Teaching Localisation for Globalisztion Business Readiness

[admin_03]

<span style="color: white" width="1"><div><font face="Times New Roman" color="#000000" size="3"></font><font face="Times New Roman" color="#000000" size="3"></font><font face="Times New Roman" color="#000000" size="3"></font></div><div align="left"><font face="Times New Roman" color="#000000" size="3"></font></div><a name="11278293e66e3eb1_TOP"></a><p align="left"><table><tr><td width="40" rowspan="4">  </td><td colspan="2"><div style="margin-top: 0px; min-height: 3px; margin-bottom: 2px; width: 100%; background-color: #00658c"></div><div style="margin-top: 0px; min-height: 3px; margin-bottom: 2px; width: 100%; background-color: #cecb94"></div><div style="margin-top: 0px; min-height: 3px; margin-bottom: 2px; width: 100%; background-color: #00658c"></div></td><td width="40" rowspan="4"></td></tr><tr><td><table><tr><td><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.lisa.org/events/2007lessius/" target="_blank"><img alt="LISA-Lessius Forum 2007" src="http://mail.google.com/mail/?attid=0.1&amp;disp=emb&amp;view=att&amp;th=112782 93e66e3eb1" border="0" /></a></td></tr><tr><td>LISA-Lessius Forum</td></tr><tr><td>10-12 December, 2007</td></tr><tr><td>Lessius Hogeschool</td></tr><tr><td>Antwerp, Belgium</td></tr><tr><td></td></tr><tr><td><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.lisa.org/events/2007lessius/speakerform.html" target="_blank"><img alt="Call for Speakers" src="http://mail.google.com/mail/?attid=0.2&amp;disp=emb&amp;view=att&amp;th=112782 93e66e3eb1" border="0" /></a></td></tr><tr><td><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.lisa.org/events/2007lessius/index.html" target="_blank">Overview</a></td></tr><tr><td><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.lisa.org/events/2007lessius/notify.html" target="_blank">Sponsorship</a></td></tr><tr><td><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.lisa.org/events/2007lessius/sp_index.html" target="_blank">Speaker Information</a></td></tr><tr><td><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.lisa.org/events/2007lessius/travelinfo.html" target="_blank">Travel Information</a></td></tr><tr><td></td></tr><tr><td><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.lisa.org/" target="_blank">LISA Website</a></td></tr><tr><td><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.lisa.org/info/cities.html#events" target="_blank">Past LISA Events</a></td></tr><tr><td><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.localization.org/" target="_blank">Globalization Insider</a></td></tr><tr><td><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.lisa.org/info/membership.html" target="_blank">LISA Membership</a></td></tr><tr><td><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.lisa.org/products/surveys/" target="_blank">Industry Surveys</a></td></tr><tr><td><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.lisa.org/archive/newsletters/2007/new_members.html" target="_blank">New LISA Members</a></td></tr><tr><td><br />Questions? Contact <a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:events@lisa.org" target="_blank">events@lisa.org</a></td></tr></table></td><td><table cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%" border="0"><tr valign="top"><td><img alt="Questions? Ask LISA" src="http://mail.google.com/mail/?attid=0.3&amp;disp=emb&amp;view=att&amp;th=112782 93e66e3eb1" align="right" /></td></tr></table><div><h1>Teaching Localisation</h1><h2>for Globalisation Business Readiness</h2><h3>A LISA-Lessius College Collaboration</h3></div><div style="margin-top: 20px"><center>| <a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.lisa.org/events/2007lessius/index.html/overview" target="_blank">Overview</a> | <a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.lisa.org/events/2007lessius/index.html/topics" target="_blank">Forum Topics</a> | <a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.lisa.org/events/2007lessius/index.html/schedule" target="_blank">Preliminary Schedule</a> | <a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://www.lisa.org/events/2007lessius/index.html/workshops" target="_blank">Workshops</a> | </center><br /><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"><tr><td><img alt="" src="http://mail.google.com/mail/?attid=0.4&amp;disp=emb&amp;view=att&amp;th=112782 93e66e3eb1" /></td><td><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td><img alt="" src="http://mail.google.com/mail/?attid=0.5&amp;disp=emb&amp;view=att&amp;th=112782 93e66e3eb1" /></td><td><p><a name="11278293e66e3eb1_overview">Program Overview</a></p></td><td><img alt="" src="http://mail.google.com/mail/?attid=0.6&amp;disp=emb&amp;view=att&amp;th=112782 93e66e3eb1" /></td></tr></table></td><td><img alt="" src="http://mail.google.com/mail/?attid=0.7&amp;disp=emb&amp;view=att&amp;th=112782 93e66e3eb1" /></td></tr><tr><td width="35"><img alt="" src="http://mail.google.com/mail/?attid=0.8&amp;disp=emb&amp;view=att&amp;th=112782 93e66e3eb1" /></td><td><p>Translation curricula across Europe increasingly pay attention to localisation and globalisation issues. In order to meet the needs of a rapidly evolving market, EU faculties and institutes of translation &amp; interpreting set up courses on translation technology, on website, software and documentation localisation, language technology standards, and on localisation in the broader sense of adapting a text, or a product or a service, to a target culture. This forum aims to bring together localisation professionals from academia and industry to discuss these issues.</p><p>Market needs are also met by localisation courses in the framework of professional education or by company training (long life learning, postgraduate programs).</p><p>Important issues in localisation training are the materials used, the selection and complexity of courses’ topics and the ability to keep track of the rapidly evolving standards and professional practices.</p><p>Participation is open to academia and industry professionals in the field of translation, localisation, open-standards development, marketing and research: faculty, researchers, linguists, technical writers, project managers, test engineers, web developers, software developers, publishers, marketeers, decision-makers etc.</p></td><td width="35"><img alt="" src="http://mail.google.com/mail/?attid=0.9&amp;disp=emb&amp;view=att&amp;th=112782 93e66e3eb1" /></td></tr><tr><td><img alt="" src="http://mail.google.com/mail/?attid=0.10&amp;disp=emb&amp;view=att&amp;th=11278 293e66e3eb1" /></td><td><img alt="" src="http://mail.google.com/mail/?attid=0.11&amp;disp=emb&amp;view=att&amp;th=11278 293e66e3eb1" /></td><td><img alt="" src="http://mail.google.com/mail/?attid=0.12&amp;disp=emb&amp;view=att&amp;th=11278 293e66e3eb1" /></td></tr></table><p></p></div></td></tr><tr><td colspan="2"><table width="100%" border="0"><tr valign="middle"><td nowrap="true" align="center" colspan="2"><img alt="Sponsors" src="http://mail.google.com/mail/?attid=0.13&amp;disp=emb&amp;view=att&amp;th=11278 293e66e3eb1" border="0" /> <map name="11278293e66e3eb1_banner.gif"><area onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" target="_blank" alt="SDL" href="http://www.sdl.com/" /><area onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" target="_blank" alt="HP" href="http://www.hp.com/" /><area onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" target="_blank" alt="Adobe" href="http://www.adobe.com/" /><area onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" target="_blank" alt="IBM" href="http://www-306.ibm.com/software/globalization/index.jsp" /></map></td></tr></table></td></tr><tr><td colspan="2"><div style="margin-top: 0px; min-height: 3px; margin-bottom: 2px; width: 100%; background-color: #00658c"></div><div style="margin-top: 0px; min-height: 3px; margin-bottom: 2px; width: 100%; background-color: #cecb94"></div><div style="margin-top: 0px; min-height: 3px; margin-bottom: 2px; width: 100%; background-color: #00658c"></div></td></tr></table></p><p align="left"><span style="color: white" width="1">__._,_.___</span> <img height="1" width="1" /> <br />_,_.___ <img height="1" width="1" /></p></span>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: Teaching Localisation for Globalisztion Business Readiness

<strong><font color="#000000" size="5">جميل هذا الخبر عن ليزا فوروم يا أدمن 3!</font></strong>

[admin_03]

_MD_RE: Teaching Localisation for Globalisztion Business Readiness

<p align="center"><br /><font size="5"><strong>جمل الله أيامك بالإيمان وبطاعة الرحمن يا مدير الموقع</strong></font> <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></p>