Cfp_فعاليات الترجمة - Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

X

ahmed_allaithy

رئيس الجمعية

تاريخ التسجيل: May 2006

المشاركات: 4024
مشاركة

تويت
#91

08-20-2024, 10:26 AM

Translation News
20^th August 2024
1…………………………………………………..
CfP: conference
International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting (IPCITI)
University of Manchester, UK
5-6 December 2024

2…………………………………………………..
CfP: conference
4^th Workshop on Arabic Corpus Linguistics (WACL-4)
Abu Dhabi, United Arab Emirates
20 January 2025

3…………………………………………………..
CfP: conference
1^st Workshop on NLP for Languages Using Arabic Script (AbjadNLP 2025)
Abu Dhabi, United Arab Emirates
19-20 January 2025
4…………………………………………………..
CfP: conference
1st International Workshop on Nakba Narratives as Language Resources (Nakba-NLP 2025)
Abu Dhabi, United Arab Emirates
19 January 2025

5…………………………………………………..
Job
Associate Professor(s)/ Assistant Professor(s in Translation Studies
The Chinese University of Hong Kong

6…………………………………………………..
Conference
History and Translation Network Conference: History – Translation – Politics
University of Graz, Austria
11-14 September 2024

7…………………………………………………..
Conference
AUSIT National Conference 2024 – Linguistic Equity and Access: Translating and Interpreting – Connecting Our Communities and the World
RMIT University, Melbourne, Australia
21–23 November 2024

8…………………………………………………..
Conference
6^th English for Healthcare Conference
Brighton and Sussex Medical School, Brighton, UK
6-7 September 2024

9…………………………………………………..
Webinar
Xbench: control de calidad de una traducción y otras aplicaciones
Tremédica, Asociación Internacional de traductores y redactores de medicina y ciencias afines
30 August 2024

10…………………………………………………..
Publication
Babel, special issue on Museums as Spaces of Cultural Translation and Transfer, Vol. 70(5), 2024

11…………………………………………………..
Publication
Journal of Pragmatics, special issue on The Translation of Swearwords: A Pragmatics Perspective, 2024

د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
تعليق
ahmed_allaithy

رئيس الجمعية

تاريخ التسجيل: May 2006

المشاركات: 4024
مشاركة

تويت
#92

09-11-2024, 10:21 AM

Translation News
11^th September 2024
1…………………………………………………..
CfP: conference
5^th Valencia Workshop on Gender and Language: “Towards Feminist Translator Studies”
University of Valencia, Spain
7-8 November 2024

2…………………………………………………..
CfP: conference
Colloque Transius
University of Geneva, Switzerland
7-9 July 2025

3…………………………………………………..
CfP: unconference
XXXVIe Colloque de l’Association canadienne de traductologie
George Brown College, Toronto, Canada
Between 30 May and 6 June 2025 (TBC)

4…………………………………………………..
CfP: conference
Northeast Modern Language Association Convention, panel on Literary Forgery: Pseudotranslation in Works of Fiction
La Salle University, Philadelphia, United States
6-9 March 2025

6…………………………………………………..
CfP: conference
The Wonders of Foreign Words: Translational Poetics in English Poetry and Prose
(20th-21st Centuries)
University of Lausanne, Switzerland
20-21 March 2025
Contact: jessica.stephens@sorbonne-nouvelle.fr & martine.hennarddutheil@unil.ch

7…………………………………………………..
CfP: journal
Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, call for Proposals for thematic issues for review by the journal’s editorial board, Vol. 25, 2026

8…………………………………………………..
Job
Assistant Professor in Translation
Lingnan University, Hong Kong

9…………………………………………………..
Scholarship
Doctoral Scholarship Holder Interpreting Studies
University of Antwerp, Belgium

10…………………………………………………..
Survey
Adoption and Perception of Computer-Assisted Interpreting (CAI) Tools Among Interpreters
Hong Kong Baptist University, China

11…………………………………………………..
Conference
AUSIT National Conference 2024: Linguistic Equity and Access: Translating and Interpreting – Connecting Our Communities and the World
RMIT University, Melbourne, Australia
21–23 November 2024

12…………………………………………………..
Workshop
Professional Translation - Basic Level
Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar
15-18 September 2024

14…………………………………………………..
Workshop
Simultaneous Interpreting - Beginner Level 1
Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar
23-26 September 2024
15…………………………………………………..
Publication
Kvam, Sigmund, Anastasia Parianou, Jürgen F. Schopp, Kåre Solfjeld and Anu Viljanmaa (eds). 2024. Translation im Kontext. Frank & Timme.

16…………………………………………………..
Publication
Gautier, Ari. 2024. Lakshmi’s Secret Diary – A Novel. Translated by Sheela Mahadevan. Columbia University Press.

17…………………………………………………..
Publication
Valdenebro Sánchez, Jorge, Nejmeddine Khalfallah and Fu'ad Al-Qaisi (eds). 2024. Regards lexiculturels sur la traduction juridique. Peter Lang.

د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
تعليق
ahmed_allaithy

رئيس الجمعية

تاريخ التسجيل: May 2006

المشاركات: 4024
مشاركة

تويت
#93

09-14-2024, 12:32 PM

Translation News
14^th September 2024
1…………………………………………………..
CfP: conference
Media for All 11 – Breaking Barriers: Media Localisation in the Age of Global Platforms
University of Hong Kong, China
28-30 May 2025

2…………………………………………………..
CfP: conference
XV Setmana de la Traducció Audiovisual. Localisation: Professional Context and New Research Trends
Universitat Jaume I, Castellón, Spain
25-26 November 2024

3…CfP: conference
Fun for All: 7^th International Conference on Video Game Translation and Accessibility
Universitat Autònoma de Barcelona, Spain
30-31 January 2025

5…………………………………………………..
Unconference
APTIS 2024 Unconference – Taking Stock and Breaking the Mould
University of Warwick, Coventry, UK
7-9 November 2024

6…………………………………………………..
Conference
AUSIT National Conference 2024: Linguistic Equity and Access: Translating and Interpreting – Connecting Our Communities and the World
RMIT University, Melbourne, Australia
21–23 November 2024

7…………………………………………………..
Webinar
Introduction to Legal Translation
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
26 September 2024

8…………………………………………………..
Webinar
Sources et confins terminologiques (volets 1 et 2)
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
2-9 October 2024

9…………………………………………………..
Webinar
Elle était consciente de ses compétences, mais tout ou toute hésitante? Les règles d’accord plus complexes en français
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
11 October 2024

10…………………………………………………..
Webinar
L’Unité et la diversité de la langue espagnole dans la langue écrite
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
15 October 2024

11…………………………………………………..
Webinar
Bonnes pratiques en sécurité de l’information
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
16 October 2024

12…………………………………………………..
Webinar
Turning Abstract French into Hands-on English
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
17 October 2024

13…………………………………………………..
Webinar
Translating Official Documents
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
18 October 2024

14…………………………………………………..
Webinar
Économie, marchés et valeurs mobilières : une introduction
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
22 October 2024

15…………………………………………………..
Webinar
Les Enjeux stylistiques de l’autorévision
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
23 October 2024

16…………………………………………………..
Webinar
Référencement (SEO) 101 – Comprendre les moteurs de recherche et optimiser son site Web
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
24 October 2024

17…………………………………………………..
Webinar
Écriture inclusive et épicène : vers une communication plus équitable
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
25 October 2024

18…………………………………………………..
Webinar
Actions et obligations
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
29 October 2024

19…………………………………………………..
Publication
Szarkowska, Agnieszka and Anna Jankowska. 2025. Introducing Audiovisual Translation. Routledge.

20…………………………………………………..
Publication
Bacci, Simone. 2024. Sous-titrer le dialecte : Professionnels, amateurs et IA face à la série Gomorra. L’Harmattan.

21…………………………………………………..
Publication
Floros, Georgios, Konstantinos Kritsis and Rafaella Athanasiadi (eds). 2024. ‘Unstated’ Mediation: On the Ethical Aspects of Non-Professional Interpreting and Translation. University of Cyprus.

22…………………………………………………..
Publication
Galasso, Regina. 2024. Becoming a Translator for Dummies. John Wiley & Sons.

23…………………………………………………..
Publication
Baños, Rocío. 2024. La oralidad prefabricada en la ficción audiovisual original y doblada: Sietevidas y Friends. Trama.

د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
تعليق
ahmed_allaithy

رئيس الجمعية

تاريخ التسجيل: May 2006

المشاركات: 4024
مشاركة

تويت
#94

10-21-2024, 03:15 PM

Translation News
21^st October 2024
1…………………………………………………..
CfP: conference
Popular Fiction in Translation – An International Conference
University of Ghent, Belgium
10-12 September 2025

2…………………………………………………..
CfP: conference
4^th International Conference on Multilingual Digital Terminology Today. Design, Representation Formats and Management Systems
Aristotle University of Thessaloniki, Greece
19-20 June 2025

3…………………………………………………..
CfP: conference
Translation and Language Education in the Age of AI: Theoretical and Practical Frameworks
University of Manchester, UK
25 April 2025

4…………………………………………………..
CfP: journal
Tradumàtica, special issue on Translation Technologies for Professionals within and beyond the Language Industries, Vol. 23, 2025.

5…………………………………………………..
CfP: journal
Cadernos de Tradução, special issue on Tradução e interculturalidade: chinês-português, Vol. 45(3), 2025

6…………………………………………………..
Conference
L’émancipation par la traduction ? Trajectoires féminines en Europe centrale et orientale (XIXe- XXIe siècle)
Sorbonne Université, Paris, France
17-18 October 2024
Contact: aurelie.rouget-garma@sorbonne-universite.fr

7…………………………………………………..
Conference
AUSIT National Conference 2024: Linguistic Equity and Access: Translating and Interpreting – Connecting Our Communities and the World
RMIT University, Melbourne, Australia
21–23 November 2024

8…………………………………………………..
Conference
III Congreso Hispanoamericano de Traducción Audiovisual
Universidad a Distancia de Madrid, Spain
6-8 November 2024

9…………………………………………………..
Seminar
Peer-to-Peer Interpreting Practice Groups
AIIC UK & Ireland, Vega Network and University of Westminster, London, UK
2 November 2024

10…………………………………………………..
Workshop
MAKE NMT-Viz: Explainability for Neural Machine Translation (NMT)
University of Swansea, UK
4 November 2024
Contact: jun.yang@swansea.ac.uk

11…………………………………………………..
e-Seminar
VII Seminario ARENA: La traducción audiovisual didáctica (TAD): pasado, presente y futuro
Universidad de Educación a Distancia, Madrid, Spain
24 October 2024

12…………………………………………………..
Course
Traducción audiovisual: doblaje, subtitulación y accesibilidad en los medios
Universidad de Educación a Distancia, Madrid, Spain
16 December 2024 – 16 May 2025

13…………………………………………………..
Publication
Pachón Delgado, Marian (ed.). 2024. Traductions, traductrices et femmes (re)traduites : la place des sources. Éditions Chemins de tr@verse.

14…………………………………………………..
Publication
Sabaté-Carrové, Mariona, Lorena Baudo Mariazell Eugènia Bosch. 2024. The Translation Process Series. Through the AI Glass and What Translation Found There. University of Lleida.

15…………………………………………………..
Publication
Traduction et Langues, special issue on Humor across Languages and Cultures. Perspectives on Translation from Europe and Beyond, Vol. 23(2), 2024

16…………………………………………………..
Publication
Kakpo, Marcel. 2024. L’Univers de la traduction certifiée au Bénin. Livre d’auteur.

17…………………………………………………..
Publication
TAVYA – Traducción audiovisual y accesible
Material docente

18…………………………………………………..
Publication
Fabio Alves and Amparo Hurtado Albir. 2024.Translation as a Cognitive Activity. Theories, Models and Methods for Empirical Research. Routledge.

د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
تعليق
ahmed_allaithy

رئيس الجمعية

تاريخ التسجيل: May 2006

المشاركات: 4024
مشاركة

تويت
#95

11-11-2024, 10:49 AM

Translation News
4^th November 2024
1…………………………………………………..
CfP: conference
L’italiano tradotto e da tradurre in aula e oltre l’aula
Universitat de Barcelona, Spain
26-28 March 2025

2…………………………………………………..
CfP: conference
Second Forlì International Workshop on Corpus-based Interpreting Studies and Applications: At the Interface of Data and Technology
University of Bologna, Forlì, Italy
8–10 May 2025
Contact: unic@dipintra.it

3…………………………………………………..
CfP: conference
IATIS 8^th Conference –Sustainable Translation in the Age of Knowledge Extraction, Generation, and (Re)Creation
Sultan Qaboos University, Muscat, Oman
10-13 December 2025

4…………………………………………………..
CfP: conference
The 15th International Symposium on Bilingualism – The Different Faces of Bilingualism
Kursaal Congress Centre, Donostia-San Sebastián, Spain
9-13 June 2025

5…………………………………………………..
CfP: conference
Using Corpora in Contrastive and Translation Studies
University of Hildesheim, Germany
8-10 September 2025

6…………………………………………………..
CfP: workshop
Researching Audiences for Subtitled Media
University of Leeds, UK
23-24 January 2025

7…………………………………………………..
CfP: journal
Comparative Legilinguistics, special issue on The Language of Judges: Exploring the Discourse of Separate Opinions, Vol. 63, 2025

8…………………………………………………..
Conference
CIOL Conference 2025: Translators Day
Chartered Institute of Linguists, Etc.venues St Paul’s, London, UK
14 March 2025

10…………………………………………………..
Conference
CIOL Conference 2025: Interpreters Day
Chartered Institute of Linguists, Etc.venues St Paul’s, London, UK
15 March 2025

11…………………………………………………..
Conference
CIOL Conference 2025: Online Conference
Chartered Institute of Linguists
20 March 2025

12…………………………………………………..
Event
Cambridge Translation Studies Network – Launch Event
University of Cambridge, UK
7 November 2024

13…………………………………………………..
Workshop
Sign Language
Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar
10-13 November 2024

14…………………………………………………..
e-Workshop
Mastering Revision and Quality Assurance for Superior Translations
Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar
10-14 November 2024

15…………………………………………………..
Workshop
Translator as a Creative Writer
Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar
24-27 November 2024

16…………………………………………………..
Webinar
Interpreting Applications for Asylum – How, When, Where
Chartered Institute of Linguists, UK
14 November 2024
17…………………………………………………..
Webinar
The Ins and Outs of Telephone Interpreting
Chartered Institute of Linguists, UK
21 November 2024

18…………………………………………………..
Webinar
T op Tips for Terminology Research for Translators
Chartered Institute of Linguists, UK
5 December 2024

19…………………………………………………..
Webinar
Sports Integrity Terminology for Interpreters
Chartered Institute of Linguists, UK
9 January 2025

20…………………………………………………..
Publication
Ali Jalalian Daghigh and Mark Shuttleworth (eds). 2024. Translation and Neoliberalism. Springer Nature.
21…………………………………………………..
Publication
Israël, Fortunato. 2024. Repenser la traduction littéraire. Essais critiques. Les Belles Lettres.

22…………………………………………………..
Publication
Tinedo-Rodríguez, Antonio Jesús. 2024. Autoras que desafían el canon. Subtitulación didáctica, su efecto en el aprendizaje de lenguas y en la conciencia de género. Editorial Comares.

د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
تعليق
ahmed_allaithy

رئيس الجمعية

تاريخ التسجيل: May 2006

المشاركات: 4024
مشاركة

تويت
#96

11-11-2024, 05:17 PM

Translation News
11^th November 2024
1…………………………………………………..
CfP: conference
XIV Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación Médicas
Tremédica, Cosnautas and University of Córdoba, Córdoba, Spain
24-26 April 2025

2…………………………………………………..
CfP: conference
CIUTI 2025 – Language Mediation in Flux: Assessing the Impact of Generative AI
Comillas Pontifical University, Madrid, Spain
20-21 May 2025
Contact: ciuti_2025@comillas.edu

3…………………………………………………..
CfP: conference
The 11^TH Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum (APTIF11) – Culture, Connectivity and Technology: Translating Communities, Transforming Perspectives
Hong Kong Baptist University, China
21-23 May 2025

4…………………………………………………..
CfP: conference
Contact and Engagement: Languages, Cultures and Knowledges
Glendon College, York University, Toronto, Canada
9-10 May 2025

5…………………………………………………..
CfP: conference
2^nd Trextuality Conference – Material Turns in Translation: Intermediality and Circulation
University of Galway, Ireland
4-6 September 2025

6…………………………………………………..
CfP: conference
VII Simposio de Traducción e Interpretación del/ al Alemán
University of Salamanca, Spain
2-4 April 2025

7…………………………………………………..
CfP: seminar
Archives, Language, and Translation
Glendon College, York University, Toronto, Canada
6-9 May 2025

8…………………………………………………..
Job
Teaching Fellow in Translation from Italian
University of Edinburgh, UK

9…………………………………………………..
Webinar
Ces textes, nous les avons fait ou faits réviser? Les accords difficiles du participe passé
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
15 November 2024

10…………………………………………………..
Webinar
Traduire les fonds d’investissement : atelierpratique
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
18 November 2024

11…………………………………………………..
Webinar
Travailler pour soi, dès maintenant !
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
19 November 2024

12…………………………………………………..
Webinar
Information Security Best Practices
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
19 November 2024

13…………………………………………………..
Webinar
La traduction technique est-elle si technique qu’elle en a l’air ?
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
20 November 2024

14…………………………………………………..
Webinar
Le domaine technique, vu du haut des airs
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
22 & 29 November 2024

15…………………………………………………..
Webinar
Turning Abstract French into Hands-on English
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
26 November 2024

16…………………………………………………..
Webinar
Switch Hitting for More Idiomatic Translations
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
5 December 2024

17…………………………………………………..
Webinar
Référencement (SEO) 101 – Comprendre les moteurs de recherche et optimiser son site Web
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
6 December 2024

18…………………………………………………..
Webinar
Translation of Administrative Decisions
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
10 December 2024

19…………………………………………………..
Webinar
La traduction informatique : bien plus que des 0 et des 1
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Canada
10 December 2024

20…………………………………………………..
Publication
Feminist Translation Studies, Vol. 1(1), 2024

21…………………………………………………..
Publication
Romanica Wratislaviensia, special issue on La traductologie en français : spécificités, inspirations, résonances, Vo. 71, 2024

22…………………………………………………..
Publication
Deckert, Mikołaj and Krzysztof W. Hejduk (eds). 2024. User-Centric Studies in Game Translation and Accessibility. Routledge.

23…………………………………………………..
Publication
mediAzioni, special issue on Taboo in Language, Media, and Audiovisual Translation,Vol. 43, 2024

24…………………………………………………..
Publication
Jiménez Hurtado, Catalina and Laura Carlucci (eds). 2024. Lectura fácil. Procesos y entornos de una nueva modalidad de traducción. Tibón: Estudios Traductológicos 6.

د. أحـمـد اللَّيثـي
رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
تعليق

السابق 1 2 3 4 5 6 7 template التالي

يعمل...