Cfp_فعاليات الترجمة

[ahmed_allaithy]

Translation News

26^th November 2022

1………………………………………………..
CfP: conference
3^rd Annual Conference of the Translation Studies Network of Ireland: Radical Translation(s) / Translating the Radical
University College Cork, Ireland
27-28 April 2023
Contact: tsni.ucc.2023@gmail.com

2………………………………………………..
CfP: conference
Semmelweis Medical Linguistics Conference 2023 – Impact of Sociocultural Factors on Health Communication Hybrid Conference
Semmelweis University, Budapest, Hungary
2-3 June 2023

3………………………………………………..
CfP: journal
Dragoman: Journal of Translation Studies

4………………………………………………..
Job
Open Rank Faculty Position in Translation and Interpreting

The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen, China


5………………………………………………..
Job
Lecturer in Translation Studies

Goldsmiths College, University of London, UK


6………………………………………………..
Awards
ITI's Wise Award Winners
Institute of Translation & Interpreting, UK
16 December 2022

7………………………………………………..
Survey
Questionnaire on Audiovisual Translation and Audiovisual Consumption Habits

8………………………………………………..
e-Workshop
Translating Marketing Texts Workshop - unleash your creativity!
Chartered Institute of Linguists, UK
27 January 2023

9………………………………………………..
e-Workshop
Subtitling Challenges and How to Overcome Them
Chartered Institute of Linguists, UK
10 February 2023

10………………………………………………..
Event
CIOL Translators Day 2023
Etc.Venues St Paul’s, London, Chartered Institute of Linguists, UK
24 March 2023

11………………………………………………..
e-Course
Comparative Stylistics... "Reloaded"!
Institute of Translation & Interpreting, UK
2 & 9 December 2022

12………………………………………………..
e-Course
Keeping Your English... English in the Era of NMT
Institute of Translation & Interpreting, UK
6 & 13 January 2023

13………………………………………………..
e-Course
Advancing Your Freelance Translator Career
Institute of Translation & Interpreting, UK
20 & 27 January 2023

14………………………………………………..
e-Course
Scientific Writing
Institute of Translation & Interpreting, UK
27 January 2023

15………………………………………………..
Webinar
Law Express: Your Legal Helpline Explained
Institute of Translation & Interpreting, UK
19 January 2023

16………………………………………………..
Webinar
Language Project Management: Career Change or Stepping Stone?
Institute of Translation & Interpreting, UK
24 January 2023

17………………………………………………..
Publication
The Translator, special issue on Interpreters’ Roles in a Changing Environment, Vol. 28(2), 2022


18………………………………………………..
Publication
Translation Studies, special issue on Translation and Performance Cultures, Vol. 15(3), 2022

19………………………………………………..
Publication
Rentel, Nadine, Stephanie Schwerter and Frédérique Amselle (eds). 2023. Traduire l'expérience migratoire : Perspectives littéraires. Peter Lang.

20………………………………………………..
Publication
Spoturno, María Laura (ed.). 2022. Subjetividad, discurso y traducción: la construcción del ethos en la escritura y la traducción. Ediciones de la Universidad de Valladolid.

21………………………………………………..
Publication
Belas Infiéis, special issue on Latin American Perspectives on Translation, Feminisms and Gender, Vol. 11(2), 2022

[ahmed_allaithy]

Translation News

9^th January 2023

1………………………………………………..
CfP: conference
1^st Lisbon Spring School in Translation Studies
Catholic University of Portugal and Nova University of Lisbon, Portugal
13-18 March 2023

2………………………………………………..
CfP: conference
La traduction de la littérature pour la jeunesse au prisme des archives. Fonds, agents et politiques éditoriales
University Paris Nanterre, France
6 June 2023
Contact: dcailleux@parisnanterre.fr; mathilde.leveque@univ-paris13.<wbr>fr

3………………………………………………..
CfP: journal
Linguaculture, special issue on Genre(s) in Translation, Vol. 14(2), 2023

4………………………………………………..
Job
Assistant Professor or Associate Professor in English and Translation Studies
Copenhagen University, Denmark

5………………………………………………..
Job
Poste de traduction du français vers l'espagnol
University of Liège, Belgium

6………………………………………………..
Job
Assistant Professor in Audiovisual Translation
University of Ghent, Belgium

7………………………………………………..
Courses
Training Courses for Translators
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec

8………………………………………………..
Publication
Journal of Audiovisual Translation, special issue on Sketching Tomorrow’s Mediascape, Vol. 5(2), 2022

9………………………………………………..
Publication
inTRAlinea, special issue on Inclusive Theatre: Translation, Accessibility and beyond, 2022

10………………………………………………..
Publication
La linterna del traductor, Vol. 25, 2022

11………………………………………………..
Publication
Cadernos de Traduç&#227;o, Vol. 42(1), 2022

12………………………………………………..
Publication
Cadernos de Traduç&#227;o, special issue on Traduzindo James Joyce, Vol. 42(2), 2022

13………………………………………………..
Publication
Deep Focus, Vol. 14, 2022

14………………………………………………..
Publication
Revista CTPCBA del Colegio de Traductores P&#250;blicos de la Ciudad de Buenos Aires, Vol. 156, 2023

15………………………………………………..
Publication
International Journal of Chinese and English Translation & Interpreting, Vol. 2, 2022

16………………………………………………..
Publication
Translation Matters, special issue on Translation and Money, Vol. 4(2), 2022

17………………………………………………..
Publication
TRANS: Revista de Traductolog&#237;a, Vol. 26(1), 2022

18………………………………………………..
Publication
Current Trends in Translation Teaching and Learning, 2022

19………………………………………………..
Publication
Mondal, Sayantan, Gouri Mandapaka, Jondhale Rahul Hiraman & Anuradha Goswami (eds). 2022. Contextualising Migration: Perspectives from Literature, Culture and Translation. National Translation Mission.

20………………………………………………..
Publication
Svoboda, Tom&#225;š, Łucja Biel, Vilelmini Sosoni (eds). 2022. Institutional Translator Training. Routledge.

21………………………………………………..
Publication
LinguisticaAntverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, special issue on Translation and Inclusive Development, Vol. 21, 2022

22………………………………………………..
Publication
Revista de Lenguas para Fines Espec&#237;ficos, special issue on Audiovisual Translation in the Foreign Language Classroom, Vol. 28(2), 2022.

[ahmed_allaithy]

ranslation News

15^th January 2023

1………………………………………………..
CfP: e-Conference
Tradition and Innovation in Translation Studies Research XI: Perspectives in Translation and Interpreting
Constantine the Philosopher University, Nitra, Slovakia
6 February 2023

2………………………………………………..
CfP: conference
V Congreso Internacional sobre la Lengua de la Vid y el Vino y su Traducci&#243;n: Viejas y Nuevas Formas de Comunicar
University of Soria, Spain
26-29 April 2023

3………………………………………………..
CfP: conference
TREXTUALITY – Interdisciplinary Approaches to Translated and Multilingual Texts
University of Turku, Finland
7–9 September 2023

4………………………………………………..
CfP: conference
2^nd International Conference on Digital Linguistics
University of Alicante, Spain
4-5 May 2023

5………………………………………………..
CfP: conference
Writing, Translating Fashion
KU Leuven, Antwerp, Belgium
8-9 February 2024
Contact: Winibert.Segers@kuleuven.be

6………………………………………………..
CfP: journal
Just. Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingü&#237;stics i Minories, special issue on Gender and Ethnolinguistic Lawfare, Vol. 3(2), 2024

7………………………………………………..
CfP: journal
Bridge: Trends and Traditions in Translation and Interpreting Studies, special issue on Training Interpreters: Old and New Challenges, Vol 4(1), 2023

8………………………………………………..
Conference
Traduction technique et technicité de la traduction
University of Geneva, Switzerland
25 March 2023
Contact: Lucie.Spezzatti@unige.ch

9………………………………………………..
Webinar
Law Express: Your Legal Helpline Explained
Institute of Translation and Interpreting
19 January 2023

10………………………………………………..
e-Course
Advancing your Freelance Translator Career
Institute of Translation and Interpreting
20 January 2023

11………………………………………………..
Webinar
Language Project Management: Career Change or Stepping Stone?
Institute of Translation and Interpreting
24 January 2023

12………………………………………………..
e-Course
Scientific Writing
Institute of Translation and Interpreting
27 January 2023

13………………………………………………..
e-Workshop
Advanced memoQ Training
Institute of Translation and Interpreting
9 February 2023

14………………………………………………..
e-Course
Literary Translation: Reading Between the Lines
Institute of Translation and Interpreting
14 February 2023

15………………………………………………..
Webinar
Expand Your Translation Business with Certified/sworn Translations
Institute of Translation and Interpreting
6 March 2023

16………………………………………………..
e-Workshop
Keyboard Shortcuts to Boost Your Productivity
Institute of Translation and Interpreting
16 March 2023

17………………………………………………..
e-Course
Keeping Your English... English in the Era of NMT
Institute of Translation and Interpreting
17 March 2023

18………………………………………………..
e-Course
CETRA Summer School 2023 - 34^th Research Summer School in Translation Studies
University of Leuven, Belgium
28 August – 8 September 2023

19………………………………………………..
Course
Linguistic Landscapes: Using Signs and Symbols to Translate Cities
Venice International University, Italy
26-30 June 2023

20………………………………………………..
Publication
Tradumàtica, Special Issue: 20^th Anniversary, Vol. 20, 2022

[ahmed_allaithy]

Translation News

24^th January 2023

1………………………………………………..
CfP: conference
Radical Translation(s) / Translating the Radical
University College Cork, Ireland
27-28 April 2023

2………………………………………………..
CfP: conference
VI Congreso Internacional Ciencia y Traducci&#243;n: Puentes interdisciplinares y difusi&#243;n del conocimiento cient&#237;fico
University of C&#243;rdoba, Spain & University Ca’Foscari Venezia, Treviso, Italy
17-19 May 2023

3………………………………………………..
CfP: conference
Translation, Interpreting and Culture 3: Virality and Isolation in the Era of Deepening Divides
Comenius University, Bratislava, Slovakia
20-22 September 2023

4………………………………………………..
CfP: conference
3^rd Conference of the Association for Translation Studies in Africa (ATSA) – Contemporary Issues in Translation, Interpreting and Intercultural Mediation
University of Buea, Molyko, Cameroon
20-24 June 2023

5………………………………………………..
CfP: conference
Semmelweis Medical Linguistics Conference - Impact of Sociocultural Factors on Health Communication
Semmelweis University, Budapest, Hungary
2-3 June 2023

6………………………………………………..
CfP: conference
Research Perspectives in Foreign Applied Languages (LEA): Business and International Commerce and Specialized Translation
Université Française D'Egypte, Cairo, Egypt
6-8 June 2023
Contact: cairo.anlea2023@ufe.edu.eg

7………………………………………………..
CfP: conference
24^th Annual Conference of the European Association for Machine TranslationUniversity of Tampere, Finland
12–15 June 2023
8………………………………………………..
CfP: journal
Traduction et Langues, special issue on Current Trends in Translation and Language Studies, Vol. 22(1), 2023

9………………………………………………..
CfP: journal
LinguisticaAntverpiensia,New Series – Themes in Translation Studies, special issue on Translation for Social Justice: Concepts, Policies and Practices across Modalities and Contexts, Vol. 23,2024

10………………………………………………..
CfP: journal
TTR, special issue on Subjectivity in Collaborative Retranslation, Vol. 37(2), 2024
Contact: carole.filliere@univ-tlse2.frand enrico.monti@uha.fr

11………………………………………………..
CfP: journal
Revista Estudios Human&#237;sticos Filolog&#237;a, Vol. 45, 2023

12………………………………………………..
Job
Professor in Translation Studies with Russian
KU Leuven, Belgium

13………………………………………………..
Job
Faculty Position in Translation and Interpreting
Xi'an Jiaotong - Liverpool University, Suzhou - China

14………………………………………………..
e-Conference
The 22nd ITRI International Conference – Assessment and Evaluation in Translation and Interpretation: Reflection on Quality
Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, Korea
27-28 January 2023
Contact: itri@hufs.ac.kr

15………………………………………………..
e-Workshop
Translating Europe Workshop -Translation and Accessibility in the Cultural Sector
University of Vienna, Austria
1 February 2023

16………………………………………………..
Publication
La main de Thôt, Vol. 10, 2022

17………………………………………………..
Publication
Ford&#237;t&#225;studom&#225;ny, Vol. 24(2), 2022

18………………………………………………..
Publication
Translation Today, Vol. 16(1), 2022

[ahmed_allaithy]

Translation News

9^th February 2023

1………………………………………………..
CfP: conference
12th International Translation Conference – Translation and Creativity: An Interdisciplinary Encounter
Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar
15-16 March 2023

2………………………………………………..
CfP: conference
2^nd Conference on Translation and Interpreting: Translation as (Inter)cultural Mediation
Universidad Rey Juan Carlos, Aranjuez, Madrid, Spain
31 May – 2 June 2023
Contact: congreso.tei@urjc.es

3………………………………………………..
CfP: conference
Transnational Feminism: Explorations, Communications, Challenges and Horizons
Badr University, Cairo, Egypt
28-29 October 2023

4………………………………………………..
CfP: journal
Res Futurae, special issue on Science-fiction et traduction, Vol. 24, 2024

5………………………………………………..
CfP: collective book
La traduction automatique neuronale entre langues romanes : résultats et perspectives pour la pratique professionnelle et l’enseignement
Contact : cristian.valdez@u-paris.fr & maria.lomena@univ-rennes2.fr

6………………………………………………..
CfP: book series
Literary Multilingualism, Brill

7………………………………………………..
Job
Assistant Professor of Translation Studies and/or Intercultural Communication

University of Utrecht, The Netherlands

8………………………………………………..
Job
Research Fellow in Translation and Interpreting Technologies

University of Surrey, Guildford, UK


9………………………………………………..
Survey
The Ethical Demands of Translating Gender-Based Violence: A Practice-Based Research Project

10………………………………………………..
Survey
Challenges, Practices and Technologies in Translating Medical Texts Aimed at Patients

11………………………………………………..
Conference
أ‰thique(s) et traduction à l'ère contemporaine
University of Avignon, France
13-14 February 2023

12………………………………………………..
Course
Atelier ViceVersa anglais français 2023
Collège international des traducteurs littéraires, Arles, France
3-8 April 2023

13………………………………………………..
Course
Bristol Translates - Literary Translation Summer School
University of Bristol, UK
3-7 July 2023

14………………………………………………..
Course
Introduction to Interpreting
Heriot-Watt University, Edinburgh, UK
18-20 August 2023 & 18-22 Aug 2023

15………………………………………………..
Course
Translation Summer School
Heriot-Watt University, Edinburgh, UK
21-24 August 2023

16………………………………………………..
Course
English Retour Interpreting (Advanced)
Heriot-Watt University, Edinburgh, UK
25-27 August 2023 & 25-29 August 2023

17………………………………………………..
e-Course
Introduction to Interpreting Summer School
Heriot-Watt University, Edinburgh, UK
7-9 July 2023

18………………………………………………..
e-Course
English Retour Interpreting (Advanced)
Heriot-Watt University, Edinburgh, UK
14-16 Jul 2023

19………………………………………………..
Course
International Summer School on Translation Studies – Translation in a Turbulent World: Unequal Languages, Emergent Practices
Fondazione Unicampus San Pellegrino, Rimini, Italy
29 May – 2 June 2023

20………………………………………………..
Publication
Santana Lأ³pez, Belén & Goedele De Sterck (eds). 2022. La traducciأ³n de la no ficciأ³n literaria. De los hechos a la literatura y de la literatura a los hechos. Comares.

[ahmed_allaithy]

Translation News

4^th March 2023

1………………………………………………..
CfP: conference
Women and the Politics of Translation in/of the Middle East: Encounters, Dynamics, and Prospects
KU Leuven, Brussels, Belgium
19-20 October 2023

2 ………………………………………………..
CfP : conference
Medical Linguistics Conference
Semmelweis University, Budapest, Hungary
2-3June 2023

3………………………………………………..
Job
Lecturer in Translation Studies and Modern Languages
University of Sheffield, UK

4………………………………………………..
Job
Project Assistant without Doctorate - Representation, Relevance and Contextual Frame of Translation in Multilingual Societies
University of Graz, Austria

5………………………………………………..
Job
Professeure régulière ou professeur régulier (tenure-track) – Traduction vers l'anglais et rédaction anglaise
Université du Québec à Trois-Rivières, Canada

6………………………………………………..
Job
Teaching Fellow (Mandarin Chinese, Translation & Interpreting)
University of Birmingham, UK

7………………………………………………..
Job
Maître de conférences en traduction spécialisée et traductologie anglaise (H/F)
Université Catholique de l’Ouest, Angers, France

8………………………………………………..
Job
Assistant Professor of Language and Translation – English
Università Ca' Foscari Venezia, Italy

9………………………………………………..
Job
Assistant Professor of Language and Translation – German
Università Ca' Foscari Venezia, Italy

10………………………………………………..
Job
Assistant Professor of Language and Translation – French
Università Ca' Foscari Venezia, Italy

11………………………………………………..
Workshop
Revision and Quality Assurance
Hamad Bin Khalifa University, Doha. Qatar
5-13 March 2023

12………………………………………………..
Workshop
Medical Translation
Hamad Bin Khalifa University, Doha. Qatar
12-19 March 2023

13………………………………………………..
Workshop
Diversifying as Never Thought Before: Exploring New Opportunities
Proz.com
18 May 2023

14………………………………………………..
Course
LexiCon Doctoral Summer School: Terminology Management in the Age of Artificial Intelligence
4-8 September 2023
University of Granada, Almu&#241;ecar, Granada, Spain

15………………………………………………..
Publication
Galasso, Regina (ed). 2023. This Is a Classic: Translators on Making Writers Global. Bloomsbury.

16………………………………………………..
Publication
The Interpreters' Newsletter, 27(bis), 2022.

17………………………………………………..
Publication
Ruiz Rosendo, Luc&#237;a and Jes&#250;s Baigorri-Jal&#243;n (eds). 2023. Towards an Atlas of the History of Interpreting. Voices from Around the World. Routledge.

18………………………………………………..
Publication
Mutatis Mutandis, special issue on Re-sentir lo queer/cuir en la traducci&#243;n iberoamericana, Vol. 16(1), 2023.

[ahmed_allaithy]

Translation News

8^th March 2023

1………………………………………………..
CfP: conference
Translation and the Periodical
Ghent University, Belgium
13-15 September 2023

2………………………………………………..
Job
Faculty Position (Open Rank) in Translation Studies
KIMEP University, Almaty, Kazakhstan

3………………………………………………..
Job
Project Assistant (Working on Self-defined PhD Project)
University of Graz, Austria

4………………………………………………..
Job
Associate Professor in British Literature or Comparative Literature
University of Sharjah, United Arab Emirates

5………………………………………………..
Conference
13^th International Conference on Professional Communication and Translation Studies – Digital Culture, Communication and Translation
Polytechnic University of Timişoara, Romania
30-31 March 2023



6………………………………………………..
Conference
Writing, Translating Fashion
KU Leuven, Antwerp, Belgium
8-9 February 2024

7………………………………………………..
Course
Bristol Translates Literary Translation Summer School
University of Bristol, UK
3-7 July 2023

8………………………………………………..
Workshop
Translating Europe Workshops 2023 – 21^st Century Competences as Seen by the Translation Industry and by Training Institutions
E&#246;tv&#246;s Lor&#225;nd University, Budapest
23 March 2023

9………………………………………………..
e-Course
Specialising in Finance Translation
Institute of Translation and Interpreting, UK
4 April 2023

10………………………………………………..
e-Course
Editing and Proofreading – How to Get It Right
Institute of Translation and Interpreting, UK
11 April 2023

11………………………………………………..
Webinar
Cybersecurity: A Practical Introduction for Translators and Interpreters
Institute of Translation and Interpreting, UK
13 April 2023

12………………………………………………..
e-Course
The Complete English Syntax Playbook for Translators
Institute of Translation and Interpreting, UK
17 April 2023

13………………………………………………..
Webinar
Mentor Masterclass
Institute of Translation and Interpreting, UK
18 April 2023

14………………………………………………..
Webinar
The Power of Networking
Institute of Translation and Interpreting, UK
16 May 2023

15………………………………………………..
Seminar
Starting Work as a Translator or Interpreter 2023
Institute of Translation and Interpreting, UK
20 May 2023

16………………………………………………..
e-Course
Literary Translation: Reading between the Lines
Institute of Translation and Interpreting, UK
22 May 2023

17………………………………………………..
e-Course
Advancing Your Scientific Writing
Institute of Translation and Interpreting, UK
26 May 2023

18………………………………………………..
e-Course
Subtitling for Beginners
Institute of Translation and Interpreting, UK
27 June 2023

19………………………………………………..
Publication
Mutatis Mutandis, special issue on Re-sentir lo queer/cuir en la traducci&#243;n iberoamericana, Vol. 16(1), 2023.

20………………………………………………..
Publication
Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, special issue on Translating the Queer Popular, Vol. 31(2), 2023.

[ahmed_allaithy]

Translation News

14^th March 2023

1………………………………………………..
CfP: conference
Transnational Feminism: Explorations, Communications, Challenges and Horizons
Badr University, Cairo, Egypt
28-29 October 2023

2………………………………………………..
CfP: journal
La Main de Thôt, special issue on Translation and Resistance, Vol. 12, 2024

3………………………………………………..
Job
Lecturer in Arabic Translation Studies (Teaching and Research) - Grade 7/8
University of Liverpool, UK

4………………………………………………..
Job
Lecturer in Arabic Translation Studies (Teaching and Research) Grade 7/8
Durham University, UK

5………………………………………………..
Survey
Emotional Mediation through Colour Sonification: A Preliminary Study


6………………………………………………..
Conference
Langues, Lettres et Traductologie : quel(s) enseignement(s) du passé pour relever les défis de l’avenir ?
University of Mons, Belgium
27-28 April 2023

7………………………………………………..
Course
Diploma de Especializaci&#243;n Traducci&#243;n Autom&#225;tica y Traducci&#243;n Especializada (Jur&#237;dica y Médica)
University of Valencia, Spain

8………………………………………………..
e-Workshop
Translating Global Health
Chartered Institute of Linguists, UK
21 April 2023

9………………………………………………..
Webinar
It Was Murder! Legal Terminology for Translators/Interpreters
Chartered Institute of Linguists, UK
27 April 2023

10………………………………………………..
Webinar
Translation in the Spotlight: TV and Film Industry
Chartered Institute of Linguists, UK
4 May 2023

11………………………………………………..
e-Workshop
Languages and Accessibility on Audio-visual Translation and Tour Guiding
Chartered Institute of Linguists, UK
12 May 2023

12………………………………………………..
e-Workshop
Transcreation and Copywriting for the Luxury Fashion Industry
Chartered Institute of Linguists
26 May 2023

13………………………………………………..
Webinar
Five Quick Wins to Get More Work from Translation Clients
Chartered Institute of Linguists, UK
9 June 2023

14………………………………………………..
Webinar
The Art of Culinary Translation
Chartered Institute of Linguists, UK
15 June 2023

15………………………………………………..
Publication
Panace@, special issue onLa traducci&#243;n audiovisual en el &#225;mbito biosanitario, Vol. 23(56), 2022

16………………………………………………..
Publication
Transletters, special issue on New Trends in the Theory and Practice of Translation and Interpreting, Vol. 1(7), 2023

17………………………………………………..
Publication
Vita Traductiva

[ahmed_allaithy]

Translation News

30^th March 2023

1………………………………………………..
CfP: conference
MTS – Machine Translation Summit
Macau SAR, China
4-8 September 2013

2………………………………………………..
CfP: conference
The Challenges and Consequences of Cultural Misunderstanding: Linguistic, Legal and Translational Perspectives
Université Polytechnique Hauts-de-France, Valenciennes, France
14-16 March 2024
Contact : Stephanie.Schwerter@uphf.fr; rentel@hotmail.com; Dominique.Dias@univ-grenoble-<wbr>alpes.fr

3………………………………………………..
CfP: panel
“Who Translates, Who Benefits?” Digital Translation Work in Posthuman Multilingual Societies
University of Graz, Austria
10 May 2023

4………………………………………………..
CfP: festival
Out of the Wings Theatre Translation Festival
Omnibus Theatre, London, UK
11-15 July 2023

5………………………………………………..
CfP: journal
Mutatis Mutandis, special issue on La dimensi&#243;n profesional en la docencia en traducci&#243;n e interpretaci&#243;n, Vol. 17(1), 2024

6………………………………………………..
CfP: journal
Studia Romanica Posnaniensia, special issue on Traducteur et ses rôles sociaux, Vol. 51(3), 2024


7………………………………………………..
CfP: journal
I-LanD Journal – Identity, Language and Diversity, special issue on Collaborative Media Accessibility: Theory, Methodology and Practice, Vol. 1, 2023

8………………………………………………..
CfP: journal
Al-Kīmiyā, Vol. 22, 2023

9………………………………………………..
CfP: journal
Entreculturas. Revista de traducci&#243;n y comunicaci&#243;n intercultural, Vol. 14, 2024

10………………………………………………..
Job
Lecturer in Translation Technology (with Spanish)
University of Bristol, UK

11………………………………………………..
Job
Open Rank Faculty Position in Translation and Interpreting

The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen, China


12………………………………………………..
Job
Lecturer in Translation Studies (Teaching Track) - Maternity Cover
University of Surrey, Guildford, UK

13………………………………………………..
Seminar
Spoken Easy Language: Harmonising Voices from Complementary Worlds
University of Trieste, Italy
13 April 2023
Contact: Tatjana Knapp tatjana@risa.si

14………………………………………………..
Course
Diversifying as Never Thought Before: Exploring New Opportunities
Proz.com
18 May 2023

15………………………………………………..
Course
MA in Accessible Communication for a Diverse Society
Universitat Aut&#242;noma de Barcelona, Spain

16………………………………………………..
Publication
L&#243;pez-Rodr&#237;guez, Clara Inés. 2023. Localizaci&#243;n para lingüistas y traductores. Comares.

17………………………………………………..
Publication
Almanna, Ali and Juliane House (eds). 2023. Translation Politicised and Politics Translated. Peter Lang.

18………………………………………………..
Publication
Cadernos de Traduç&#227;o, special issue on Theatre Translators, Vol. 43(1), 2023

[ahmed_allaithy]

Translation News

12^th April 2023

1………………………………………………..
CfP: conference
The 19th International Conference on Translation (PPA-19, 2023)
Kuala Lumpur, Malaysia
24-26 May 2023

2………………………………………………..
CfP: conference
V Congreso Internacional de Traducci&#243;n e Interpretaci&#243;n 2023 – La traducci&#243;n y la interpretaci&#243;n en los nuevos contextos regionales y mundiales
Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile, Universidad de Las Américas, Vi&#241;a del Mar, Chile
28-29 July 2023

3………………………………………………..
CfP: conference
(Re)translating-Rewriting the Classics in the 21^st Century
Sorbonne-Nouvelle University, Paris, France
19-20 October 2023
Contact: sarah.montin@sorbonne-<wbr>nouvelle.fr & jessica.stephens@sorbonne-<wbr>nouvelle.fr

4………………………………………………..
CfP: conference
La Gastonomie dans le texte (non)littéraire – Une approche interculturelle
State University of Moldova, Chisinau, Moldova
4-5 May 2023
Contact: angelagradinaru16@gmail.com

5………………………………………………..
CfP: conference
Conceptualisation, contextualisation, discours
University of Zagreb, Croatia
26-28 October 2023

6………………………………………………..
CfP: conference
Translab 4: Translation and Labour
University of Westminster, London, UK
6-7 July 2023
Contact: A.Alfer01@westminster.ac.uk & cornelia.zwischenberger@<wbr>univie.ac.at

7………………………………………………..
CfP: conference
Entre immersion, interactivité et interaction : traduire le jeu vidéo
University of Orléans, France
13 December 2023

8………………………………………………..
CfP: conference
5^th International Conference of Foreign Languages – Texts and Intertexts: from The Little Prince to Other Cultural Manifestations
Instituto Politécnico de Bragança, Portugal
26-27 October 2023
Contact: cile@ipb.pt

9………………………………………………..
CfP: e-Conference
EUTOPIA 2^nd Multilingualism & Diversity Student Conference
Eutopia European University
12 July 2023

10………………………………………………..
CfP: journal
Journal of Audiovisual Translation, special issue on Audiovisual Translation as A Didactic Tool to Enhance Foreign Language Speaking Skills, Vol. 7, 2024

11………………………………………………..
CfP: edited volume
Translation and Neoliberalism, Springer, 2024

12………………………………………………..
Call: research body
Research Foundation Flanders (FWO) is looking for international experts for evaluation panel

13………………………………………………..
Job
Teaching Fellow in Interpreting and Translating
University of Nottingham Ningbo, China

14………………………………………………..
Job
Teaching Fellow, Translation and Transcultural Studies
University of Warwick, Coventry, UK


15………………………………………………..
Survey
The BADLY Survey (Bad Business Practices in the Language Services Industry)

16………………………………………………..
Conference
Translators as Authors 2: Creativity In Media <wbr>Localisation
Sapienza University of Rome, Italy
10 May 2023

17………………………………………………..
Conference
Writing, Translating Fashion
KU Leuven, Antwerp, Belgium
8-9 February 2024

18………………………………………………..
Project
ApiVoT – Educational Resources for Pivot Audiovisual Translation

19………………………………………………..
Publication
Shih, Claire Y. 2023. Navigating the Web: A Qualitative Eye Tracking–Based Study of Translators' Web Search Behaviour. Cambridge University Press.

20………………………………………………..
Publication
Media and Intercultural Communication – A Multidisciplinary Journal, Vol. 1, 2023

[ahmed_allaithy]

Translation News

21^st April 2023

1………………………………………………..
CfP: conference
International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting – Lines of Enquiry: Methodological Innovation in Translation and Interpreting Studies
Heriot-Watt University, Edinburgh, UK
23-24 November 2023

2………………………………………………..
CfP: conference
5^th Conference of the Association of Programmes in Translation and Interpreting Studies, UK and Ireland – APTIS 2023: The Teaching and Learning That Matter Today
Queen’s University Belfast, UK
1-3 November 2023

3………………………………………………..
CfP: Workshop
1^st Workshop on Computational Terminology in NLP and Translation Studies (ConTeNTs)Varna, Bulgaria
7-8 September 2023

4………………………………………………..
CfP: journal
Estudios de Traducci&#243;n, special issue on Rhetoric in Religious Genres: Translation and Discourse, Vol. 14, 2024

5………………………………………………..
Survey
European Master's in Translation Network: Translation Tools and Technologies Survey, 2023

6………………………………………………..
e-Conference
Les Débats de la traduction
UniversityMount Royal, Calgary, Canada
26 April 2023

7………………………………………………..
Conference
Rencontres des jeunes traductologues 2023 – Traduction et interprétation : entre théorie et pratique
Université Paris Cité, Paris, France
4 May 2023

8………………………………………………..
Conference
Les Rencontres de la traduction et de l'<wbr>interprétation
Centre de Congrès Jean Monnier, Angers, France
25-27 August 2023

9………………………………………………..
Course
La traducci&#243;n e interpretaci&#243;n en organismos <wbr>internacionales
Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, Spain
3-7 July 2023

10………………………………………………..
Webinar
Translators in the Spotlight – Finding Clients in the TV & Film Industry
Chartered Institute of Linguists, UK
4 May 2023

11………………………………………………..
Webinar
Portuguese and English Sports Translation and Interpreting: A Great Way to Combine Your Language Skills with Your Greatest Hobbies
Chartered Institute of Linguists, UK
11 May 2023

12………………………………………………..
Webinar
Mindfulness – How It Can Improve Our Wellbeing
Chartered Institute of Linguists, UK
19 May 2023

13………………………………………………..
e-Workshop
Transcreation and Copywriting for the Luxury Fashion Industry
Chartered Institute of Linguists, UK
26 May 2023

14………………………………………………..
e-Workshop
Translating Global Health
Chartered Institute of Linguists, UK
15 June 2023

15………………………………………………..
Webinar
The Art of Culinary Translation
Chartered Institute of Linguists, UK
15 June 2023

16………………………………………………..
e-Workshop
Translating Heritage: The Intralingual and Interlingual Translation of Museum Texts
Chartered Institute of Linguists, UK
16 June 2023

17………………………………………………..
Webinar
Literary Translation: Turning Your First Book Project into a Regular Stream of Work
Chartered Institute of Linguists, UK
22 June 2023

18………………………………………………..
e-Workshop
Translating EU Texts
Chartered Institute of Linguists, UK
7 July 2023

19………………………………………………..
Publication
Translation Today, Vol. 16(2), 2022

20………………………………………………..
Publication
Meylaerts, Reine and Kobus Marais (eds). 2023. The Routledge Handbook of Translation Theory and
Concepts. Routledge.

[ahmed_allaithy]

Translation News

8^th May 2023

1………………………………………………..
CfP: conference
Langage(s), Discours et Traduction – Mo(r)ts en guerre et guerre des mo(r)ts
University of Bucharest, Romania
29-30 November 2023
Contact: sonia.berbinski@lls.unibuc.ro; lidia.cotea@lls.unibuc.ro; marina.paunescu@lls.unibuc.ro; anca.velicu@lls.unibuc.ro

2………………………………………………..
CfP: journal
MonTI, special issue on Repensar la (des)globalizaci&#243;n y su impacto en la traducci&#243;n: desaf&#237;os y oportunidades en la pr&#225;ctica de la traducci&#243;n jur&#237;dica, Vol. 16, 2024

3………………………………………………..
CfP: partners
Research Project – Epistemic Translation: Towards an Ecology of Knowledges
Nova University, Lisbon, Portugal

4………………………………………………..
Job
Senior Lecturer in Translation
London Metropolitan University, UK

5………………………………………………..
Award
Nomination Campaign for the 2024 Danica Seleskovich Prize

6………………………………………………..
Survey
European Master's in Translation Network: Translation Tools and Technologies Survey, 2023

7………………………………………………..
e-Conference
HTN 2023 - History and Translation: Situated Practices in the Global Context
History and Translation Network
11-12 May 2023

8………………………………………………..
Symposium
Translab 4: Translation and Labour
University of Westminster, London, UK
6-7 July 2023

9………………………………………………..
Course
Summer School in Media Accessibility
Sapienza University Rome, Italy
17-21 July 2023

10………………………………………………..
Course
Lexicon Doctoral Summer School:Terminology Management in the Age of Artificial Intelligence
University of Granada, Almu&#241;ecar, Granada, Spain
4-8 September 2023

11………………………………………………..
e-Course
Business Arabic Writing
Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar
7-15 May 2023

12………………………………………………..
Course
Sport Writing and Editing
Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar
21-24 May 2023

13………………………………………………..
Course
Business Finance and Translation
Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar
28-31 May 2023

14………………………………………………..
e-Course
Revision and Quality Assurance
Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar
28 May – 5 June 2023

15………………………………………………..
Publication
Parallèles, special issue on Retranslation, Thirty-odd Years After Berman, 35(1), 2023

[ahmed_allaithy]

Translation News

4^th July 2023

1………………………………………………..
CfP: e-Conference
3^rd International Congress of Language and Translation Studies
Selçuk University, Konya, Türkiye
2-3 November 2023

2………………………………………………..
CfP: conference
Translation Studies and Digital Humanities
The Chinese University of Hong Kong, China
8-9 December 2023

3………………………………………………..
CfP: conference
Nothing Happened: Translation Studies before James Holmes
University College London, UK
9-10 November 2023

4………………………………………………..
CfP: conference
Translation Culture of the GDR
University of Graz, Austria
19-21 October 2023
Contact: hanna.blum@uni-graz.at

5………………………………………………..
CfP: journal
Translation in Society, special issue on Round Trips Wanted! Travelling Concepts between Translation Studies and the Social Sciences, and beyond, 2025

6………………………………………………..
CfP: journal
Feminist Translation Studies, inaugural issue, Vol. 1, 2024

7………………………………………………..
CfP: journal
SKASE Journal of Translation and Interpretation, special issue on Translation and Interpreting for Smaller Languages, Vol. 16(2), 2023

8………………………………………………..
CfP: journal
Langages, special issue on Intelligence artificielle, analyse de corpus et diversité linguistique, Vol. 237(1), 2025

9………………………………………………..
Job
Assistant Professor in Interpreting/Translation Spanish-English
Heriot-Watt University, Edinburgh, UK

10………………………………………………..
Job
Lecturer in Spanish and Translation & Interpreting Studies
University of Canterbury, New Zealand

11………………………………………………..
Job
Postdoctoral Researcher in Machine Translation / Translation Technology
Dublin City University, Ireland

12………………………………………………..
Job
Teaching Fellow in Translation Studies (English-Chinese)
University of Leeds, UK

13………………………………………………..
Job
University Assistant without Doctorate – 1
Institute of Translation Studies, University of Graz, Austria

14………………………………………………..
Job
University Assistant without Doctorate – 2
Institute of Translation Studies, University of Graz, Austria

15………………………………………………..
Job
Full Professor of Language and Translation: English Language
Università Ca' Foscari Venezia, Italy

16………………………………………………..
Survey
The Ethical Demands of Translating Gender-Based Violence: a Practice-Based Research Project

17………………………………………………..
Survey
Working Conditions of Translation Workers in the Digital Platform Economy

18………………………………………………..
Course
Interpretaci&#243;n médico-sanitaria: claves para una comunicaci&#243;n eficaz y eficiente entre profesionales sanitarios y pacientes al&#243;fonos
University of Alicante, Spain
11-13 September 2023

19………………………………………………..
Workshop
L’histoire dans les histoires, et le temps des langues
Centre de traduction littéraire de Lausanne, Château de Lavigny, Switzerland
19-22 October 2023

20………………………………………………..
Publication
Palimpsestes, special issue onLe Moyen &#194;ge au prisme de la traduction et de la réécriture contemporaines, Vol. 36, 2022

21………………………………………………..
Publication
Al-Kimiya, Vol. 21, 2023

[ahmed_allaithy]

Translation News

9^th July 2023

1………………………………………………..
CfP: conference
Indarra: la fuerza de la traducci&#243;n y la interpretaci&#243;n
Asociaci&#243;n Ibérica de Estudios de Traducci&#243;n e Interpretaci&#243;n, University of the Basque Country, Vitoria, Spain
29-31 May 2024

2………………………………………………..
CfP: conference
Ritradurre la letteratura per ragazzi
University of Trento, Italy
5-7 December 2023

3………………………………………………..
CfP: e-Conference
3^rd International Congress of Language and Translation Studies
Selcuk University. Konya, Türkiye
2-3 November 2023

4………………………………………………..
CfP: conference
The 2^nd UK-China Symposium on T&I Studies (第二届中英联合翻译学研讨会)
Beijing Foreign Studies University, China
15-16 September 2023

5………………………………………………..
CfP: conference
TTR Turns 35 – Redefining Translation? Historical Fluctuations, New Practices, and Epistemologies in the Making
Montreal, Quebec, Canada
10-13 June 2024

6………………………………………………..
Call for Content 2023
Gala Global

7………………………………………………..
Job
Profesor sustituto en Traducci&#243;n e Interpretaci&#243;n (alem&#225;n)
Universidad de Valladolid, Soria, Spain

8………………………………………………..
e-Course
Audio Description Institute
14-18 August 2023

9………………………………………………..
e-Workshop
Museum Audio Description: Translating Images into Words
Chartered Institute of Linguists, UK
25 August 2023

10………………………………………………..
Webinar
Play to Your Strengths – Finding Your Niche as a Translator
Chartered Institute of Linguists, UK
7 September 2023

11………………………………………………..
Webinar
Diversity and 'Diffability' – Inclusive Approaches to Translating Children's Literature Books
Chartered Institute of Linguists, UK
8 September 2023

12………………………………………………..
Webinar
Beyond the Text: Getting Started in the Children’s Publishing Industry
Chartered Institute of Linguists, UK
29 September 2023

13………………………………………………..
e-Seminar
Translating Religion and Spirituality
Chartered Institute of Linguists, UK
16 September 2023

14………………………………………………..
e-Seminar
New Translation Technologies
Chartered Institute of Linguists, UK
10 November 2023

15………………………………………………..
Publication
trans-kom, Vol. 16(1), 2023

16………………………………………………..
Publication
Ford&#237;t&#225;studom&#225;ny, Vol. 25(1), 2023

17………………………………………………..
Publication
Badenes, Guillermo and Josefina Coisson. 2023. Un lugar para la traducci&#243;n: Literaturas disidentes y minor&#237;as culturales. Eduvim.

18………………………………………………..
Publication
Eugeni, Carlo and Yves Gambier. 2023. La Traduction intralinguistique: les défis de la diamésie.
Editura Politehnica.

19………………………………………………..
Publication
Pena-D&#237;az, Carmen (ed.). 2023. The Making of Accessible Audiovisual Translation. Peter Lang.

[ahmed_allaithy]

Translation News

23^rd November 2023

1………………………………………………..
CfP: conference
III Congreso Internacional de Traducci&#243;n e Interpretaci&#243;n – Un mundo, muchas voces: el traductor e intérprete en la era digital
Colegio de Traductores del Per&#250;, Delfines Hotel & Convention Center, Lima, Per&#250;
24-25 May 2024

2………………………………………………..
CfP: conference
New Trends in Translation and Technology (NeTTT’2024)
Hotel Cherno More, Varna, Bulgaria
4-7 July 2024

3………………………………………………..
CfP: conference
Translation Studies Network of Ireland Conference – Translation and Creativity
University of Galway, Ireland
25-26 April 2024

4………………………………………………..
CfP: conference
Retranslation in Context VI
University
Ege University, İzmir, Turkey
31 October – 1 November 2024

5………………………………………………..
CfP: conference
The 23^rd ITRI International Conference – Cultural Conflict and Dissonance in Translation and Interpreting
Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea
12 January 2024

6………………………………………………..
CfP: journal
Translation Studies, special issue on (De)constructing Trust in High-stakes Intercultural Communication: Theoretical, Methodological and Practical Challenges, May 2025

7………………………………………………..
CfP: collective volume
Translating Chinese Internet Literature: Global Adaptation and Circulation, Routledge, 2025

8………………………………………………..
Project
Collaboration between Academics and Practitioners in the Field of Audiovisual Translation, recruiting participants for focus group

9………………………………………………..
Survey
Professionalisation of Freelance Translation

10………………………………………………..
Awards
ATRAE - Asociaci&#243;n de Traducci&#243;n y Adaptaci&#243;n Audiovisual de Espa&#241;a, 11^th Edition, 2023

11………………………………………………..
Awards
ATAA – Association des Traducteurs/Adaptateurs de l'Audiovisuel, 11^thEdition, 2023

12………………………………………………..
Webinar
Gallicisms of Structure
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
8 December 2023

13………………………………………………..
Webinar
Information security best practices
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
11 January 2024

14………………………………………………..
Webinar
Switch Hitting for More Idiomatic Translations
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
18 January 2024

15………………………………………………..
Webinar
Translation of Administrative Decisions
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
19 January 2024

16………………………………………………..
Webinar
LogiTerm, ou l’art de se faciliter la vie
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
23 January 2024

17………………………………………………..
Webinar
Atelier de révision
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
24 January 2024

18………………………………………………..
Publication
Canepari, Michela. 2023. Specialized Languages and Graphic Art: Translating Specialized Discourse Intralingually and Intersemiotically. Peter Lang.

19………………………………………………..
Publication
The Ethical Demands of Translating Gender-Based Violence: A Practice-Based Research Project