تويت
[align=center]
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إحدى الجهات بحاجة إلى مترجمين لترجمة ملفات باوربوينت من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية في المجال الاقتصادي.
تحتوي الشرائح على جداول وأشكال توضيحية مختلفة.
عند ترجمة الجداول تحديدا، لا بد أن يراعي المترجم اتجاه ترتيب الأعمدة حتى تصبح متوافقة مع اتجاه الكتابة في اللغة العربية
(أي إن المطلوب هو تحرير تنسيق الجداول إلى عكس اتجاه الأعمدة،
بحيث تصبح "من اليمين إلى اليسار" بدلا من "من اليسار إلى اليمين").
يُقْبَل التعامل مع المترجمين المستقلين فقط.
ستُرْسَل عينة إلى المتقدمين - لترجمتها وتنسيقها ومن ثم اعتمادها من قِبَل العميل - قَبْل قبول التعامل معهم.
يرجى ممن يجد في نفسه الكفاءة في الترجمة في المجال الاقتصادي بالإضافة إلى تنسيق الجداول والأشكال باستخدام برنامج باوربوينت
مراسلتي مباشرة على العنوان الإلكتروني aleemaj @ gmail . com
آخر موعد لقبول الطلبات 21/11/2009
مع تمنياتي للجميع بالتوفيق.
[/align]
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إحدى الجهات بحاجة إلى مترجمين لترجمة ملفات باوربوينت من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية في المجال الاقتصادي.
تحتوي الشرائح على جداول وأشكال توضيحية مختلفة.
عند ترجمة الجداول تحديدا، لا بد أن يراعي المترجم اتجاه ترتيب الأعمدة حتى تصبح متوافقة مع اتجاه الكتابة في اللغة العربية
(أي إن المطلوب هو تحرير تنسيق الجداول إلى عكس اتجاه الأعمدة،
بحيث تصبح "من اليمين إلى اليسار" بدلا من "من اليسار إلى اليمين").
يُقْبَل التعامل مع المترجمين المستقلين فقط.
ستُرْسَل عينة إلى المتقدمين - لترجمتها وتنسيقها ومن ثم اعتمادها من قِبَل العميل - قَبْل قبول التعامل معهم.
يرجى ممن يجد في نفسه الكفاءة في الترجمة في المجال الاقتصادي بالإضافة إلى تنسيق الجداول والأشكال باستخدام برنامج باوربوينت
مراسلتي مباشرة على العنوان الإلكتروني aleemaj @ gmail . com
آخر موعد لقبول الطلبات 21/11/2009
مع تمنياتي للجميع بالتوفيق.
[/align]