تويت
<p style="margin-bottom: 0pt; text-align: center" align="left"><strong><span lang="FR" style="font-size: 14pt; font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><p style="margin-bottom: 0pt; text-align: center" align="left"><span>Colloque international de linguistique<p align="left"></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt; text-align: center" align="left"><span>Second appel à communications<p align="left"></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt; text-align: center" align="left"><span lang="FR" style="font-size: 9.5pt; font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><p align="left"></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt; text-align: center" align="left"><span>LE TEXTE : modèles, méthodes, perspectives<p align="left"></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt; text-align: center" align="left"><span lang="FR" style="font-size: 9.5pt; font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><p align="left"></p></span></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 36pt; text-indent: -36pt" align="left"><font size="3"><span>Organisateurs : la Société Roumaine de Linguistique Romane, le Département d'Études françaises et le Département de didactique en sciences humaines de l'Université Babe</span><span lang="RO" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: ro">ş</span><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr">-Bolyai, Cluj-Napoca, Roumanie<p align="left"></p></span></font></p><p style="margin-bottom: 0pt; text-align: center" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><p align="left"><font size="3"></font></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span><font size="3">Dates : 25-27 septembre 2008 <p align="left"></p></font></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span><font size="3">Lieu : Faculté des Lettres, 31, rue Horea, Cluj-Napoca 400202<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span><font size="3">Contact : Ligia Florea : tél. 40.264.55.18.70 ; E-mail : </font></span><a href="mailto:lsflorea@yahoo.fr" target="_blank"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">lsflorea@yahoo.fr</font></span></a><span style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3"> <span lang="FR"><p align="left"></p></span></font></span></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 54.15pt; text-indent: -18.15pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">Liana Pop : tél. 40.264.42.00.65 ; E-mail : </font></span><a href="mailto:liananegrutiu@yahoo.fr" target="_blank"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">liananegrutiu@yahoo.fr</font></span></a><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><p align="left"></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><p align="left"><font size="3"></font></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">Ce colloque se propose de relancer la discussion sur la problématique du texte à partir des acquis théoriques et méthodologiques que la linguistique et la pragmatique textuelles ont enregistrés dans les dernières décennies. Nous aimerions également saisir cette occasion pour faire mieux connaître les contributions des chercheurs roumains dans ces domaines.<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><p align="left"><font size="3"></font></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">Les thématiques que nous suggérons ci-après ne sauraient épuiser les pistes de réflexion que suscite une problématique aussi vaste et complexe que celle du texte. Toute autre proposition ayant trait à ce domaine sera la bienvenue. Nous comptons réserver une place à part aux approches du texte en didactique des langues (du FLE en particulier) et nous accueillons avec intérêt des propositions relevant de domaines connexes comme l'approche philologique, interculturelle ou intersémiotique.<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><p align="left"><font size="3"></font></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><font size="3"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"> Thématique générale</span><span style="font-family: "arial","sans-serif""><p align="left"></p></span></font></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 36pt; text-indent: -18pt; mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: arial; mso-ansi-language: fr"><span style="mso-list: ignore"><font size="3">1.</font><span style="font: 7pt "times new roman""> </span></span></span><span dir="ltr"></span><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">Paradigmes épistémologiques dans l'approche du texte : grammaire de texte, linguistique et sémiotique textuelles, pragmatique transphrastique, pragmatique textuelle, analyse textuelle des discours, etc. ;<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 36pt; text-indent: -18pt; mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: arial; mso-ansi-language: fr"><span style="mso-list: ignore"><font size="3">2.</font><span style="font: 7pt "times new roman""> </span></span></span><span dir="ltr"></span><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">Représentations du texte et du sens textuel ; spécificités du fonctionnement textuel à l'oral. Nouveaux regards sur les rapports texte/discours, texte/contexte, texte/intertexte, texte et interaction verbale ;<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 36pt; text-indent: -18pt; mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: arial; mso-ansi-language: fr"><span style="mso-list: ignore"><font size="3">3.</font><span style="font: 7pt "times new roman""> </span></span></span><span dir="ltr"></span><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">Unités textuelles de base et structure compositionnelle du texte : énoncé, période, paragraphe, séquence, plan de texte ; séquences prototypiques, structuration séquentielle et types de texte ;<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 36pt; text-indent: -18pt; mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: arial; mso-ansi-language: fr"><span style="mso-list: ignore"><font size="3">4.</font><span style="font: 7pt "times new roman""> </span></span></span><span dir="ltr"></span><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">Cohésion, connexité et cohérence textuelles : opérations de liage assurant la cohésion référentielle, sémantique et argumentative du texte (anaphore, isotopie, ellipse, implicitation, connecteurs, modalisateurs, marqueurs temporels, etc.) ;<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 36pt; text-indent: -18pt; mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: arial; mso-ansi-language: fr"><span style="mso-list: ignore"><font size="3">5.</font><span style="font: 7pt "times new roman""> </span></span></span><span dir="ltr"></span><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">Le texte comme structure hiérarchique et configurationnelle : macro-structure sémantique (cohérence thématique et isotopie) et macro-structure illocutoire (macro-acte/acte dominant et actes subsidiaires), structure d'intervention et structure d'échange ;<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 36pt; text-indent: -18pt; mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: arial; mso-ansi-language: fr"><span style="mso-list: ignore"><font size="3">6.</font><span style="font: 7pt "times new roman""> </span></span></span><span dir="ltr"></span><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">Enonciation et textualité : inscription textuelle de l'hétérogénéité énonciative dans les textes argumentatifs, narratifs, etc. ; la construction textuelle du point de vue ;<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 36pt; text-indent: -18pt; mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: arial; mso-ansi-language: fr"><span style="mso-list: ignore"><font size="3">7.</font><span style="font: 7pt "times new roman""> </span></span></span><span dir="ltr"></span><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">Types de texte et genres de discours : visée communicative et organisation textuelle de certains genres de discours (dialogue dramatique, éditorial, chronique, fait divers, affiche électorale, publicité et autres) ;<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 36pt; text-indent: -18pt; mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: arial; mso-ansi-language: fr"><span style="mso-list: ignore"><font size="3">8.</font><span style="font: 7pt "times new roman""> </span></span></span><span dir="ltr"></span><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">Approche du texte en didactique des langues : du français, du roumain, etc.<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 36pt; text-indent: -18pt; mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: arial; mso-ansi-language: fr"><span style="mso-list: ignore"><font size="3">9.</font><span style="font: 7pt "times new roman""> </span></span></span><span dir="ltr"></span><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">Autres approches du texte : philologique, interculturelle, intersémiotique.<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 18.15pt; text-indent: -18.15pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><p align="left"><font size="3"></font></p></span></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 18.15pt; text-indent: -18.15pt" align="left"><span><font size="3">Note : on accueille des propositions concernant aussi d'autres langues que le français.<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 18.15pt" align="left"><span lang="FR" style="font-size: 9.5pt; font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><p align="left"></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span>Comité d'organisation :<p align="left"></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-size: 14pt; font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr">Ligia Florea, Liana Pop, Iulia Mateiu, Cristiana Papahagi, Anamaria Curea (Études françaises), Alina Pamfil (Didactique), Carmen Vlad (Linguistique générale), Anamaria Motei, Elena Siminiciuc, Georgiana Giurgiu, Ioana Florea.<p align="left"></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-size: 14pt; font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><p align="left"></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span>Comité scientifique :<p align="left"></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-size: 14pt; font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr">Marie-José Béguelin (Neuchâtel), Michel Charolles (Paris 3), Catherine Détrie (Montpellier), Catherine Fuchs (ENS-CNRS), Olga Galatanu (Nantes), Maria Iliescu (Innsbruck), Dominique Maingueneau (Paris 12), Mary-Annick Morel (Paris 3), François Nemo (Orléans), Christian Puech (Paris 3), Alain Rabatel (IUFM-Lyon 1), Martin Riegel (Strasbourg), Laurence Rosier (ULB), Marc Wilmet (ULB), Eugenia Arjoca (Timişoara), Alexandra Cuniţă (Bucureşti), Ligia Florea (Cluj), Eta Hrubaru (Constanţa), Mariana Istrate (Cluj), Anca Măgureanu (Bucureşti), Ştefan Oltean (Cluj), Alina Pamfil (Cluj), Liana Pop (Cluj), Felicia Şerban (Cluj), Maria Ţenchea (Timişoara), Mariana Tuţescu (Bucureşti), Aurelia Turcu (Timişoara), Carmen Vlad (Cluj). <p align="left"></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-size: 9.5pt; font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><p align="left"></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><font size="3"><span>Modes de participation :</span><span style="font-family: "arial","sans-serif""><p align="left"></p></span></font></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 36pt; text-indent: -18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: symbol; mso-fareast-font-family: symbol; mso-bidi-font-family: symbol; mso-ansi-language: fr; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><span style="mso-list: ignore">·<span style="font: 7pt "times new roman""> </span></span></span><span dir="ltr"></span><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">6 conférences invitées<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 36pt; text-indent: -18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: symbol; mso-fareast-font-family: symbol; mso-bidi-font-family: symbol; mso-ansi-language: fr; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><span style="mso-list: ignore">·<span style="font: 7pt "times new roman""> </span></span></span><span dir="ltr"></span><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">interventions sélectionnées par le comité scientifique sur la base d'une page anonyme (soit 3000 signes, éléments de bibliographie compris) envoyée par E-mail avec la fiche de préinscription avant le 1<sup>er</sup> mars 2008 à :<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 36pt; text-indent: -18pt; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt" align="left"><span style="font-size: 10pt; font-family: symbol; mso-fareast-font-family: symbol; mso-bidi-font-family: symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><span style="mso-list: ignore">·<span style="font: 7pt "times new roman""> </span></span></span><span dir="ltr"></span><span style="font-family: "arial","sans-serif""><font size="3">Ligia Stela Florea </font></span><a href="mailto:lsflorea@yahoo.fr" target="_blank"><span style="font-family: "arial","sans-serif""><font size="3">lsflorea@yahoo.fr</font></span></a><span style="font-family: "arial","sans-serif""><font size="3">, Liana Pop E-mail : </font></span><a href="mailto:liananegrutiu@yahoo.fr" target="_blank"><span style="font-family: "arial","sans-serif""><font size="3">liananegrutiu@yahoo.fr</font></span></a><span style="font-family: "arial","sans-serif""><font size="3"> <p align="left"></p></font></span></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 18.15pt" align="left"><span style="font-family: "arial","sans-serif""><p align="left"><font size="3"></font></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span><font size="3">Calendrier :<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">1<sup>er</sup> mars 2008 – rentrée des projets de communications et préinscription <p align="left"></p></font></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">1<sup>er</sup> avril 2008 – notification de la liste des propositions acceptées<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">15-30 juin 2008 – publication du programme<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">25-27 septembre 2008 – colloque<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><p align="left"><font size="3"></font></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span><font size="3">Droits d'inscription : 60 Euros (30 Euros étudiants) à l'exception des conférenciers et des membres du comité scientifique. <p align="left"></p></font></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><p align="left"><font size="3"></font></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span><font size="3">Langue du colloque : le français<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span><font size="3">Les actes du colloque seront édités en format électronique (CD-Rom) et sous forme de volume imprimé. <p align="left"></p></font></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><p align="left"><font size="3"></font></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span><font size="3">Programme provisoire : <p align="left"></p></font></span></p><p style="margin-bottom: 0pt; text-indent: 117.1pt" align="left"><span><font size="3">Mercredi 24 sept : arrivée des participants et dîner d'accueil<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 117.1pt" align="left"><span><font size="3">Jeudi 25 sept : 9h.00-18h.00 <p align="left"></p></font></span></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 81.1pt; text-indent: 36pt" align="left"><span><font size="3">Vendredi 26 sept : 9h.00-18h.00<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 81.1pt; text-indent: 36pt" align="left"><span><font size="3">Samedi 27 sept : 9h.00-13h.00 (après-midi excursion)<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><p align="left"><font size="3"></font></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span><font size="3">Voyage : La ville de Cluj-Napoca, chef-lieu de la Transylvanie et deuxième ville de Roumanie, se trouve à 450 km environ de Bucarest et de Budapest. La ville est desservie par des vols européens quotidiens et l'aéroport est situé à 30 minutes du centre-ville.<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><p align="left"><font size="3"></font></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span><font size="3">Logement : Lors des préinscriptions les participants sont priés de remplir la fiche ci-jointe en indiquant la durée de leur séjour afin que les organisateurs puissent réserver des chambres à l'hôtel Universitas, Meteor ou Vladeasa (40 à 60 euros par nuit). <p align="left"></p></font></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><p align="left"><font size="3"></font></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span><font size="3">Fiche de préinscription<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">La présente circulaire est accompagnée d'une fiche de préinscription contenant :<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 36pt; text-indent: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: symbol; mso-fareast-font-family: symbol; mso-bidi-font-family: symbol; mso-ansi-language: fr; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><span style="mso-list: ignore">·<span style="font: 7pt "times new roman""> </span></span></span><span dir="ltr"></span><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">les coordonnées des participants (nom, prénom, fonction, affiliation), les dates d'arrivée et de départ et le résumé de la communication (cf. <em>supra</em> conditions de participation) ;<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin: 5pt 0cm 0pt 36pt; text-indent: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: symbol; mso-fareast-font-family: symbol; mso-bidi-font-family: symbol; mso-ansi-language: fr; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><span style="mso-list: ignore">·<span style="font: 7pt "times new roman""> </span></span></span><span dir="ltr"></span><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">un curriculum vitae abrégé (15-20 lignes maximum) faisant ressortir l'expérience acquise et les principales publications en rapport avec le thème du colloque.<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span><font size="3">Prière d'envoyer cette fiche par E-mail AVANT LE 1er MARS 2008.<p align="left"></p></font></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><p align="left"><font size="3"></font></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt" align="left"><span><font size="3">Note : Pour les informations ultérieures prière de consulter la page du colloque </font></span><a href="http://www.textecolloque.hum.ro/" target="_blank"><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3">www.textecolloque.hum.ro</font></span></a><span lang="FR" style="font-family: "arial","sans-serif"; mso-ansi-language: fr"><font size="3"> qui sera fonctionnelle à partir du 1<sup>er</sup> février 2008.<p align="left"></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt" align="left"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: fr"><p align="left"><font face="Calibri"></font></p></span></p><p style="margin-bottom: 0pt; text-align: center" align="left"></p></span></strong></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"></p>