تويت
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><font color="#ff0000"><span class="lgtext1"><span lang="EN-US" style="color: windowtext; font-family: 'times new roman'"><strong>Event:</strong></span></span><span class="medtext1"><span lang="EN-US" style="color: windowtext; font-family: 'times new roman'"> </span></span><b><span lang="EN-US">Betwixt & Between III: Globalization, Interculturalization & Translation</span></b></font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b><span lang="EN-US"></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span class="lgtext1"><span lang="EN-US" style="color: windowtext; font-family: 'times new roman'"><strong>Date and Venue:</strong></span></span><span class="medtext1"><span lang="EN-US" style="color: windowtext; font-family: 'times new roman'"> 28-30 November 2007.<span> </span>Sharjah, United Arab Emirates</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span class="medtext1"><span lang="EN-US" style="color: windowtext; font-family: 'times new roman'"></span></span><span lang="EN-US"><br /><span class="lgtext1"><span style="color: windowtext; font-family: 'times new roman'"><strong>Short Description:</strong></span></span><span class="medtext1"><span style="color: windowtext; font-family: 'times new roman'"> </span></span>Given the success of Betwixt and Between I and II (both hosted by Queen’s University Belfast, the parent institution of the <i>Betwixt and Between </i></span><i><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt">Research</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; font-family: 'courier new'"> </span><span lang="EN-US">Forum in Translation and Cultural Encounters</span></i><span lang="EN-US">)<i>,</i> the American University of Sharjah (UAE) and Queen’s University Belfast (Northern Ireland, UK) invite contributions to the international conference: <b>Betwixt & Between III: Globalization, Interculturalization & Translation.</b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">B & B III wishes to explore ways in which cross cultural exchange is executed and/or constrained by patronage and agency with a particular reference to the ethics and poetics of intercultural exchanges (exportation and importation of cultural goods) through translation. Topics of the conference include:</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"></span></p><ul style="margin-top: 0cm" type="disc"><li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Translating for the global </span></li><li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Translating for the local</span> </li><li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Translating for the <i>glocal</i></span> </li><li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">The discourse of translation</span> </li><li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">The sociotextual vs the sociocultural in and of translation</span> </li><li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">The ethics and poetics of translation in a global context </span></li><li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Translation historiography</span> </li><li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Translation and the past </span></li><li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Translation and the generation/resolution of conflict</span> </li><li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Translation and national memory/identity</span> </li><li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Translation and the emergence of canons</span> </li><li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Ethnography of translation</span> </li><li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Translation and divided loyalties</span> </li><li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Authority and translation</span> </li><li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Transcreation</span> </li><li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Audi-visual translation </span></li><li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Authority, media and translation in a global/local, <i>glocal</i> context</span> </li><li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">Translating for the museum</span></li></ul><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 18pt"><span lang="EN-US"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">The conference will generate a third volume of essays under the <i>Betwixt & Between</i> rubric.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b><span lang="EN-US">Abstracts</span></b><span lang="EN-US"> of 200-300 words should be submitted as e-mail attachments to the organizer, Said Faiq, <a href="http://uk.f276.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=sfaiq@aus.edu" target="_blank" rel="nofollow" ymailto="mailto:sfaiq@aus.edu"><b><span><font face="Verdana" color="#006666">sfaiq@aus.edu</font></span></b></a>, word-documents, in the following format by 30 September 2007:</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><i><span lang="EN-US">Name (s) of Contributor (s):</span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><i><span lang="EN-US">Affiliation (s):</span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><i><span lang="EN-US">E-mail address:</span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><i><span lang="EN-US">Title of Contribution:</span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><i><span lang="EN-US">Abstract:</span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><i><span lang="EN-US"></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span class="lgtext1"><span lang="EN-US" style="color: windowtext; font-family: 'times new roman'"><strong>Contact Details:</strong></span></span><span class="medtext1"><span lang="EN-US" style="color: windowtext; font-family: 'times new roman'"> </span></span><span lang="EN-US"><a href="http://uk.f276.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=sfaiq@aus.edu" target="_blank" rel="nofollow" ymailto="mailto:sfaiq@aus.edu"><b><span><font face="Verdana" color="#006666">sfaiq@aus.edu</font></span></b></a></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><strong></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span class="lgtext1"><span lang="EN-US" style="color: windowtext; font-family: 'times new roman'"><strong>Invited Speakers:</strong></span></span><span class="medtext1"><span lang="EN-US" style="color: windowtext; font-family: 'times new roman'"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">*<span> </span>Yasir Suleiman, </span><span lang="EN-US">Cambridge University</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="EN-US">UK</span><span lang="EN-US">.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; text-indent: -36pt"><span lang="EN-US">*<span> </span>Marilyn Gaddis Rose<br />Distinguished Service Professor, </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 36pt"><span lang="EN-US">State</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US">University</span><span lang="EN-US"> of </span><span lang="EN-US">New York</span><span lang="EN-US"> at </span><span lang="EN-US">Binghamton</span><span lang="EN-US"> (</span><span lang="EN-US">USA</span><span lang="EN-US">)</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span class="medtext1"><span lang="EN-US" style="color: windowtext; font-family: 'times new roman'"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span><span lang="EN-US" style="color: windowtext; font-family: 'times new roman'"><strong>Further Details: </strong></span><a href="http://www.aus.edu/conferences/bb3/" target="_blank" rel="nofollow"><u><span style="color: blue"><strong><font face="Verdana">http://www.aus.edu/conferences/bb3/</font></strong></span></u></a></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"></span></p>