تويت
السلام عليكم جميعا وبعد،
رفدا للجهود التوعوية الخاصة بتأليف المعجم التاريخي للغة العربية، وأثناء تصفحي الشبكة العالمية وجدت تقريرا قصيرا يتحدث عن معجم أوكسفورد التاريخي على اليوتيوب، وبسبب ندرة التقارير من هذا النوع للجمهور العربي، فقد ارتأيت أن أترجم هذا التقرير وأدمج السطر السفلي للترجمة مع التقرير (في حال عدم ظهور الترجمة مباشرة عند التحميل، يرجى ضغط مفتاح CC في الجزء السفلي من نافذة الفلم واختيار اللغة العربية من القائمة التي تظهر واعطاء الوقت الكافي لتحميل الفلم للخطوط البطيئة). وبالرغم من النقص الواضح في المعلومات التي أوردها، فقد وجدت فيه مدخلا ملائما للجمهور العربي ليفهم بشكل مختصر شيئا من الصعوبات التي قد تواجه مشروعا من هذا الوزن الثقيل. هاؤم الرابط:
أرجوا أن تعذرونا من أي تقصير حدث في الترجمة أو مزامنتها إذ أن كاتب هذه السطور لم يقم بذلك منذ زمن طويل وتكاد أن تكون المهارة منهارة! ولكن لا بد من بداية لأي جهد توعوي من هذا النوع...
محمد الدباغ
مدير صفحة المعجم المؤرخ للغة الضاد
رفدا للجهود التوعوية الخاصة بتأليف المعجم التاريخي للغة العربية، وأثناء تصفحي الشبكة العالمية وجدت تقريرا قصيرا يتحدث عن معجم أوكسفورد التاريخي على اليوتيوب، وبسبب ندرة التقارير من هذا النوع للجمهور العربي، فقد ارتأيت أن أترجم هذا التقرير وأدمج السطر السفلي للترجمة مع التقرير (في حال عدم ظهور الترجمة مباشرة عند التحميل، يرجى ضغط مفتاح CC في الجزء السفلي من نافذة الفلم واختيار اللغة العربية من القائمة التي تظهر واعطاء الوقت الكافي لتحميل الفلم للخطوط البطيئة). وبالرغم من النقص الواضح في المعلومات التي أوردها، فقد وجدت فيه مدخلا ملائما للجمهور العربي ليفهم بشكل مختصر شيئا من الصعوبات التي قد تواجه مشروعا من هذا الوزن الثقيل. هاؤم الرابط:
أرجوا أن تعذرونا من أي تقصير حدث في الترجمة أو مزامنتها إذ أن كاتب هذه السطور لم يقم بذلك منذ زمن طويل وتكاد أن تكون المهارة منهارة! ولكن لا بد من بداية لأي جهد توعوي من هذا النوع...
محمد الدباغ
مدير صفحة المعجم المؤرخ للغة الضاد
تعليق