تويت
_MD_RE: ورشة عمل بجمع/واتا: تقييم جودة ا لترجمة المنشورة
-
د/ عبد المجيد العبيدي
لَعَمْـرُك ما الإنسانُ إلاّ بدينه فلا تترُك التّقوى اتّكالا على النسبْ
فقد رفعَ الإسلامُ سلمانَ فارسٍ وقد وضع الشركُ الشريفَ أبا لهبْ -
_MD_RE: ورشة عمل بجمع/واتا: تقييم جودة ا لترجمة المنشورة
<font color="#0000ff" size="5">أين المشاركات يا مَنْ كنتم تنتظرون هذه الورشة بفارغ الصبر؟ لم يشارك فيها إلى حد اليوم سوى شخصان فقط، فأين الباقون؟<br /><br />لقد بدأتُ بالتعليق على المشاركة الأولى اليوم في المنتدى المخصص لهذه الورشة.<br /><br />فإلى"الملتقى" هناك،<br /><br />تحياتي،،،</font>د/ عبد المجيد العبيدي
لَعَمْـرُك ما الإنسانُ إلاّ بدينه فلا تترُك التّقوى اتّكالا على النسبْ
فقد رفعَ الإسلامُ سلمانَ فارسٍ وقد وضع الشركُ الشريفَ أبا لهبْتعليق
-
_MD_RE: ورشة عمل بجمع/واتا: تقييم جودة ا لترجمة المنشورة
هل مازال هناك وقت للمشاركة؟
ماذا يجب على أن أفعل؟سارةتعليق
-
_MD_RE: ورشة عمل بجمع/واتا: تقييم جودة ا لترجمة المنشورة
<p><font color="#0000ff" size="5"><strong>أولا السلام عليكم يا (<font color="#009900">arabiaslover</font>)، ولست أدري هل أنت أخ أو أخت لأن بياناتك في الموقع غير مكتملة، ويحسُن بك أن تكملها/تكمليها!؟<br /><br />نعم لا يزال هناك مجال للمشاركة قبل أن أكتب تعليقي الأخير. وما عليك فعله هو الدخول إلى المنتدى المخصص لهذه الورشة تحت الرابط التالي:</strong></font><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=3446&forum=56">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=3446&forum=56</a></p><p></p><p><font color="#0000ff" size="5"><strong>الرجاء التعجيل بالمشاركة لأنني سأكتب التعليق النهائي غدا إن شاء الله قبل أن أعرض عليكم تقييم النص الثاني.</strong></font></p><p><font color="#0000ff" size="5"><strong></strong></font></p><p><font color="#0000ff" size="5"><strong>تحية طيبة،،،</strong></font></p>د/ عبد المجيد العبيدي
لَعَمْـرُك ما الإنسانُ إلاّ بدينه فلا تترُك التّقوى اتّكالا على النسبْ
فقد رفعَ الإسلامُ سلمانَ فارسٍ وقد وضع الشركُ الشريفَ أبا لهبْتعليق
-
_MD_RE: ورشة عمل بجمع/واتا: تقييم جودة ا لترجمة المنشورة
<strong><font color="#0000ff" size="5">شكرا لك يا أخت سارة أنْ عرّفتنا على اسمك واسم بلدك، وشكرا لك على المشاركة. سأعلـّق عليها غدا إن شاء الله.<br /><br />تحياتي وتقديري (لك ولأهل بلدك الطيبين ... وهذه والله ليست مجاملة، وما عهدتُ من أهل هذا البلد الطيب منذ قرابة السنة ونصف السنة من إقامتي هنا سوى الطيبة).</font></strong>د/ عبد المجيد العبيدي
لَعَمْـرُك ما الإنسانُ إلاّ بدينه فلا تترُك التّقوى اتّكالا على النسبْ
فقد رفعَ الإسلامُ سلمانَ فارسٍ وقد وضع الشركُ الشريفَ أبا لهبْتعليق
-
_MD_RE: ورشة عمل بجمع/واتا: تقييم جودة ا لترجمة المنشورة
<font color="#0000ff" size="5">بما أنه تعذر إدراج النص الثاني من الترجمة المنشورة والمُعدّة للتقييم في النتدى المخصص رغم المحاولات المتكرّرة، فها أنا أدرجه هنا مؤقتا إلى أن يتمّ حلّ الإشكال.</font><br /><font color="#0000ff" size="5">وهذا هو النص الثاني أعرضه على حضراتكم للتقييم.<br /><br />(يا سبحان الله! حتّى هنا لم يظهر النص الثاني. فما السبب يا جماعة؟!)</font>د/ عبد المجيد العبيدي
لَعَمْـرُك ما الإنسانُ إلاّ بدينه فلا تترُك التّقوى اتّكالا على النسبْ
فقد رفعَ الإسلامُ سلمانَ فارسٍ وقد وضع الشركُ الشريفَ أبا لهبْتعليق
-
_MD_RE: ورشة عمل بجمع/واتا: تقييم جودة ا لترجمة المنشورة
<strong><font color="#0000ff" size="5">الأخ الفاضل الأستاذ الدكتور العبيدي<br />النص ظاهر في منتدى الدورة الرئيسي.</font></strong>د. أحـمـد اللَّيثـيرئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربيةتلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
تعليق
-
_MD_RE: ورشة عمل بجمع/واتا: تقييم جودة ا لترجمة المنشورة
تعليق
-
_MD_RE: ورشة عمل بجمع/واتا: تقييم جودة ا لترجمة المنشورة
<font color="#0000ff" size="5">أخي الحبيب، سلام الله عليكم ورحمته تعالى وبركاته<br /><br />الجمال في عين الرائي، فالجميل يرى كل شيء جميلا وإن لم يكن كذلك. وإن كانت طلعتي بهيّة فبهاؤها من بهاء طلعات إخوتي الأفاضل وأخواتي الفضليات في جمعيتنا البهية.<br /><br />الحكاية وما فيها هي أن تلفزيون رأس الخيمة زار جامعتنا منذ أيام وصوروني وأنا ألقي محاضرة عن مبادئ الترجمة ... وهكذا جاءت هذه الصورة الجديدة.<br /><br />فماذا أردّ على أمّ العيال وهي تعيّرني بالشيب؟<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e02c5440.gif" /> "عيّرتني بالشيب وهو ..."</font>د/ عبد المجيد العبيدي
لَعَمْـرُك ما الإنسانُ إلاّ بدينه فلا تترُك التّقوى اتّكالا على النسبْ
فقد رفعَ الإسلامُ سلمانَ فارسٍ وقد وضع الشركُ الشريفَ أبا لهبْتعليق
-
_MD_RE: ورشة عمل بجمع/واتا: تقييم جودة ا لترجمة المنشورة
<strong><font color="#0000ff" size="7">أين المشاركات من أهلنا في المغرب العربي وأشقائنا في العراق والشام؟ ليس هناك مشاركات إلا من أهل الخليج، وبالذات من السعودية والإمارات فقط. فأين الباقون؟<br /><br />تحية مغاربية عراقية شامية خليجية،،،<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e398ff7b.gif" /></font></strong>د/ عبد المجيد العبيدي
لَعَمْـرُك ما الإنسانُ إلاّ بدينه فلا تترُك التّقوى اتّكالا على النسبْ
فقد رفعَ الإسلامُ سلمانَ فارسٍ وقد وضع الشركُ الشريفَ أبا لهبْتعليق
-
_MD_RE: ورشة عمل بجمع/واتا: تقييم جودة ا لترجمة المنشورة
<strong><font color="#0000ff" size="7">يا أهلي في المغرب العربي وفي العراق والشام لقد عدّلتُ تحيّتي من:<br /><br /><font style="background-color: #00ff00">تحية مغاربية عراقية شامية خليجية،،،<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e398ff7b.gif" /></font><br /><br />إلى:<br /><br />تحية <font style="background-color: #660000" color="#660000">مغاربية عراقية شامية</font> خليجية <font size="2">فقط</font>،،،<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e398ff7b.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dcd7b9f4.gif" /></font></strong>د/ عبد المجيد العبيدي
لَعَمْـرُك ما الإنسانُ إلاّ بدينه فلا تترُك التّقوى اتّكالا على النسبْ
فقد رفعَ الإسلامُ سلمانَ فارسٍ وقد وضع الشركُ الشريفَ أبا لهبْتعليق
-
_MD_RE: ورشة عمل بجمع/واتا: تقييم جودة ا لترجمة المنشورة
د/ عبد المجيد العبيدي
لَعَمْـرُك ما الإنسانُ إلاّ بدينه فلا تترُك التّقوى اتّكالا على النسبْ
فقد رفعَ الإسلامُ سلمانَ فارسٍ وقد وضع الشركُ الشريفَ أبا لهبْتعليق
-
_MD_RE: ورشة عمل بجمع/واتا: تقييم جودة ا لترجمة المنشورة
<strong><font color="#0000ff" size="7">بعد انضمام مشتركة جديدة من الأردن (الأردن محسوب على الشام) إلى ورشة الترجمة، فلا بدّ أن أعدّل تحيّتي مرّة أخرى من:</font></strong><br /><font color="#0000ff"><font size="7">تحية خليجية</font><font size="2">فقط</font><font size="7">،،،</font></font><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dcd7b9f4.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dcd7b9f4.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dcd7b9f4.gif" /><br /><br /><br /><strong><font color="#0000ff" size="7">إلى</font></strong><br /><br /><font color="#0000ff"><font size="7">تحية خليجية وشامية</font><font size="2">فقط</font><font size="7">،،،</font></font><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dcd7b9f4.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dcd7b9f4.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dcd7b9f4.gif" /><br />د/ عبد المجيد العبيدي
لَعَمْـرُك ما الإنسانُ إلاّ بدينه فلا تترُك التّقوى اتّكالا على النسبْ
فقد رفعَ الإسلامُ سلمانَ فارسٍ وقد وضع الشركُ الشريفَ أبا لهبْتعليق
-
_MD_RE: ورشة عمل بجمع/واتا: تقييم جودة ا لترجمة المنشورة
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: blue; line-height: 115%; font-family: "simplified arabic"; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin"><br />فلنجعلها تحية عربية فقط يا دكتور العبيدي حتى نتخلص من القطرية والإقليمية التي صنعتها أيادي الحقد والمكر.<p></p></span></strong></p><p align="right"><strong><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 20pt; color: blue; line-height: 115%; font-family: "simplified arabic"; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-language: en-us; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin">تحية عربية </span></strong><strong><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: blue; line-height: 115%; font-family: "simplified arabic"; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-language: en-us; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin">من عاشقة العربية</span></strong><strong><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 20pt; color: blue; line-height: 115%; font-family: "simplified arabic"; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-language: en-us; mso-ascii-font-family: calibri; mso-hansi-font-family: calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin">،،،</span></strong></p>سارةتعليق
-
_MD_RE: ورشة عمل بجمع/واتا: تقييم جودة ا لترجمة المنشورة
<strong><font color="#0000ff" size="5">نعم يا أختي العربية ...<font style="background-color: #00ff00"> تحيّتي عربية وفيها سلام</font> ... ولكنّي "واخذ في خاطري"<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dcd7b9f4.gif" /> من باقي إخوتنا العرب في باقي الوطن العربي، وخاصة الأهل في المغرب العربي والأشقاء في العراق. ولعلـّي أجد عذرا (واحدا، وليس سبعين)<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e398ff7b.gif" /> لإخوتي في المغرب العربي، فهم "مفـَرْنـَسُون" أكثر ممّا هم "مؤنجلزون"، ولو كانت الورشة عن الترجمة من الفرنسية أو إليها لكانوا شاركوا وبأعداد كبيرة ... ولكن لا أجد الوقت لأفتح "جبهة" أخرى والحال أنّ لي مشاغل كثيرة ! أسأل الله أن يعينني عليها!<br /><br /><font size="7">تحيّة عربية</font> ... عروبة القرآن وعروبة محمد بن عبد الله صلى الله عليه وعلى آله وصحبه أجمعين! </font></strong>د/ عبد المجيد العبيدي
لَعَمْـرُك ما الإنسانُ إلاّ بدينه فلا تترُك التّقوى اتّكالا على النسبْ
فقد رفعَ الإسلامُ سلمانَ فارسٍ وقد وضع الشركُ الشريفَ أبا لهبْتعليق
تعليق