Polytechnic University of Timisoara, Romania
26-27 March 2021

3………………………………………………..
CfP: journal
Revista de Lenguas para Fines Especأ*ficos, special issue on Audiovisual Translation in the Foreign Language Classroom, Vol. 28(2), 2022

4………………………………………………..
Job
Lecturer in Translation with Swedish
University of Stockholm, Sweden

5………………………………………………..
Job
Assistant Professor (Post-doc) (EN version after PL)
University of Warsaw, Poland

6………………………………………………..
Job
Senior Lecturer/Lecturer in Translation

The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen, China


7………………………………………………..
Job
Principal Research Fellow Interpreting Studies French-Dutch
University of Antwerp, Belgium

8………………………………………………..
Job
Director of the Translation and Interpreting Studies Department
Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar

9………………………………………………..
e-Conference
The Second Hong Kong Baptist University International Conference on Interpreting: Cognitive Approaches
Hong Kong Baptist University

8-9 April 2021

10………………………………………………..
e-Seminar
Multilingualism in International Organizations

ISIT, Paris, France

11………………………………………………..
e-Symposium
Translating Africa/Africa in Translation
Rutgers University, New Brunswick, USA
31 March – 3 April 2021

12………………………………………………..
Course
An Advanced Introduction to Interlingual Respeaking
University of Surrey, Guildford, UK

13………………………………………………..
Webinar
Proofreading and Copywriting for Translators: Tips, Tools and Techniques
Chartered Institute of Linguists, UK
30 April 2021

14………………………………………………..
Webinar
SELCS Brazilian Translation Club
University College London, UK
18 March 2021

15………………………………………………..
Webinar series
From Specialised Languages and Discourses to Accessible Translations
University of Palermo, Italy

16………………………………………………..
e-Lecture
Translation and Multilingualism in the Spanish Philippines: Or What Colonial Literacies Can Teach Us About Race
New York University, USA
23 March 2021

17………………………………………………..
Publication
Chan, Leo Tak-hung. 2021. Western Theory in East Asian Contexts: Translation and Transtextual Rewriting. London: Bloomsbury.

18………………………………………………..
Publication
Akbari, Alireza. 2021. A Textbook of Translation and Interpreting Research Methods: From Principle to Practice. Frankfurt: Peter Lang.

19………………………………………………..
Publication
Barcelأ³ Martأ*nez, Tanagua, Ivأ،n Delgado Pugés, Francisca Garcأ*a Luque (eds). 2021. Tendencias Actuales en Traducciأ³n Especializada, Traducciأ³n Audiovisual y Accesibilidad. Valencia: Tirant lo Blanch.


20………………………………………………..
Publication
Kohlmayer, Rainer. 2021. Kunst und Wissenschaft der Komأ¶dienübersetzung. Reflexionen – Beispiele – Erfahrungen. Frankfurt-am-Mainz: Peter Lang

[ahmed_allaithy]

Translation News

29^th March 2021

1………………………………………………..
CfP: conference
5^th International Edition Translation Symposium – Audiovisual Translation and Computer-Mediated Communication: Fostering Access to Digital Mediascapes
University of Palermo, Italy
7-8 October 2021

2………………………………………………..
CfP: conference
1^st UK-China Symposium on T&I Studies (首ه±?ن¸*英èپ”هگˆç؟»è¯‘ه*¦ç*”讨ن¼?)
University of Leeds, UK
16-17 Aug 2021

3………………………………………………..
CfP: conference
Translation Forum Russia
Nizhny Novgorod, Russia

30 July 30 – 1 August 2021


4………………………………………………..
CfP: conference
New Trends in Translation and Technology (NeTTT)
Sheraton Hotel in Rhodes, Greece
4-6 July 2022

5………………………………………………..
CfP: conference
Field Research on Translation and Interpreting: Practices, Processes, Networks (FIRE-TI)
University of Vienna, Austria
17-19 February 2022

6………………………………………………..
CfP: e-Symposium
2^nd International Symposium on Translation and Knowledge Transfer: New Trends in the Theory and Practice of Translation and Interpreting (TRAK)
University of Cأ³rdoba, Spain
18-19 November 2021

7………………………………………………..
CfP: journal
The Interpreter and Translator Trainer, special issue onRevisiting Aptitude Testing for Interpreting, Vol. 16(4), 2022


8………………………………………………..
CfP: journal
Journal of Chinese Film Studies

9………………………………………………..
Job
Lecturer in Translation Studies (Teaching and Research)

University of Manchester, UK

10………………………………………………..
Job
Assistant Professor / Research Assistant Professor in Translation Studies

Lingnan University, Hong Kong


11………………………………………………..
Job
Open Rank Faculty Positions in Literature, Linguistics, and Translation Studies
Hunan Normal University, Changsha, China

12………………………………………………..
e-Conference
Translator Training: From the Present to the Future
French Association for University Translator Training Programs (AFFUMT), France
8-9 April 2021

13………………………………………………..
e-Conference
5^th E-Expert Seminar in Translation and Language Teaching about LGBTQ+ Issues in Modern Languages and Translation Education
University of Cأ³rdoba, Spain and University College London, UK
16 June 2021

14………………………………………………..
e-Symposium
Breaking the Glass Ceiling: Women in Translation in Dialogue
University of Warwick, Coventry, UK
30 April 2021

15………………………………………………..
e-Seminar
Literary Rewriting as Paratext: The Censored Chinese translation of The World of Suzie Wong
The Ohio State University, Columbus, USA
12 April 2021

16………………………………………………..
Publication
Takeda, Kayoko. 2021. Interpreters and War Crimes. Abingdon: Routledge.

17………………………………………………..
Publication
Abbrugiati, Perle. 2021. Piero d’Ostra. Réécrire Brassens ?Aix-en-Provence: Aix Marseille Université.

18………………………………………………..
Publication
Bolaأ±os Garcأ*a-Escribano, Alejandro, Marأ*a Azahara Veroz Gonzأ،lez and Marأ*a del Mar Ogea Pozo (eds). 2021. Ebook - e-Expert Seminar Series: Translation and Language Teaching. Media Accessibility in Modern Languages and Translation. Cأ³rdoba: University of Cأ³rdoba.

[ahmed_allaithy]

<table style="border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; width: 169.8pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="226" valign="top">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px;">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; width: 141.15pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="188" valign="top">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px;">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; width: 164.55pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="219" valign="top">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px;">
</td></tr></tbody></table>

Translation News

12^th April 2021

1………………………………………………..
CfP: e-Conference
APTIS 2021 – Evolving Profiles: The Future of Translation and Interpreting Training
Dublin City University, Ireland
18-19 November 2021

2………………………………………………..
CfP: e-Conference
1^st UK-China Symposium on T&I Studies
University of Leeds, UK
16-17 Aug 2021

3………………………………………………..
CfP: e-Conference
7^th International Conference on Cognitive Research on Translation and Interpreting
Wuhan University of Technology, China
11-13 June 2021
Contact: transcognition2020@163.com

4………………………………………………..
CfP: conference
EST Congress 2022 – Advancing Translation Studies
Oslo Metropolitan University and University of Oslo, Norway
22-24 June 2022

5………………………………………………..
CfP: conference
6^th International Congress of Clinical Linguistics: From Biolinguistics to Speech Therapy
University of Santiago de Compostela, Spain
14-16 March 2022

6………………………………………………..
CfP: e-Conference
CEL/ELC Online Conference: Languages and Rights for an Inclusive Society
University of Antwerp, Belgium
2-3 December 2021
Contact: celelc@unicatt.it

7………………………………………………..
CfP: journal
Dialogأ*a, Vol. 15, 2021

8………………………………………………..
Job
Lecturer / Associate Professor / Professor in Interpreting and Translation Studies
Guangdong University of Foreign Studies, China

9………………………………………………..
Job
Lecturer / Associate Professor / Professor in Medical Translation
Guangdong University of Foreign Studies, China

10………………………………………………..
Job
Profesorado de idiomas (en formato online o presencial)
University of Mأ،laga, Spain

11………………………………………………..
Job
Assistant Professor in Translation Studies with a Focus on Terminology or Language Technology – Tenure Track

University of Innsbruck, Austria

12………………………………………………..
Exhibition
Argos – Activating Captions
Argos, Brussels, Belgium
6 April – 8 June 2021

13………………………………………………..
e-Conference
Computer-Assisted Literary Translation (CALT2021@Swansea)
Swansea University, UK
11-13 May 2021

14………………………………………………..
e-Conference
5^th E-Expert Seminar in Translation and Language Teaching about LGBTQ+ Issues in Modern Languages and Translation Education
University of Cordoba, Spain & University College London, UK
16 June 2021

15………………………………………………..
Course
Mأ،ster Universitario en Comunicaciأ³n Intercultural, Interpretaciأ³n y Traducciأ³n en los Servicios Pأ؛blicos
Universidad de Alcalأ، de Henares, Madrid, Spain

16………………………………………………..
e-Course
1^st International Summer School – Cognitive Translation & Interpreting Studies
University of Bologna-Forlأ¬, Italy
14-25 June 2021

17………………………………………………..
Publication
Journal of Audiovisual Translation, Vol. 4(1), 2021

18………………………………………………..
Publication
Qorpus, special issue on Brazilian Translation Club, vol. 11(1), 2021.

19………………………………………………..
Publication
Translation Times

20………………………………………………..
Publication
Kأ¶lbl, Julia. 2021. The Babel of Tongues. Englischsprachige Freiwillige und ihr Beitrag zur Kommunikation im Spanischen Bürgerkrieg. Münster: LIT.

21………………………………………………..
Publication
Deep Focus, Vol. 10, Spring 2021