تويت
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">إعلان للترشيح <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">تعلن مكتبة الملك عبدالعزيز العامة عن بدء الترشيح لـ<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: red; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">جائزة</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 20pt; color: red; font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: red; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"> <br />لجائزة العام</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 16pt; font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">الحالي </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">1428<b>هـ </b>2007<b> م <p></p></b></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">مجالات الجائزة: <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">1<b>. <span style="mso-spacerun: yes"> </span>جائزة الترجمة في العلوم</b></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 16pt; font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى <br /></span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">2<b>. جائزة الترجمة في</b></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 16pt; font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية <br /></span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">3<b>. جائزة</b></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 16pt; font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى <br /></span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">4<b>. جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية <br /></b>5<b>. جائزة الترجمة لجهود المؤسسات والهيئات <p></p></b></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">مكونات الجائزة لكل مجال: <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">1<b>. شهادة تقديرية تتضمن مبررات نيل الجائزة <br /></b>2<b>. مبلغ </b>500<b> ألف ريال</b></span><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 16pt; font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">سعودي <br /></span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">3<b>. ميدالية ذهبية <p></p></b></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">مواعيد الترشيح للجائزة: <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">تقبل الترشيحات</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 16pt; font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">ابتداءً من </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">25<b> ربيع الأخر </b>1428<b> هـ /الموافق </b>12<b> مايو </b>2007<b> م </b></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><br />وتنتهي بتاريخ </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">17<b> رجب </b>1428<b> هـ / الموافق </b>31<b> يولية </b>2007<b> م<p></p></b></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">ترسل الترشيحات إلى العنوان</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: blue; font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">التالي: <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">جائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبد العزيز العالمية</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 16pt; font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">للترجمة <br />ص. ب. </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">86424<b> <br />الرياض: </b>11622<b> <br />المملكة العربية السعودية <p></p></b></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">يمكن</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 16pt; font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">الحصول على استمارة الترشيح من موقع الجائزة: <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: zh-tw"><a href="mailto:info@translationaward.org"><span dir="ltr" style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">info@translationaward.org</span></a><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> </span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: zh-tw"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: zh-tw"><br /></span><span style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: zh-tw"><a href="http://www.translationaward.org/"><span dir="ltr"><font color="#800080">www.translationaward.org</font></span></a><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span> <p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">هاتف + فاكس </span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 16pt; font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-font-family: "traditional arabic""><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></b><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: zh-tw">0096614936961</span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p> </p></span></b></p><p align="center"></p>
-
جميلة حسن
وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه -
_MD_RE: بدء الترشيح لجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arabic transparent"">السلام الله عليكم وصباحكم سعيد،<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arabic transparent""><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arabic transparent"">أقترح على الادارة الكريمة الترشح للجائزة :<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arabic transparent""><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><span style="font-size: 14pt"><span style="mso-list: ignore">-<span style="font: 7pt "times new roman""> </span></span></span><span dir="rtl"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arabic transparent"">اختيار كناب أو عدة كتب سواء من العربية أو من لغات أخرى وترجمتها للعربية أو للغات أخرى، حسب متطلبات الجائزة.<p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><span style="font-size: 14pt"><span style="mso-list: ignore">-<span style="font: 7pt "times new roman""> </span></span></span><span dir="rtl"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arabic transparent"">انتقاء مترجمين من الجمعية وتكليفهم بالعمل <p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arabic transparent""><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arabic transparent"">ما رأي الادارة ؟<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arabic transparent""><p> </p></span></p>صابر أوبيري
www.essential-translation.com -
_MD_RE: بدء الترشيح لجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة
<p><strong><font size="5">فكرة جيدة يا أستاذ صابر لكنها تعني أن يقوم المترجمون بترجماتهم تطوعا؟</font></strong></p><p> </p>تعليق
-
_MD_RE: بدء الترشيح لجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arabic transparent"">الدكتور عبد الرحمن <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arabic transparent""><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arabic transparent"">تطوعا في البداية، لكن إذا اكتسحنا جائزة فأظن أن الجمعية لن تبخل علينا باقتسام الكعكة.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arabic transparent""><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arabic transparent""><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arabic transparent"">ستكون فرصة للتعريف أكثر بالجمعيّة، دعونا نتفتح قليلا يا جماعة الخير</span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arabic transparent"">. <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arabic transparent""><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arabic transparent"">رجاء دراسة الفكرة قبل انتهاء أجل الترشح.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arabic transparent""><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arabic transparent""><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "arabic transparent"">والسلام </span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "arabic transparent""><p></p></span></p>صابر أوبيري
www.essential-translation.comتعليق
-
_MD_RE: بدء الترشيح لجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة
<strong><font size="5">طبعا أستاذ صابر هذا هو المقصود. يذهب أكثر الجائزة إلى المترجمين الذين يقومون بالعمل!<br />وأرجو من الأعضاء أن يدلوا بدلوهم في هذه المسألة.<br />وتحية طيبة.<br /><br /></font></strong>تعليق
-
_MD_RE: بدء الترشيح لجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة
<strong><font color="#0000ff" size="5">الترشيح إنما يكون عن أعمال مطبوعة و<font color="#ff0000">منشورة</font> بالفعل خلال مدة لا تزيد عن 5 سنوات. فإذا كانت هناك أعمال يمكن ترشيحها وترجمتها ومراجعتها ونشرها بطريقة رسمية نظامية قبل انتهاء موعد الترشيح فلا مانع.<br /><br />ولكنني أعتقد أن الأكثر عملية هو إما أن تكون هناك أعمال منشورة بالفعل تتولى الجمعية ترشيح أصحابها إذا رأت أن العمل المترجم يستحق الترشيح، أو يتم التخطيط للعام القادم. ومن ناحية أخرى فهناك بالفعل نية لمشاركة الجمعية في جائزة الشيخ زايد للترجمة العام القادم، وأعتقد أن الترشيح ممتد حتى شهر يناير.<br /><br />ومن هنا فليس هناك ما يمنع من التقدم لجائزة خادم الحرمين الشريفين للترجمة أيضاً.<br /><br />فاعرضوا أفكاركم واقتراحاتكم، ولتكن عملية وقابلة للتطبيق.<br /><br />شكر الله لكم.</font></strong>د. أحـمـد اللَّيثـيرئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربيةتلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
تعليق
-
_MD_RE: بدء الترشيح لجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">باختصار شديد وسريع... <br />أعتقد أن الوقت ليس في صالح ترشيح الأعمال وترجمتها ومراجعتها ونشرها بطريقة رسمية نظامية قبل انتهاء موعد الترشيح. لذا، أؤيد بشدة اقتراح الدكتور أحمد بأن تتولى الجمعية ترشيح الأعمال المترجمة التي تستحق الترشيح لجائزة هذا العام. وهذا الحل يوائم الوقت المتاح إلى نهاية فترة قبول الترشيحات؛ فهو كافٍ -في رأيي المتواضع- لأن يتقدم المترجمون بأعمالهم لتقوم الجمعية بدراستها واختيار ما يناسب منها لإرساله إلى لجنة الجائزة في الوقت المحدد. <br />هذا رأيي المتواضع، والرأي لكم. <br />وتقبلوا مني -إدارة وأعضاء- وافر الاحترام والتقدير.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p> </p></span></b></p><p align="right"></p>جميلة حسن
وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراهتعليق
-
_MD_RE: بدء الترشيح لجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arabic transparent"">السلام على الجميع<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-family: "arabic transparent""><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-family: "arabic transparent"">اقتراح الدكتور أحمد- رئيس الجمعية- والأستاذة جميلة في محلّه وعملي جدا.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-family: "arabic transparent""><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-family: "arabic transparent"">أقترح إن غابت مادة مترجمة جاهزة مايلي:<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-family: "arabic transparent""><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><span style="mso-list: ignore">-<span style="font: 7pt "times new roman""> </span></span><span dir="rtl"><span lang="AR-SA" style="font-family: "arabic transparent"">اختيار كتاب علمي طبي جديد مفيد مكتوب سواء بالانجليزيّة أم الفرنسيّة أم الاسبانيّة لا تتعدى صفحاته مائة 100 صفحة.<p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><span style="mso-list: ignore">-<span style="font: 7pt "times new roman""> </span></span><span dir="rtl"><span lang="AR-SA" style="font-family: "arabic transparent"">تكليف 02 مترجم من الجمعية بترجمة الكتاب</span></span><span dir="ltr" style="mso-bidi-font-family: "arabic transparent""><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><span style="mso-list: ignore">-<span style="font: 7pt "times new roman""> </span></span><span dir="rtl"><span lang="AR-SA" style="font-family: "arabic transparent"">تكليف دكتور من الجمعية بمراجعة الكتاب</span></span><span dir="ltr" style="mso-bidi-font-family: "arabic transparent""><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><span style="mso-list: ignore">-<span style="font: 7pt "times new roman""> </span></span><span dir="rtl"><span lang="AR-SA" style="font-family: "arabic transparent"">في حال فوز الكتاب بجائزة، تقسيم المدخول على أربعة: 02 مترجم+ مراجع+ الجمعية.</span></span><span dir="ltr" style="mso-bidi-font-family: "arabic transparent""><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-family: "arabic transparent""><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-family: "arabic transparent"">أهيب بأعضاء الجمعيّة الكرام أن يتحلوا بروح العمل الجماعي، بالعمل أكثر من القول ، والابتعاد عن المواضيع التي تفرق و لا تجمع( أعني تحديدا الموضوع المناقش تحت عنوان: توحيد صفوف الأمازيغ).<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-family: "arabic transparent""><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arabic transparent"">علينا اتخاذ قرار سريع بشأن الترشح للجائزة هذا العام</span></b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arabic transparent"">.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-family: "arabic transparent""><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-family: "arabic transparent"">والله من وراء القصد وهو يهدي السبيل. <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-family: "arabic transparent""><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span dir="ltr" style="mso-bidi-font-family: "arabic transparent""><p></p></span></p>صابر أوبيري
www.essential-translation.comتعليق
-
_MD_RE: بدء الترشيح لجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة
<p align="right"><font color="#000099" size="5">وأنا أتفق معكم جميعا فيما ذهبتم إليه<br /> وأظن أن الأنسب هو إذا كانت المادة معدة من قبل<br />ولكن إذا أمكن إنجاز كتاب صغير في هذه الفترة المحدودة فلا بأس<br /><br />أتفق معك تماما يا أستاذ صابر في تعليقك على المنتدى الأمازيغي<br />تحياتي<br />وفاء</font></p>د. وفاء كامل فايدتعليق
-
_MD_RE: بدء الترشيح لجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة
<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-EG" style="font-size: 18pt; font-family: "simplified arabic"; mso-bidi-language: ar-eg"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="left"><font color="#ff0000"><font size="5">عذرا : لم أستطع كتابة هذا الموضوع بعنوان جديد</font> </font><br /> إعلان عن <p></p></p></span></span><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-EG" style="font-size: 18pt; font-family: "simplified arabic"; mso-bidi-language: ar-eg"><font color="#000099">جائزة الشيخ زايد للكتاب 2008</font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-EG" style="font-size: 16pt; font-family: "simplified arabic"; mso-bidi-language: ar-eg"><p><font color="#000099"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-EG" style="font-size: 16pt; font-family: "simplified arabic"; mso-bidi-language: ar-eg"><font color="#000099">تعلن جائزة الشيخ زايد للكتاب عن بدء تلقي الترشيحات، وحتى نهاية شهر سبتمبر 2007.<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-EG" style="font-size: 8pt; font-family: "simplified arabic"; mso-bidi-language: ar-eg"><p><font color="#000099"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-EG" style="font-family: "simplified arabic"; mso-bidi-language: ar-eg"><font size="5"><font color="#000099">للمزيد من المعلومات انظر الرابط :<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span dir="ltr" style="mso-bidi-language: ar-eg"><font size="5"><font color="#000099">www.zayedaward.com<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-EG" style="font-size: 8pt; font-family: "simplified arabic"; mso-bidi-language: ar-eg"><p><font color="#000099"> </font></p></span></p><div align="center"><table class="MsoNormalTable" dir="rtl" style="width: 289pt; mso-cellspacing: 5.2pt; mso-table-dir: bidi" cellspacing="7" cellpadding="0" width="385" border="0"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0.75pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #d4d0c8; width: 278.6pt; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #d4d0c8; background-color: transparent" width="371" colspan="2"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span lang="AR-AE" style="font-size: 18pt; color: gray; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae">تنقسم الجائزة للفروع التالية:</span><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; border-top: #d4d0c8; border-left: #d4d0c8; border-bottom: #d4d0c8; background-color: transparent"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"></p></td></tr><tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0.75pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #d4d0c8; width: 248.95pt; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #d4d0c8; height: 15.75pt; background-color: transparent" valign="top" width="332"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: navy; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>1- جائزة الشيخ زايد للتنمية وبناء الدولة</span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"><br /><span style="color: #655138">وتشمل المؤلفات العلمية في مجالات الاقتصاد والاجتماع والسياسة والقانون والفكر الديني من منظور التنمية وبناء الدولة في الإطار النظري أو بالتطبيق على تجارب محددة.</span></span><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0.75pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #d4d0c8; width: 24.45pt; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #d4d0c8; height: 15.75pt; background-color: transparent" valign="top" width="33"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="right"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: #655138; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> </span><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #655138; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; border-top: #d4d0c8; border-left: #d4d0c8; border-bottom: #d4d0c8; height: 15.75pt; background-color: transparent" height="21"></td></tr><tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0.75pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #d4d0c8; width: 248.95pt; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #d4d0c8; height: 15.75pt; background-color: transparent" valign="top" width="332"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: navy; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>2- جائزة الشيخ زايد لأدب الطفل</span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"><br /><span style="color: #655138">وتشمل المؤلفات الأدبية والثقافية المخصصة للأطفال في مراحلهم العمرية المختلفة، سواء أكانت إبداعاً تخيلياً أم تبسيطاً للحقائق التاريخية والعلمية في إطار فني جذاب.</span></span><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0.75pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #d4d0c8; width: 24.45pt; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #d4d0c8; height: 15.75pt; background-color: transparent" valign="top" width="33"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="right"><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p> </p></span></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; border-top: #d4d0c8; border-left: #d4d0c8; border-bottom: #d4d0c8; height: 15.75pt; background-color: transparent" height="21"></td></tr><tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0.75pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #d4d0c8; width: 248.95pt; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #d4d0c8; height: 15.75pt; background-color: transparent" valign="top" width="332"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: navy; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>3- جائزة الشيخ زايد للمؤلف الشاب</span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"><br /><span style="color: #655138">وتشمل المؤلفات العلمية والأدبية والثقافية التي تدخل في مجال العلوم الاجتماعية أو الآداب والفنون وتكنولوجيا الثقافة شرط أن لا يتجاوز كاتبها أربعين عاماً وأن تشهد بنبوغه.</span></span><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0.75pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #d4d0c8; width: 24.45pt; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #d4d0c8; height: 15.75pt; background-color: transparent" valign="top" width="33"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="right"><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p> </p></span></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; border-top: #d4d0c8; border-left: #d4d0c8; border-bottom: #d4d0c8; height: 15.75pt; background-color: transparent" height="21"></td></tr><tr style="height: 18.4pt; mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0.75pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #d4d0c8; width: 248.95pt; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #d4d0c8; height: 18.4pt; background-color: transparent" valign="top" width="332" rowspan="2"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-line-height-alt: 8.25pt"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: navy; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>4- جائزة الشيخ زايد للترجمة</span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"><br /><span style="color: #655138">وتشمل المؤلفات المترجمة مباشرة عن لغاتها الأصلية من وإلى اللغة العربية في مجالات العلوم الاجتماعية والآداب والفنون وتكنولوجيا الثقافة، بشرط حفاظها على حقوق الملكية الفكرية ودقة اللغة والجودة الفنية وأمانة النقل.</span></span><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-line-height-alt: 8.25pt"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: navy; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>5- جائزة الشيخ زايد للآداب</span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: #655138; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae">وتشمل المؤلفات المكتوبة في فروع الأدب المختلفة من شعر وقصة ورواية ومسرح سواء أكانت أعمالاً إبداعية أم دراسة نقدية.</span><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0.75pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #d4d0c8; width: 24.45pt; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #d4d0c8; height: 18.4pt; background-color: transparent" valign="top" width="33" rowspan="2"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="right"><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p> </p></span></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; border-top: #d4d0c8; border-left: #d4d0c8; border-bottom: #d4d0c8; height: 18.4pt; background-color: transparent" height="25"></td></tr><tr style="height: 18.4pt; mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: #d4d0c8; border-top: #d4d0c8; border-left: #d4d0c8; border-bottom: #d4d0c8; height: 18.4pt; background-color: transparent" height="25"></td></tr><tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 6; mso-row-margin-right: 24.45pt"><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0.75pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #d4d0c8; width: 248.95pt; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #d4d0c8; height: 15.75pt; background-color: transparent" valign="top" width="332"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: navy; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman""><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>6-</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: gray; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"> </span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: navy; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae">جائزة الشيخ زايد للفنون</span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: gray; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"> </span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"><br /><span style="color: #655138">و تشمل المؤلفات المكتوبة في مجالات الفنون التشكيلية من رسم وخط عربي ونحت وعمارة، كما تشمل ما يكتب عن الموسيقى والفنون الشعبية والسينما والتليفزيون وما يتعلق بفنون الصورة والوسائط الرقمية.</span></span><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0cm; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; border-left: #d4d0c8; padding-top: 0cm; border-bottom: #d4d0c8; background-color: transparent; mso-cell-special: placeholder" width="33"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; border-top: #d4d0c8; border-left: #d4d0c8; border-bottom: #d4d0c8; height: 15.75pt; background-color: transparent" height="21"></td></tr><tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 7; mso-row-margin-right: 24.45pt"><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0.75pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #d4d0c8; width: 248.95pt; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #d4d0c8; height: 15.75pt; background-color: transparent" valign="top" width="332"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-AE" style="font-size: 18pt; color: navy; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>7-</span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: gray; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"> </span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: navy; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae">جائزة الشيخ زايد لأفضل تقنية في المجال الثقافي </span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: #655138; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae">وتشمل المؤلفات المكتوبة أو المسجلة رقمياً أو براءات الاختراع لاحدى التقنيات العلمية التي تسهم في إنتاج الثقافة أو تسجيلها أو تشكيل بعض خواصها، أو براءات تساعد على تطويع اللغة العربية لاستيعاب أوعية المعلومات الرقمية، سواء صدرت عن أفراد أو مؤسسات بحثية.</span><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0cm; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; border-left: #d4d0c8; padding-top: 0cm; border-bottom: #d4d0c8; background-color: transparent; mso-cell-special: placeholder" width="33"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; border-top: #d4d0c8; border-left: #d4d0c8; border-bottom: #d4d0c8; height: 15.75pt; background-color: transparent" height="21"></td></tr><tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 8; mso-row-margin-right: 24.45pt"><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0.75pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #d4d0c8; width: 248.95pt; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #d4d0c8; height: 15.75pt; background-color: transparent" valign="top" width="332"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-AE" style="font-size: 18pt; color: navy; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>8-</span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: gray; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"> </span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: navy; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae">جائزة الشيخ زايد للنشر والتوزيع</span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"><br /><span style="color: #655138">وتمنح لأفضل ناشر أو موزع أو مؤسسة للنشر والتوزيع تجمع بين مراعاة الكم والكيف في إصدار الكتب المنوعة في مختلف المجالات، مع مراعاة شروط الجودة في الطباعة والاتقان في الإخراج وأداء حقوق الملكية الفكرية والتقدم في صناعة الكتاب وآليات تسويقه.</span></span><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0cm; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; border-left: #d4d0c8; padding-top: 0cm; border-bottom: #d4d0c8; background-color: transparent; mso-cell-special: placeholder" width="33"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; border-top: #d4d0c8; border-left: #d4d0c8; border-bottom: #d4d0c8; height: 15.75pt; background-color: transparent" height="21"></td></tr><tr style="height: 18.4pt; mso-yfti-irow: 9; mso-row-margin-right: 24.45pt"><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0.75pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #d4d0c8; width: 248.95pt; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #d4d0c8; height: 18.4pt; background-color: transparent" valign="top" width="332" rowspan="2"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-AE" style="font-size: 18pt; color: navy; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>9-</span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: gray; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"> </span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: navy; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae">جائزة الشيخ زايد لشخصية العام الثقافية</span><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae"><br /><span style="color: #655138">ويشترط فيمن يحصل على هذه الجائزة:</span></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #655138; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman""><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></p><div align="right"><table class="MsoNormalTable" dir="rtl" style="width: 100%; mso-cellspacing: 1.5pt; mso-table-dir: bidi" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0.75pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #d4d0c8; width: 15pt; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #d4d0c8; background-color: transparent" width="20"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: #655138; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae">أ-</span><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0.75pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #d4d0c8; width: 156.75pt; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #d4d0c8; background-color: transparent" valign="top" width="209"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: #655138; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae">أن يكون شخصية بارزة على المستوى العربي أو الدولي.</span><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0.75pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #d4d0c8; width: 15pt; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #d4d0c8; background-color: transparent" width="20"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: #655138; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae">ب-</span><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0.75pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #d4d0c8; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #d4d0c8; background-color: transparent"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: #655138; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae">أن يتميز بإسهامه الواضح في إثراء الثقافة العربية إبداعاً أو فكراً.</span><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0.75pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #d4d0c8; width: 15pt; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #d4d0c8; background-color: transparent" width="20"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: #655138; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae">ج-</span><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0.75pt; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #d4d0c8; width: 156.75pt; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #d4d0c8; background-color: transparent" valign="top" width="209"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span lang="AR-AE" style="font-size: 16pt; color: #655138; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-ae">أن تتجسد في أعماله أو نشاطاته قيم الأصالة والتسامح والتعايش السلمي.</span><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "times new roman""><p></p></span></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0cm; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; border-left: #d4d0c8; padding-top: 0cm; border-bottom: #d4d0c8; background-color: transparent; mso-cell-special: placeholder" width="33"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; border-top: #d4d0c8; border-left: #d4d0c8; border-bottom: #d4d0c8; height: 18.4pt; background-color: transparent" height="25"></td></tr><tr style="height: 18.4pt; mso-yfti-irow: 10; mso-row-margin-right: 24.45pt; mso-yfti-lastrow: yes"><><span style="font-size: 16pt; font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: en-us"><td style="border-right: #d4d0c8; padding-right: 0cm; border-top: #d4d0c8; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; border-left: #d4d0c8; padding-top: 0cm; border-bottom: #d4d0c8; background-color: transparent; mso-cell-special: placeholder" width="33"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"></p></td><td style="border-right: #d4d0c8; border-top: #d4d0c8; border-left: #d4d0c8; border-bottom: #d4d0c8; height: 18.4pt; background-color: transparent" height="25"></td></span></></tr></table><font color="#000099" size="5">نرجو للجميع حظا وافرا</font></div>د. وفاء كامل فايدتعليق
-
_MD_RE: بدء الترشيح لجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة
<h2 align="right"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "simplified arabic"">السادة الزملاء الأكارم:<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "simplified arabic"">لقد نشرت<span style="mso-spacerun: yes"> </span>مجموعة قصصية في سوريا عام 2005 وهي تضم خمس قصص قصيرة ويبلغ عدد صفحاتها 72 صفحة من القطع المتوسط وهذه القصص موجودة على موقع الجمعية في منتدى القصص المؤلفة.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "simplified arabic"">كما وقمت أيضاً بترجمة هذه القصص إلى الإنكليزية وهي موجودة أيضاً في منتدى القصص المترجمة بهدف النشر بالإضافة إلى قصتين أخرتين ( واحدة مكتوبة بالإنكليزية مباشرةً والثانية ترجمة لقصة كاتب سوري آخر )<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "simplified arabic"">وفكرتي هي أن تقوم الجمعية بنشر القصص الخمس بالإنكليزية خلال الفترة المتبقية للترشيح بالتعاون مع <span style="mso-spacerun: yes"> </span>غارانت ومن ثم ترشيحها باسم الجمعية ولا أمانع في تقاسم الجائزة _إن كان هناك جائزة _مع باقي الزملاء الأعضاء.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "simplified arabic"">إن القصص مرشحة للنشر بطبيعة الحال فإذا كانت من النوع الذي يستحق النشر, فلماذا لا يكون النشر الآن كي نتمكن من ترشيحها للجائزة ونكسب فرصةً بذلك بدلاً من أن نخسرها.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "simplified arabic""><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "simplified arabic"">وبالنسبة للكتب المترجمة إلى العربية فقد أرسلت للتو تعريفاً بكتاب عبارة عن (27 حكاية من الفولكلور الألماني ترجمتها عن الإنكليزية ) ويمكن الإسراع بهذا المشروع أيضاً لنشره قبل فوات موعد الترشح للجائزة.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "simplified arabic"">وأتمنى أن أكون مفيداً فيما أقدم وأطرح.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "simplified arabic""><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>رامي الإبراهيم</span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "simplified arabic""><p></p></span></p>|</h2>Rami Ibrahimتعليق
-
_MD_RE: بدء الترشيح لجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة
<p align="center"><strong><font size="5">أخي الفاضل الأستاذ رامي الإبراهيم<br /><br />أرجو مراجعة بريدك الخاص بالموقع.</font></strong></p>د. أحـمـد اللَّيثـيرئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربيةتلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
تعليق
تعليق