ماذا حل بمشروع المعجم التاريخي؟؟؟؟؟

[عبدالرحمن السليمان]

[align=right]أخي وأستاذي الفاضل محمد الدباغ،

أحرجني ثناؤك، بارك الله فيك.

بداية جسر مديد من التواصل الأخوي والعلمي المفيد لنا جميعا وللغتنا الشريفة وثقافتنا المعطاءة إن شاء الله.

والشكر والدعاء موصولان لأصحاب (المكتبة الشاملة) ولكل من يتيح معلومة معرفية مفيدة للآخرين.

جازاك الله خيرا.[/align]

[محمد الدباغ]

[align=justify]السلام عليكم جميعا،،،

وبعد، فقد إبتدأت هذا الخيط أصلا لكي أعرف المزيد عن ذلك المشروع القيم، والذي على ما يبدو لم يمت بعد، لا بل وأن هنالك من الأفاضل ممن لا زال يعمل فيه فقد رد علي الاستاذ مجاور سيد مجاور الذي ارشدتني اليه، مشكورة، الدكتورة وفاء، وقد سرني جدا أن المشروع في مرحلة الجمع... لقد هداني الله إلى منهج ربما سيسرع من وتيرة تأليف هذا المعجم، وقريبا، وبإذن الله تعالى، سأعلن عن هذا المنهج في هذا المنتدى ما أن أنتهي من وضع اللمسات النهائية عليه... إلا أنني توصلت بأن العقبة الحقيقية لهذا المشروع هي التأثيل... لماذا؟ لقد لاحظت بأن معجم أوكسفورد التاريخي يقف في تأثيله للكلمات الانجليزية من أصل عربي عند حد اللغة العربية في معظم الأحوال... ولا يؤثل ما بعد العربية إلا إذا كان الأصل عبريا... أي إنه اعتبر العربية من اللغات الأولى (إذ لم يقسمها إلى عربية قديمة ومتوسطة وحديثة) كما يحصل في العادة مع الإنجليزية... فهل هذا يعني بأننا لن نستطيع تأثيل كامل مواد المعجم؟ إنني بحاجة لأن إنشئ مادة تصور للأسلوب الذي سأقترحه... ولذلك أحتاج لجذر كامل التأثيل، وربما أسعفنا في ذلك أستاذنا الفاضل عبد الرحمن السليمان، وحسب ما يتوفر، لكي أدرجه في تلك المادة... وأشكركم سلفا على جهودكم...

محمد الدباغ[/align]