Cfp_فعاليات الترجمة

[ahmed_allaithy]

Translation News

27^th September 2021

1………………………………………………..
CfP: conference
The Fourth East Asian Translation Studies Conference (EATS4) – On the Conflicting Universals in Translation: Translation as Performance in East Asia
Université de Paris, France
30 June – 2 July 2022

2………………………………………………..

CfP: conference</pre>
Unlimited! 3 Innovation for Access: New Interactions</pre>
University of Antwerp, Belgium</pre>
11 February 2022</pre>
3………………………………………………..
CfP: conference
EST22 Oslo Congress, Panel 24: Advancing TS Through Think-aloud: Showcasing a Challenging but Unique Method


UiO & OsloMet, Oslo, Norway</pre>
22-24 June 2022</pre>
Contact: brita.dorer@gesis.org & claudine.borg@um.edu.mt</pre>
4………………………………………………..
CfP: conference
EST22 Oslo Congress, Panel 5: Migration and Translation at a Crossroad
UiO & OsloMet, Oslo, Norway

22-24 June 2022</pre>
5………………………………………………..
CfP: conference
EST22 Oslo Congress, Panel 28: Advancing Translation Studies by Understanding the Labour in Translaboration
UiO & OsloMet, Oslo, Norway

22-24 June 2022</pre>
6………………………………………………..
CfP: conference
Translation in Transition 6
Charles University, Prague, Czech Republic
22-23 September 2022

7………………………………………………..
CfP: e-Conference
TechLING2021-UVigo-T&P. 6^th International Conference on Language, Linguistics, and Technology
University of Vigo, Spain
15-17 December 2021

8………………………………………………..
CfP: conference
15^th World Congress of Semiotics – Semiotics in the Lifeworld
Aristotle University of Thessaloniki, Greece
30 August – 3 September 2022

9………………………………………………..
CfP: conference
Traduction et transferts culturels : Asie orientale – Europe
University of Nanjing, China
29-31 October 2021
Contact : njucolloque@126.com

10………………………………………………..
CfP: journal
Mutatis Mutandis, special issue on Investigaci&#243;n en traducci&#243;n m&#225;s all&#225; de la frontera: Nuevas perspectivas y reflexiones te&#243;ricas sobre la traducci&#243;n en el Cono Sur (Chile, Argentina y Uruguay),Vol. 15(2), 2022

11………………………………………………..
Conference
CIOL Conference 2022 – Bringing Language Professionals Back Together
etc.venues St Paul's, London, UK
11-12 March 2022
London

12………………………………………………..
e-Workshop
International Translation Day (ITD) SELCS Brazilian Translation Club – Carolina Maria de Jesus
University College London, UK
5 October 2021

13………………………………………………..
Webinar
Translation and Transcreation: Diversifying your Services
Chartered Institute of Linguists, UK
29 October 2021

14………………………………………………..
Webinar
Translating for the Fashion Industry
Chartered Institute of Linguists, UK
3 December 2021

15………………………………………………..
Webinar
What Does the Future Hold for Translators and Interpreters?
Chartered Institute of Linguists, UK
7 January 2022

16………………………………………………..
Live event
How Languages Have Helped Shape Michael Raynaud's International Career
etc.venues St Paul's, London, UK
26 November 2021

17………………………………………………..
Job
Teaching Fellow in Chinese and English Interpreting/Translation

Durham University, UK


18………………………………………………..
Survey
Translation Quality Management Methodologies and Technologies

19………………………………………………..
Publication
Cerf, Edna. 2021. La ética profesional de intérpretes y traductores. Valencia: Tirant lo Blanch

20………………………………………………..
Publication
Valero Gisbert, Mar&#237;a J. 2021. La audiodescripci&#243;n: de la imagen a la palabra. Traducci&#243;n intersemi&#243;tica de un texto multimodal. Bologna: Clueb.

21………………………………………………..
Publication
Sileo, Angela (ed.). 2021. Audiovisual Translation as Trans-creation. Rome: UniversItalia.

[ahmed_allaithy]

Translation News

12^th October 2021

1………………………………………………..
CfP: conference
Open Forum 2022 – Innovation for Access: Best Practices
University of Antwerp, Belgium
10 February 2022

2………………………………………………..
CfP: conference
Transius 2022
University of Geneva, Switzerland
27-29 June 2022

3………………………………………………..
CfP: conference
Tralogy III – Human Translation and Natural Language Processing: Forging a New Consensus?
Campus Condorcet, Paris, France
7-8 April 2022

4………………………………………………..
CfP: conference
10^th EST Congress, Panel 9: Navigating Uncharted Waters: Towards Reframing Translator Education
UiO & OsloMet, Oslo, Norway
22-24 June 2022

5………………………………………………..
CfP: conference
American Comparative Literature Association's 2022 Annual Meeting, panel onArabic Literature in a Global Context

National Taiwan Normal University, Taipei City, Taiwan

15-18 June 2022


6………………………………………………..
CfP: e-Conference
Interpreter and Translator Education in an Ever-Changing World
21-22 January 2022
Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea
Contact: itri@hufs.ac.kr

7………………………………………………..
CfP: conference
2^nd Translation Studies Network of Ireland – Constellations, Configurations, Communities
Queen's University, Belfast, UK
1 April 2022
Contact: tsni2020@qub.ac.uk

8………………………………………………..
CfP: conference
TRICKLET Conference 2022 – Model Building in Empirical Translation Studies
Aachen University, Germany

19-20 May 2022


9………………………………………………..
CfP: edited volume
Picturebooks and Graphic Narratives in Education and Translation: Mediation and Multimodality, Routledge, 2023/2024

10………………………………………………..
CfP: journal
Translation Matters, special issue on Translation and Money, Vol. 4(2), 2022

11………………………………………………..
CfP: journal
Translation Matters, special issue on Translation in and from the Middle Ages, Vol. 5(2), 2023

12………………………………………………..
Job
Professor/Associate/Assistant Professor/Lecturer in Applied Translation Studies
BNU-HKBU United International College (UIC), Zhuhai, China

13………………………………………………..
Job
Lecturer in Translation Studies (English-Spanish)

University of Manchester, UK


14………………………………………………..
e-Conference
Translating Europe Forum 2021 – Collaboration in Times of Automation
European Commission, Brussels, Belgium
3-5 November 2021

15………………………………………………..
Seminars
More than Words: Interdisciplinary Perspectives on Translation
University of Massachusetts Amherst, USA
13 October – 1 December 2021

16………………………………………………..
Seminar
IV Seminario del Grupo de Innovaci&#243;n Docente ARENA (UNED) – Cruce de miradas en la traducci&#243;n audiovisual y accesibilidad: did&#225;ctica, intertextualidad, género y artes escénicas
Presencial/online
Universidad Nacional de Educaci&#243;n a Distancia, Madrid, Spain
5 November 2021

17………………………………………………..
Webinar
How to Find Work in Subtitling and Audiovisual Translation?

AVT Masterclass, Poland
12 October 2021

18………………………………………………..
Award
The Martha Cheung Award for Best English Article in Translation Studies by an Early Career Scholar
31 October 2021

19………………………………………………..
Publication
Genty, Stephanie, Sabrina Baldo de Brébisson & Julio de los Reyes Lozano (eds). 2021. La Traduction audiovisuelle : normes, transgressions et nouveaux défis professionnels. Montpellier: l'Entretemps.

[ahmed_allaithy]

Translation News

4 November 2021

1………………………………………………..
CfP: conference
Third International Translation Conference – AITCO22
Kigali, Rwanda
11-12 February 2022

2………………………………………………..
CfP: conference
The American Comparative Literature Association’s 2022 Annual Meeting – Multiculturalism, Literature and Translation in East Asia
National Taiwan Normal University, Taipei City, Taiwan
15-18 June 2022

3………………………………………………..
CfP: conference
Inaugural Conference of the History and Translation Network – History and Translation: Multidisciplinary Perspectives
University of Tallinn, Estonia
25-28 May 2022

4………………………………………………..
CfP: conference
Translation and ResistanceUniversité Toulouse Jean-Jaurès, France20 May 2022

5………………………………………………..
CfP: journal
Exchanges, special issue on The Effect of Plurality in Translation, 2022

6………………………………………………..
CfP: journal
Mutatis Mutandi, special issue on Reassessing the Queer in Ibero-American Translation, Vol. 16(1), 2023

7………………………………………………..
Job
Assistant Professor in Translation (English/French)
University of Montréal, Canada

8………………………………………………..
Job
Teaching Fellowship in Translation Studies
University of Edinburgh, UK

9………………………………………………..
e-Conference
3^rd Conference of the Association of Programmes in Translation and Interpreting Studies, UK and Ireland (APTIS) – Evolving Profiles: The Future of Translation and Interpreting Training
Dublin City University, Ireland
18-19 November 2021

10………………………………………………..
e-Conference
The New Normal in Audiovisual Translation: Tradition, Technology, Innovation
University of Bologna, Forl&#236;, Italy
10 December 2021

11………………………………………………..
e-Conference
techLING2021-UVigo-T&P – 6^th International Conference on Language, Linguistics, and Technology

University of Vigo, Spain
15-17 December 2021

12………………………………………………..
e-Workshop
La traduzione in ambito traduttivo: dalla formazione alle piattaforme e all'editoria
University Ca’ Foscari Venezia, Italy
19 November 2021

13………………………………………………..
Survey
Traduç&#227;o Audiovisual auxiliada por Traduç&#227;o Autom&#225;tica

14………………………………………………..
Course
Intensive Arabic/English Interpreting Winter School

Heriot-Watt University, Edinburgh, UK
13-17 December 2021

15………………………………………………..
Publication
Gagne, Christophe and Emilia Wilton-Godberfforde. 2021. English to French Translation – A Practical Manual. Abingdon: Routledge.

16………………………………………………..
Publication
Various authors 2021. Faut-il se ressembler pour traduire ? Légitimité de la traduction, paroles de traductrices et traducteurs. CEDIF.

[ahmed_allaithy]

Translation News

15^th November 2021

1………………………………………………..
CfP: conference
6^th ESTIDIA Conference – Dialogue-shared Experiences across Space and Time: Cross-linguistic and Cross-cultural Practices
University of Alicante, Spain
15-17 June 2022

2………………………………………………..
CfP: journal
International Journal of Chinese and English Translation & Interpreting, Issue 1, Jun 2022 and Issue 2, Dec 2022

3………………………………………………..
CfP: Journal
Dragoman: Journal of Translation Studies

4………………………………………………..
CfP: journal
Perspectives, special issue on Pivot Audiovisual Translation: A Burning Issue for Research and Training, Vol. 31(6), 2023

5………………………………………………..
Job
University Assistant (Postdoc) – Translation Studies
University of Innsbruck, Austria

6………………………………………………..
Job
Assistant Professor – Translation Studies and Translation Theory
University of California, Santa Barbara, USA

7………………………………………………..
Job
Teaching post in specialised translation German-English
University of Hildesheim, Germany
Contact: klaus.schubert@uni-hildesheim.<wbr>de

8………………………………………………..
Job
Leiter/in IUED Institut für &#220;bersetzen und Dolmetschen 100 %

ZHAW, Winterthur, Switzerland

9………………………………………………..
Job
Leiter/-in des Forschungs- und Arbeitsbereichs &#220;bersetzungswissenschaft 50 %

ZHAW, Winterthur, Switzerland

10………………………………………………..
Job
Co-Leitung des Forschungs- und Arbeitsbereichs Mensch-Maschine-Kommunikation 50 %
ZHAW, Winterthur, Switzerland

11………………………………………………..
Scholarships
Doctoral research, The Translation in the Hispanic and Lusophone World
UMass Amherst, USA
Contact: Prof. Tal Goldfajn (tgoldfajn@umass.edu)

12………………………………………………..
Conference
Les hommes, les espaces, la nature : questions traductologiques
Université de Caen Normandie, France
24 November 2021

13………………………………………………..
e-Conference
Another Word, Another World – AUSIT National Conference
Rendezvous Hotel, Scarborough Beach, Perth, Western Australia & online
19-20 November 2021

14………………………………………………..
e-Conference
Understanding Wikipedia’s Dark Matter: Translation and Multilingual Practice in the World’s Largest Online Encyclopaedia
Hong Kong Baptist University, China
15-17 Dec 2021

15………………………………………………..
Publication
Levick, Tiffane and Susan Pickford (eds). 2021. Enseigner la traduction dans les contextes francophones. Arras: Artois Presses Université.


16………………………………………………..
Publication

Anja Müller-Wood, Anja, Tymon Adamczewski and Patrick Gill (eds). 2021.Translating Renaissance Experience. Montreal: Vita Traductiva.



17………………………………………………..
Publication
Sendebar, Vol. 32, 2021

[ahmed_allaithy]

Translation News

24 December 2021

1………………………………………………..
CfP: e-Conference
12^th Annual Glendon Graduate Conference in Translation Studies – Translation, Image, and Sound
York University, Toronto, Canada
18-20 March 2022

2………………………………………………..
CfP: Conference
NPIT6 – 6^th International Conference on Non-Professional Interpreting and Translation
University of Cyprus, Nicosia, Cyprus
25-27 May 2023

3………………………………………………..
CfP: journal
Educaci&#243;n multidisciplinar para la igualdad de género, special issue on Representaciones cr&#237;ticas en el sistema sexo/género: entre lo transnacional y lo local, 2022

4………………………………………………..
Job
Head of Department Languages & intercultural Studies
Heriot-Watt University, Edinburgh, UK

5………………………………………………..
Scholarship
PhD Fellowship on Places of Translation: a Comparative Study of the Emergence of Local Translation Policies in Belgium and Switzerland (1830/1848-1918)
KU Leuven, Belgium

6………………………………………………..
Conference
Chartered Institute of Linguists Conference 2022
Etc.venues St Pauls, London, UK
11-12 March 2022

7………………………………………………..
Webinar
What Does the Future Hold for Translators and Interpreters?
Chartered Institute of Linguists, UK
7 January 2022

8………………………………………………..
Webinar
Working with a Translation Agency
Chartered Institute of Linguists, UK
4 February 2022

9………………………………………………..
e-Workshop
Translation and Voiceover / Traducci&#243;n y Locuci&#243;n
Chartered Institute of Linguists, UK
14 January 2022

10………………………………………………..
e-Workshop
Yoga for Busy Translators
Chartered Institute of Linguists, UK
21 January 2022

11………………………………………………..
e-Workshop
Business Plan for Translators and Interpreters
Chartered Institute of Linguists, UK
17 February 2022

12………………………………………………..
Publication
Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies (LANS – TTS), special issue on Interpreter Research and Training - The Impact of Context, Vol. 20, 2021

[ahmed_allaithy]

Translation News

18 January 2022

1………………………………………………..
CfP: conference
14^th Languages & the Media Conference and Exhibition – Media Localization: Welcome back to the Future
Radisson Blu Hotel, Berlin, Germany
7-9 November 2022

2………………………………………………..
Cfp: e-Conference
International Seminar on Translation and Interpreting II (ISTrI2022) – Historical, Sociological and Sociocultural Aspects of Translation: Examining Previous Facts and Roles of Social Agents
Universiti Sains Malaysia, Penang, Malaysia
16 June 2022
Contact: istri@usm.my

3………………………………………………..
CfP: e-Conference
12th Annual Glendon Graduate Conference in Translation Studies – Translation, Image & Sound
York University, Toronto, Canada
18-20 March 2022

4………………………………………………..
CfP: conference
Third HKBU International Conference on Interpreting – Interpreting and Technology: Interplay and Transformation
Online & Onsite, Hong Kong Baptist University, Hong Kong
7-9 December 2022
Contact: ctn@hkbu.edu.hk

5………………………………………………..
CfP: conference
La traduction-acte créatif : entre science et art
Moldova State University, ChiȘinău, Moldova
14-15 April 2022
Contact: angelagradinaru16@gmail.com

6………………………………………………..
CfP : journal
The Interpreters’ Newsletter, Vol. 27, 2022

7………………………………………………..
Job
Tenure-Track Assistant, Associate or Full Professor of Translation Studies, Specializing in French Translation
Kent State University, USA

8………………………………………………..
Job
Tenure-Track Assistant, Associate or Full Professor of Translation Studies, Specializing in Japanese Translation
Kent State University, USA

9………………………………………………..
Job

Translations Officer

The Institute of Ismaili Studies, London, UK


10………………………………………………..
Job
Assistant Professor / Associate Professor / Senior Associate Professor / Professor in Translation and Interpreting
Xi'an Jiaotong - Liverpool University, Suzhou, China

11………………………………………………..
Job
Full-time academic vacancy – Translation from Spanish into French
University of Liège, Belgium

12………………………………………………..
Job
Research Associate – Radical Translations
King’s College London, UK

13………………………………………………..
e-Conference
21^st International Conference - Interpreter and Translator Education in an Ever-Changing World
Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, Korea
21-22 January 2022

14………………………………………………..
Webinars
Translation – One Day Courses
University College London, UK

15………………………………………………..
e-Courses
Translation – Online Courses
University College London, UK

16………………………………………………..
e-Seminars
Traduire les voix minoritaires
University of Toulouse, France

17………………………………………………..
Publication
Andréia Guerini, Dirce Waltrick do Amarante (eds). Ana Maria Machado: Entrevista. Curitiba: Medusa.

18………………………………………………..
Publication
Ford&#237;t&#225;studom&#225;ny, Vol. 23(2), 2021

19………………………………………………..
Publication
TransLit : An Anthology of Literary Translations/Anthologie de traductions littéraires, Vol. 12, 2021

20………………………………………………..
Publication
Delisle, Jean. 2021. Les traducteurs par eux-mêmes. Anthologie. Québec: Presses de l'Université Laval.

21………………………………………………..
Publication
Vargas-Sierra, Chelo & Ana Belén Mart&#237;nez L&#243;pez (eds). 2021. Investigaci&#243;n traductol&#243;gica en la ense&#241;anza y pr&#225;ctica profesional de la traducci&#243;n y la interpretaci&#243;n. Granada: Editoral Comares.

[ahmed_allaithy]

Translation News

28 January 2022

1………………………………………………..
CfP: conference
New Trends in Translation and Technology (NeTTT)
Rhodes Island, Greece
4-6 July 2022

2………………………………………………..
CfP: conference
Gender & Translation: Gendering Agency and Activism in Translation and Interpreting
University of Ferrara, Italy
6-7 June 2022
Contact: e.maestri@exeter.ac.uk

3………………………………………………..
CfP: conference
Translation in Transition 6
Charles University, Prague, Czech Republic
22-23 September 2022

4………………………………………………..
CfP: journal
Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies (LANS – TTS), special issue on The impact of Machine Translation in the Audiovisual Translation Environment: Professional and Academic Perspectives, Vol. 22, 2023

5………………………………………………..
CfP: journal
Status Quaestionis, special issue on Into the Translation for Museums, Festivals and the Stage: Creativity and the Transmedial Turn?, 2022

6………………………………………………..
CfP: journal
CULTUS: The Journal of Intercultural Mediation and Translation, special issue on Narrativity in Translation, Vol. 15, 2022

7………………………………………………..
CfP: journal
The Translator, special issue on Translation on and over the Web: Disentangling Its Conceptual Uncertainties and Ethical Questions, 2023

8………………………………………………..
CfP: journal
The Journal of Audiovisual Translation, special issue on Beyond Objectivity in Audio Description: New Practices and Perspectives, Vol. 6(2), 2023

9………………………………………………..
CfP: journal
The Journal of Internationalization and Localization, special issue on Globalization, Localization and Translation in the Context of COVID 19, Vol. 9(2), 2022

10………………………………………………..
CfP: journal
La Main de Thôt,special isssue onVaria Traduits, Vol. 10, 2022

Contact: carole.filliere@univ-tlse2.fr


11………………………………………………..
Job
University Assistant (prae doc) – Transcultural Communication
University of Vienna, Austria

12………………………………………………..
Job
Assistant Professor in Digital and Multilingual Communication for Organisations
KU Leuven, Antwerp, Belgium

13………………………………………………..
Job
Wissenschaftlicher Mitarbeiter Translatologie Franz&#246;sisch
University of Leipzig, Germany

14………………………………………………..
Job
Research Associate in Translation
GESIS – Leibniz Institute for the Social Sciences, Mannheim, Germany

15………………………………………………..
Job
Assistant Professor in Language and Translation - Spanish

Università Ca' Foscari Venezia, Italy

16………………………………………………..
Job
Tenured Senior Academic Staff, Translation Studies, French-Dutch
University of Antwerp, Belgium

17………………………………………………..
Summer school
Bristol Translates – Literary Translation Summer School
University of Bristol, UK
4-8 July 2022

18………………………………………………..
Seminars
Research Seminars in <wbr>Translation and Transcultural Studies
University of Warwick, UK

19………………………………………………..
Survey
Subtitling Project Managers

20………………………………………………..
Survey
Euro PT Subtitling Revisers / Quality Controllers

21………………………………………………..
Podcast
En Sincron&#237;a – Episode 24: Intelligent Subtitling with Max Deryagin

22………………………………………………..
Publication
Baumert, Renaud, Albane Geslin, Stéphanie Roussel et Stéphane Schott (eds). 2022. Langues et langages juridiques traduction et traductologie, didactique et pédagogie. Bayonne: Institut Francophone pour la Justice et la Démocratie.


23………………………………………………..
Publication
Weisz Woodsworth, Judith (ed.) 2022. Translation and the Global City: Bridges and Gateways. New York: Routledge.

24………………………………………………..
Publication
Pérez Escudero, Francisco. 2021. Panor&#225;mica de la investigaci&#243;n en traducci&#243;n audiovisual: An&#225;lisis hist&#243;rico, bibliométrico y webmétrico. Alicante: Universidad de Alicante.

25………………………………………………..
Publication
Chaume, Frederic. 2022/2004. Cine y traducci&#243;n. Madrid: C&#225;tedra.

26………………………………………………..
Publication
Hermēneus, vol. 23, 2021

[ahmed_allaithy]

Translation News

7^th February 2022

1………………………………………………..
CfP: conference
ATA Annual Conference
Los Angeles, USA
12-15 October 2022

2………………………………………………..
CfP. conference
Performative & Experiential Translation: Meaning-Making through Language, Art and Media
King’s College, London, UK
13-15 July 2022

3………………………………………………..
CfP: conference
DIAMESIC – 5^th Intersteno Conference on Parliamentary and Court Reporting, Captioning, and Accessibility
Maastricht, The Netherlands
6-11 August 2022

4………………………………………………..
CfP: conference
89^e Congrès de l'Acfas – La formation en traduction à l’ère du numérique
Laval University, Quebec, Canada
12-13 May 2022

5………………………………………………..
CfP: conference
2^nd Myth in Indigenous Communities Seminar – Myths, Legends and Traditions of Rural Origin:
Translated, Interpreted, and Adapted
University of Alcal&#225;, Alcal&#225; de Henares, Madrid, Spain
25 March 2022
Contact: aula.interpretacion@uah.es

6………………………………………………..
CfP: journal
Hispania, special issue on Applied Translation in Spanish and Portuguese, 2022

7………………………………………………..
CfP: journal
Translation Matters, special issue on Translation in and from the Middle Ages, Vol 5(2), 2023

8………………………………………………..
CfP: journal
Stridon: Studies in Translation and Interpreting, ongoing call

9………………………………………………..
CfP: edited book
One Size Fits All? Linguistic Standards Used in the Media of Pluricentric Language Areas
Contact: reglindis.deridder@<wbr>nederlandska.su.se

10………………………………………………..
CfP: edited book
The Complexity of Social-cultural Emergence: Biosemiotics, Semiotics and Translation Studies
Contact: Kobus Marais, jmarais@ufs.ac.za

11………………………………………………..
Job
Course Director in Interpreting Mandarin

University of Bath, UK


12………………………………………………..
Job
Professeure ou professeur en traduction et traductologie

University of Sherbrooke, Quebec, Canada

13………………………………………………..
Webinars
Museum Translation: Interaction and Engagement
Heriot-Watt University, Edinburgh, UK
1-10 March 2002

14………………………………………………..
e-Seminar
19^th Audio Description Institute
The American Council of the Blind's Audio Description Project
21-25 March 2022

15………………………………………………..
Course
Curso de Experto en Interpretaci&#243;n Remota en el &#225;mbito de los Negocios
University of Alcal&#225;, Alcal&#225; de Henares, Madrid, Spain

16………………………………………………..
Publication
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducci&#243;n, special issue on Medicina gr&#225;fica y traducci&#243;n, Vol. 54, 2021

17………………………………………………..
Publication
Translation Matters, special issue on Picturebooks and Graphic Narratives in Translation, Vol. 3(2), 2021

18………………………………………………..
Publication
Lee, Tong King and Dingkun Wang (eds). 2022. Translation and Social Media Communication in the Age of the Pandemic. New York: Routledge.

19………………………………………………..
Publication
The Journal of Specialised Translation, special issue on Communities of Practice and Translation, Vol. 37, 2022.

[ahmed_allaithy]

<table style="border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; width: 169.8pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="226" valign="top">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px;">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; width: 141.15pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="188" valign="top">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px;">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; width: 164.55pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="219" valign="top">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px;">
</td></tr></tbody></table>

Translation News

21^st February 2022

1………………………………………………..
CfP: conference
Languages and the Media – Media Localization: Welcome Back to the Future
Radisson Blu, Berlin, Germany
7-9 November 2022

2………………………………………………..
CfP: conference
Doktorand:innenkonferenz – Positionierungen | Positionings (2022): Selbstreferenzialit&#228;t in translationswissenschaftlichen Dissertationsprojekten

University of Graz, Austria
9-10 June 2022

3………………………………………………..
CfP: workshop
Words/Machines #4 – Text Simplification and Adaptation
University of Western Brittany, Brest, France
25 March 2022

4………………………………………………..
CfP: collective book
&#201;crire et traduire les Afriques noires, 2023
Contact: cecile.bertin@unilim.fr; corinne.mence-caster@sorbonne-<wbr>universite.fr; erick.noel0340@orange.fr

5………………………………………………..
CfP: journal
Magazin, vol. 30, 2022-2023

6………………………………………………..
CfP: journal
Bridge: Trends and Traditions in Translation and Interpreting Studies, special issue on Public Service Translation and Interpreting: A Way to Accessibility and Inclusion, Vol. 3(1), 2022

7………………………………………………..
CfP: journal
CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducci&#243;n Interpretaci&#243;n y Comunicaci&#243;n Intercultural, special issue on Neology: At the Crossroads between Stability and Renewal, 2023

8………………………………………………..
CfP: journal
Frontiers in Communication, special issue on Translation and Interpreting as Communication: Issues and Perspectives, 2023

9………………………………………………..
Job
University Assistant (Prae Doc) in the Field of Transcultural Communication
University of Vienna, Austria

10………………………………………………..
Job
Assistant Professor (Translation and Transcultural Studies) x2

University of Warwick, Coventry, UK


11………………………………………………..
Job
Universit&#228;tsprofessur für Translationswissenschaft: Dolmetschen

Johannes Gutenberg University, Mainz-Germersheim, Germany

12………………………………………………..
Job
Senior Lecturer in Interpreting Studies

London Metropolitan University, London, UK


13………………………………………………..
Symposium
E-Expert Seminar 6: Feminism and Gender Awareness in Modern Foreign Languages and Translation
University of C&#243;rdoba, Spain
11 May 2022

14………………………………………………..
Webinar
Neural Machine Translation – Foundations, Applications and Implications

Cologne University of Applied Sciences, Cologne, Germany
21 April 2022

15………………………………………………..
Webinar
Audiovisual Translation in the Age of Streaming
Women in Localization Catalunya
2 March 2022

16………………………………………………..
Webinar
An Introduction to Audiovisual Translation
ProZ.com
3 March 2022

17………………………………………………..
Course
Comics Translation School
NOVA University of Lisbon, Portugal
7-9 April 2022

18………………………………………………..
e-Courses
Continuing Professional Development
University of Surrey, Guildford, UK
18 February – 29 April 2022

19………………………………………………..
e-Course
Curso de especializaci&#243;n en l&#237;nea (2&#170; edici&#243;n) – Medicina para traductores e intérpretes
University of Salamanca, Spain
4 March – 17 June 2022

20………………………………………………..
Publication
D&#237;az Alarc&#243;n y Marga Navarrete (eds). 2022. Ebook - e-Expert Seminar Series: LGBTQI+ Issues in the Modern Languages and Translation Education. C&#243;rdoba: University of C&#243;rdoba.

21………………………………………………..
Publication
Magazin, vol. 29, 2021

[ahmed_allaithy]

Translation News

28^th February 2022

1………………………………………………..
CfP: conference
8^th Coloquio Lucentino – La traducci&#243;n de las referencias/referentes culturales: Transversalidad y nuevas tendencias

University of Alicante, Spain

2-4 November 2022

2………………………………………………..
CfP: journal
Languages, special issue on New Trends, Challenges and Discoveries in the Translation of Multilingualism in Fiction, 2023

3………………………………………………..
CfP: journal
Perspectives, special issue on Mean Machines? Technological (R)evolution and Human Labour in the Translation and Interpreting Industry, Winter 2023

4………………………………………………..
CfP: journal
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducci&#243;n, special issue on Traducci&#243;n audiovisual en el &#225;mbito biosanitario, Vol. 56, 2022

5………………………………………………..
CfP: journal
British Journal of Translation, Linguistics and Literature, Vol. 2(2), Winter 2022

6………………………………………………..
CfP: journal
Dragoman: Journal of Translation Studies, Vol. 12, 2022

7………………………………………………..
Job
Research Fellow in Inclusive Co-created Audio-Description

University of Westminster, London, UK


8………………………………………………..
Job
Maitre de conférence en études germaniques, profil en linguistique et traduction/ traductologie
University Paris 3, Sorbonne Nouvelle, Paris, France

9………………………………………………..
Questionnaire
Drafting Effective Machine Translation Post-editing Guidelines

10………………………………………………..
Webinar
Beginner's Guide to Subtitling
AVT Masterclass
13 April 2022

11………………………………………………..
Webinar
Subtitling Template Creation
AVT Masterclass
27 April 2022

12………………………………………………..
Webinar
Introducing Neural Machine Translation (NMT) to Translators

University of Surrey, Guildford, UK
4 March 2022

13………………………………………………..
Webinar
All You Need to Know about MTPE in 90 Minutes
Institute of Translation and Interpreting, UK
1 March 2022

14………………………………………………..
e-Workshop
How to Harness the Power of Neural Machine Translation
Institute of Translation and Interpreting, UK
25 March 2022

15………………………………………………..
e-Course
Editing and Proofreading – How to Get It Right
Institute of Translation and Interpreting, UK
4 & 11 April 2022

16………………………………………………..
Webinar
RSI: Bridging the Gap between Suppliers and Clients
Institute of Translation and Interpreting, UK
12 April 2022

17………………………………………………..
Webinar
The 22 Most Underexploited Tech Tools for Language Professionals in 2022
Institute of Translation and Interpreting, UK
29 April 2022

18………………………………………………..
Webinar
Specialising in Sports Translation and Interpreting
Institute of Translation and Interpreting, UK
10 May 2022

19………………………………………………..
e-Seminar
Starting Work as a Translator or Interpreter
Institute of Translation and Interpreting, UK
14 May 2022

20………………………………………………..
e-Course
Scientific Writing
Institute of Translation and Interpreting, UK
16 May 2022

21………………………………………………..
e-Course
The Complete English Syntax Playbook for Translators
Institute of Translation and Interpreting, UK
10–17 June 2022

22………………………………………………..
e-Course
Setting Up as a Freelance Translator
Institute of Translation and Interpreting, UK
4 October 2022

23………………………………………………..
e-Course
Didactics of Translation Training
University of Ottawa, Canada
11 July – 22 August 2022
Contact: mwilliam@uottawa.ca

24………………………………………………..
e-Course
Audio Description Institute
The American Council of the Blind's Audio Description Project
21-25 March 2022

25………………………………………………..
Publication
Mutatis Mutandis, special issue on Autotraducci&#243;n, América Latina y la di&#225;spora latina, Vol. 15(1), 2022

[ahmed_allaithy]

Translation News

14^th March 2022

1………………………………………………..
CfP: conference
New Trends in Translation and Technology (NeTTT)
Rhodes Island, Greece
4-6 July 2022

2………………………………………………..
CfP: e-Conference
12^th International Symposium for Young Researchers in Translation, Interpreting, Intercultural Studies and East Asian Studies
Universitat Aut&#242;noma de Barcelona, Spain
1 July 2022

3………………………………………………..
CfP: conference
Multilingualism in Translation ((the English-speaking World, 16^th Century – Present)Université Paris Nanterre, France
30-31 March 2023
Université de Lille, France
February/March 2024

4………………………………………………..
CfP: conference
Interdisciplinary Translation Studies Conference – Transfers | and | Traversals
University of the Free State, Bloemfontein,South Africa
1-2 December 2022

5………………………………………………..
CfP: conference
Translate, Write, Simplify
University of Udine, Italy
24-25 November 2022
Contact: simple@uniud.it

6………………………………………………..
CfP: conference
5^th International Conference on Economic, Business, Financial and Institutional Translation (ICEBFIT 2023)
University of Alicante, Spain
27-29 June 2023

7………………………………………………..
CfP: collected volume
The Complexity of Social-cultural Emergence: Biosemiotics, Semiotics and Translation Studies, 2023
Contact: Kobus Marais (jmarais@ufs.ac.za)

8………………………………………………..
CfP: collected volume
Yearbook of Translational Hermeneutics, special issue on Translation as Event – Performing and Staging Translations, Vol. 3, 2023

9………………………………………………..
Job
Associate Professor/Assistant Professor in Translation

Lingnan University, Hong Kong


10………………………………………………..
Job
Tenure-Track Assistant, Associate or Full Professor of Translation Studies Specializing in Japanese Translation
Kent State University, USA

11………………………………………………..
Conference
Tralogy3 – Tralogy: Human Translation and Natural Language Processing: Forging a New Consensus?
University Paris VIII, Aubervilliers, France
7-8 April 2022

12………………………………………………..
e-Conference
E-EXPERT SEMINAR 6: Feminism and Gender Awareness in Modern Foreign Languages and Translation
University of Cordoba, Spain
11 May 2022

13………………………………………………..
e-Conference
12th Annual Glendon Graduate Student Conference in Translation Studies – Translation, Image and Sound
Glendon College, York University, Toronto, Canada
18-20 March 2022

14………………………………………………..
Conference
International Seminar on Easy-to-Read Language

Pisa, Italy
7 April 2022


15………………………………………………..
Course
IBN TIBBON Doctoral and Teacher Training Translation Studies Summer School (DOTTSS) 2022
University of Granada, Spain
27 June –8 July 2022

16………………………………………………..
e-Resource
RERCOR (resources on rare diseases)
University of Vigo, Spain

17………………………………………………..
Exhibition
Read the World: Picture Books and Translation

The Eric Carle Museum of Picture Book Art, Amherst, USA


18………………………………………………..
Publication
EntreCulturas, Vol. 12, 2022

19………………………………………………..
Publication
Atelier de traduction, special issue on Traduction et traductologie : la fin de l’histoire ?, Vol. 37, 2022

20………………………………………………..
Publication
Vidal Claramonte, M.C. &#193;frica. 2022. Ilan Stavans, traductor. Granada: Comares.

21………………………………………………..
Publication
Vidal Claramonte, M.C. &#193;frica. 2022. Translation and Contemporary Art. Transdisciplinary Encounters. Abingdon: Routledge.

[ahmed_allaithy]

Translation News

26^th March 2022

1………………………………………………..
CfP: conference
Translation, Ideology, Ethics: Response and Credibility
Vilnius University, Lithuania
22-24 September 2022

2………………………………………………..
CfP: conference
Teaching Translation and Interpreting in the Age of Neural Machine Translation
Université libre de Bruxelles, Belgium
29-30 September 2022

3………………………………………………..
CfP: conference
Concept Systems and Frames in Terminology 2022
University of Innsbruck, Austria
28-29 September 2022

4………………………………………………..
CfP: conference
Sens et contresens
University of Nantes, France
26-27 October 2023

5………………………………………………..
CfP: e-Symposium
ATRC Symposium. Hybridity: Text – Translation – Teaching
6-7 May 2022

6………………………………………………..
CfP: journal
Terminology, International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, special issue on Terminology, Ideology and Discourse

7………………………………………………..
CfP: journal
Istanbul University Journal of Translation Studies, Vol. 16, 2022

8………………………………………………..
CfP: Journal
Current Trends in Translation Teaching and Learning E

9………………………………………………..
Job
Lecturer in Translation
University of Portsmouth, UK

10………………………………………………..
Job
Temporary Lecturer (Education) in Translation
Queen's University Belfast

11………………………………………………..
Scholarships
Doctoral Research Scholarships on Translation – ERC–funded project PIETRA
National University of Ireland Galway

12………………………………………………..
Scholarship
Doctoral Research on Places of Translation
KU Leuven, Belgium

13………………………………………………..
Conference
The New Normal in Audiovisual Translation: Insights from the Industry and the Academia
University of Palermo, Italy
7-8 April 2022

14………………………………………………..
Conference
The Original in its Metamorphoses Tracing the Translator in the Long Eighteenth Century (1660–1830)
University of Ghent, Belgium
22-23 April 2022

15………………………………………………..
e-Seminar
Translating Multilingualism
Kings College London, UK
27 April 2022

16………………………………………………..
Survey
The Influence of the Global Use of English on the Work of Translators and Interpreters

17………………………………………………..
e-Course
Localisation
University College London, UK

18………………………………………………..
Course
Literary Translation Summer School
Bristol University, UK
4-8 July 2022

19………………………………………………..
Publication
Bielsa, Esperança (ed.) 2022. The Routledge Handbook of Translation and Media. Abingdon: Routledge.

<!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <woNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <wontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <wontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false" DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="371"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Normal Indent"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="footnote text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="annotation text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="header"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="footer"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index heading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="table of figures"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="envelope address"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="envelope return"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="footnote reference"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="annotation reference"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="line number"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="page number"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="endnote reference"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="endnote text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="table of authorities"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="macro"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toa heading"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Closing"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Signature"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Message Header"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Salutation"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Date"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text First Indent"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text First Indent 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Note Heading"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Block Text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Hyperlink"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="FollowedHyperlink"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Document Map"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Plain Text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="E-mail Signature"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Top of Form"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Bottom of Form"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Normal (Web)"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Acronym"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Address"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Cite"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Code"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Definition"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Keyboard"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Preformatted"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Sample"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Typewriter"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Variable"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Normal Table"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="annotation subject"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="No List"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Outline List 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Outline List 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Outline List 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Simple 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Simple 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Simple 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Colorful 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Colorful 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Colorful 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table 3D effects 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table 3D effects 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table 3D effects 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Contemporary"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Elegant"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Professional"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Subtle 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Subtle 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Web 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Web 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Web 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Balloon Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Theme"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:16.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; mso-bidi-font-family:"Traditional Arabic";} </style> <![endif]-->

[ahmed_allaithy]

<table style="border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; width: 169.8pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="226" valign="top">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px;">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; width: 141.15pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="188" valign="top">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px;">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; width: 164.55pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="219" valign="top">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px;">
</td></tr></tbody></table>

Translation News

4^th April 2022

1………………………………………………..
CfP: conference
V Jornadas Internacionales sobre Historia de la traducci&#243;n no literaria (francés-espa&#241;ol) – Presencia de la ciencia en francés en la prensa espa&#241;ola (XVIII–XX)
University of Valencia, Spain
21-23 November 2022

2………………………………………………..
CfP: conference
Concept Systems and Frames in Terminology
University of Innsbruck, Austria
28-29 September 2022

3………………………………………………..
CfP: seminar
Subjectivity in Collaborative Retranslation
University of Mulhouse
25 November 2022
Contact: carole.filliere@univ-tlse2.fr & enrico.monti@uha.fr

4………………………………………………..
CfP: edited volume
Translating Horror: Shadows on the Page and Screen, Cambridge Scholars Publishing, 2023

5………………………………………………..
Job
Assistant Professor (UD) position in Translation Studies

University of Groningen, The Netherlands

6………………………………………………..
Job
Simplified Selection Process for Temporary Professor or temporary Foreign Professor and Researcher
University of Brasilia, Brazil

7………………………………………………..
Mentorship
Theatre Translation Mentorship
Foreign Affairs, Theatre beyond Borders, London, UK

8………………………………………………..
Podcast
En sincron&#237;a, new episode on Subtitling and Audio Description with Aline Remael and Nina Reviers

9………………………………………………..
Summer school
Applied English, Translation & Interpreting Summer School

Heriot-Watt University, Edinburgh, UK
25 July – 26 August 2022

10………………………………………………..
Webinar
RSI: Bridging the Gap between Suppliers and Clients
Institute of Translation and Interpreting, UK
12 April 2022

11………………………………………………..
Webinar
The 22 Most Underexploited Tech Tools for Language Professionals in 2022
Institute of Translation and Interpreting, UK
29 April 2022

12………………………………………………..
Webinar
Specialising in Sports Translation and Interpreting
Institute of Translation and Interpreting, UK
10 May 2022

13………………………………………………..
Webinar
Starting Work as a Translator or Interpreter
Institute of Translation and Interpreting, UK
14 May 2022

14………………………………………………..
Webinar
Writing Together
Institute of Translation and Interpreting, UK
14 June 2022

15………………………………………………..
Webinar
Learn the Basics of Audiovisual Translation
Institute of Translation and Interpreting, UK
23 June 2022

16………………………………………………..
Webinar
The Butterfly Effect: How to Survive the Web of Wildlife Terminology Translation
Institute of Translation and Interpreting, UK
9 August 2022

17………………………………………………..
e-Course
What Makes English… English?
Institute of Translation and Interpreting, UK
6-13 May 2022

18………………………………………………..
e-Course
The Complete English Syntax Playbook for Translators
Institute of Translation and Interpreting, UK
10–17 June 2022

19………………………………………………..
e-Course
Setting Up as a Freelance Translator
Institute of Translation and Interpreting, UK
4 October 2022

20………………………………………………..
e-Course
Scientific Writing
Institute of Translation and Interpreting, UK
21–28 October 2022

21………………………………………………..
e-Course
Editing and Proofreading – How to Get It Right
Institute of Translation and Interpreting, UK
7–14 November 2022

[ahmed_allaithy]

<table style="border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; width: 169.8pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="226" valign="top">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px;">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; width: 141.15pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="188" valign="top">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px;">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px; width: 164.55pt; padding: 0cm 5.4pt;" width="219" valign="top">
</td><td style="font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, sans-serif; margin: 0px;">
</td></tr></tbody></table>

Translation News

19^th April 2022

1………………………………………………..
CfP: conference
ARSAD 2023 – Advanced Research Seminar on Audio Description
Universitat Aut&#242;noma de Barcelona, Spain
20-21 April 2023

2………………………………………………..
CfP: conference
Gendering Agency and Activism in Translation and Interpreting
University of Ferrara, Italy
6-7 June 2022

3………………………………………………..
CfP: conference
La Subjectivité dans la retraduction à plusieurs / Subjectivity in Collaborative Retranslation
UHA Mulhouse / University of Toulouse, France
25 November 2022 / March 2023

4………………………………………………..
CfP: conference
La Traductologie en langue française : un tour d’horizon
Jagiellonian University, Krakow, Poland
27-29 October 2022
Contact: jerzy.brzozowski@uj.edu.pl, marzena.chrobak@uj.edu.pl

5………………………………………………..
CfP: journal
Qorpus, special issue on Translation Criticism, 2022

6………………………………………………..
Job
Lecturer in Translation Studies (Teaching and Research)

University of Manchester, UK


7………………………………………………..
Survey
Translating in Times of Crisis

8………………………………………………..
Corpus
American Movie Corpus (AMC)

9………………………………………………..
Conference
10^th International Conference of the Iberian Association for Translation and Interpreting Studies (AIETI) – Transtextual and Cultural Circumnavigations
University of Minho, Braga, Portugal
15-17 June 2022

10………………………………………………..
Course
Intensive Summer Course in Translation Technology

University College London, UK
11 July – 5 August 2022

11………………………………………………..
Course
Teor&#237;as de la traducci&#243;n
Universidad Nacional de La Plata, Argentina
29 April – 13 May 2022
Contact: direccion.traductologia@<wbr>lenguas.unc.edu.ar

12………………………………………………..
Webinar
When and How Can Online Translation Tools (Not) Help Us Bridge the Language and Cultural Gap between Patients and Health and Social Care Professionals?

University of Surrey, Guildford, UK
29 April 2022

13………………………………………………..
Webinar
Too Close for Comfort – The Legal Terminology Relating to Stalking
Chartered Institute of Linguists, UK
13 May 2022

14………………………………………………..
Webinar
Translating User Experience – Multilingual Marketing in the Midst of Machine Translation
Chartered Institute of Linguists, UK
27 May 2022

15………………………………………………..
Online event
Translating Multilingual Writing: Literary Spanglish, Portunhol and Frenglish
Chartered Institute of Linguists, UK
18 May 2022

16………………………………………………..
Publication
Qi, Lintao and Tobias Shani (eds). 2022. Encountering China's Past: Translation and Dissemination of Classical Chinese Literature. Singapore: Springer.

17………………………………………………..
Publication
Le Courier de l’Unesco, special issue on Traduction : d'un monde à l'autre, 31 March 2022

18………………………………………………..
Publication
La Main de Thôt, special issue on La Traduction littéraire et SHS à la rencontre des nouvelles technologies de la traduction : enjeux, perspectives et défis, Vol. 9, 2022

19………………………………………………..
Publication
ENTI (Encyclopaedia of Translation & Interpreting)

20………………………………………………..
Publication
Moreno Giménez, Al&#237;cia. 2022. The Translation of Irony: Examining its Translatability into Narratives. Oxford: Peter Lang.

[ahmed_allaithy]

Translation News

25^th April 2022

1………………………………………………..
CfP: conference
Audiovisual Translation and Minority Cultures
G. d'Annunzio University of Chieti-Pescara, Italy
3-4 June 2022

2………………………………………………..
CfP: conference
AUSIT National Conference 2022: Rebuild & Belong – Evolution, Transformation, and Growth
University of Queensland, St Lucia, Brisbane, Australia
25-26 November 2022

3………………………………………………..
CfP: conference
Teaching Translation and Interpreting in the Age of Neural Machine Translation
Université Libre de Bruxelles, Belgium
29-30 September 2022

4………………………………………………..
CfP: journal
CLINA, special issue on Teaching and Evaluation of Specialized Translation and Interpreting, Vol. 9(2), 2023

5………………………………………………..
CfP: journal
Hispania, special issue on Applied Translation in Spanish and Portuguese, 2023

6………………………………………………..
Job
Lecturer in Translation Studies (Teaching and Research)
University of Manchester, UK

7………………………………………………..
Job
Lecturer in Intercultural Communication (Teaching and Scholarship)
University of Manchester, UK

8………………………………………………..
Job
Lecturer in Intercultural Communication (Teaching and Research) x 2
University of Manchester, UK

9………………………………………………..
Job

Lecturer / Assistant Professor / Associate Professor in Translation and Interpreting

Xi'an Jiaotong – Liverpool University, Suzhou - China

10………………………………………………..
Job
Full Professor in Language and Translation - English

Università Ca' Foscari Venezia


11………………………………………………..
Job
Academic Tenure Position in the Area of Portuguese (Language, Linguistics and Translation)
University of Salento, Lecce, Italy

12………………………………………………..
Conference
Translation Studies in Ukraine as an Integral Part of European Context
University of Bratislava, Slovakia
12–13 May 2022

13………………………………………………..
Course
Accessibility Management and Promotion: Accessible Services, Information and Communication
Universitat Aut&#242;noma de Barcelona, Spain

14………………………………………………..
Course
Gesti&#243; i promoci&#243; de l'accessibilitat: serveis, informaci&#243; i comunicaci&#243; accessibles
Universitat Aut&#242;noma de Barcelona, Spain

15………………………………………………..
Course
Accessible Digital Communication: Easy-to-Understand Language
Universitat Aut&#242;noma de Barcelona, Spain

16………………………………………………..
Course
Digital Accessibility: Accessible Documents, Websites and Social Media
Universitat Aut&#242;noma de Barcelona, Spain

17………………………………………………..
Course
Accessibilitat digital: documents, webs i xarxes socials accessibles
Universitat Aut&#242;noma de Barcelona, Spain

18………………………………………………..
Publication
Mazzei, Cristiano and Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo. 2022. The Routledge Guide to Teaching Translation and Interpreting Online. New York: Routledge.