معجم الدخيل والمشهور في العربية 05 (الأرشيف السابق)

**منذر أبو هواش** · 07-01-2006, 03:55 PM

[code]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

<HTML dir=rtl><HEAD><TITLE>wataonline.com :: اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية</TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1256">
<META http-equiv=Content-Style-Type content=text/css><LINK
title="wataonline.com فهرس المنتدى" href="./index.php" rel=top><LINK title=ابحـث
href="./search.php" rel=search><LINK title="س و ج" href="./faq.php"
rel=help><LINK title="قائمة الاعضاء" href="./memberlist.php" rel=author><LINK
title="استعرض الموضوع السابق" href="viewtopic.php?t=570&view=previous"
rel=prev><LINK title="استعرض الموضوع التالي"
href="viewtopic.php?t=570&view=next" rel=next><LINK title="منتديات اللغة"
href="viewforum.php?f=61" rel=up><LINK title="منتديات اللغة"
href="viewforum.php?f=61" rel="chapter forum"><LINK title="وثائق تاريخية"
href="viewforum.php?f=65" rel="chapter forum"><LINK title="زوايا خاصة"
href="viewforum.php?f=66" rel="chapter forum"><LINK title="مقالات لغوية متخصصة"
href="viewforum.php?f=82" rel="chapter forum"><LINK title="عرض ونـقـد"
href="viewforum.php?f=64" rel="chapter forum"><LINK title="إصدارات حديثة"
href="viewforum.php?f=76" rel="chapter forum"><LINK
title="آداب مهنة الترجمة وأخلاقياتها" href="viewforum.php?f=1"
rel="chapter forum"><LINK title="تدريس الترجمة" href="viewforum.php?f=2"
rel="chapter forum"><LINK title="إعداد المترجم" href="viewforum.php?f=3"
rel="chapter forum"><LINK title="نصائح للمترجم" href="viewforum.php?f=4"
rel="chapter forum"><LINK title="مصادر المترجم" href="viewforum.php?f=5"
rel="chapter forum"><LINK title="هؤلاء علموني" href="viewforum.php?f=7"
rel="chapter forum"><LINK title="المترجم موظفا" href="viewforum.php?f=8"
rel="chapter forum"><LINK title="المترجم صاحبا للعمل" href="viewforum.php?f=9"
rel="chapter forum"><LINK title="المترجم المستقل" href="viewforum.php?f=10"
rel="chapter forum"><LINK title="هموم المترجم" href="viewforum.php?f=11"
rel="chapter forum"><LINK title="مسائل مالية" href="viewforum.php?f=13"
rel="chapter forum"><LINK title="الترجمة التحريرية" href="viewforum.php?f=14"
rel="chapter forum"><LINK title="الترجمة الدينية" href="viewforum.php?f=16"
rel="chapter forum"><LINK title="الترجمة التتابعية/ الترجمة الفورية"
href="viewforum.php?f=17" rel="chapter forum"><LINK title="الترجمة العلمية"
href="viewforum.php?f=18" rel="chapter forum"><LINK title="الترجمة والنشر"
href="viewforum.php?f=19" rel="chapter forum"><LINK title="ترجمة الحوارات"
href="viewforum.php?f=20" rel="chapter forum"><LINK
title="الترجمة الأدبية وترجمة الشعر" href="viewforum.php?f=21"
rel="chapter forum"><LINK title="ترجمة لغة الإشارة" href="viewforum.php?f=22"
rel="chapter forum"><LINK title="الترجمة والإبداع" href="viewforum.php?f=23"
rel="chapter forum"><LINK title="الترجمة وحوار الحضارات"
href="viewforum.php?f=24" rel="chapter forum"><LINK title="تعريب العلوم"
href="viewforum.php?f=26" rel="chapter forum"><LINK title="الترجمة الآلية"
href="viewforum.php?f=27" rel="chapter forum"><LINK
title="الترجمة البشرية بمساعدة الحاسوب" href="viewforum.php?f=28"
rel="chapter forum"><LINK title="تقنية المعلومات" href="viewforum.php?f=29"
rel="chapter forum"><LINK title=القواميس href="viewforum.php?f=30"
rel="chapter forum"><LINK title=المسارد href="viewforum.php?f=31"
rel="chapter forum"><LINK title="المصطلح بصفته علما" href="viewforum.php?f=32"
rel="chapter forum"><LINK title="المراجع المعجمية" href="viewforum.php?f=33"
rel="chapter forum"><LINK title="ترجم كلمة" href="viewforum.php?f=34"
rel="chapter forum"><LINK title="مصطلحات وتعاريفها" href="viewforum.php?f=35"
rel="chapter forum"><LINK title=مصطلحيات href="viewforum.php?f=36"
rel="chapter forum"><LINK title="مفردات ومعانيها" href="viewforum.php?f=37"
rel="chapter forum"><LINK title="المعجم الاشتقاقي للغة العربية"
href="viewforum.php?f=81" rel="chapter forum"><LINK title=لسانيات
href="viewforum.php?f=38" rel="chapter forum"><LINK
title="مترجمون يستحقون التكريم" href="viewforum.php?f=40"
rel="chapter forum"><LINK title="أعلام المترجمين" href="viewforum.php?f=41"
rel="chapter forum"><LINK title=إنجازات href="viewforum.php?f=42"
rel="chapter forum"><LINK title="أخبار الجمعية والأعضاء"
href="viewforum.php?f=72" rel="chapter forum"><LINK title="ضيوف الجمعية"
href="viewforum.php?f=77" rel="chapter forum"><LINK title="وثائق رسمية وتاريخية"
href="viewforum.php?f=44" rel="chapter forum"><LINK
title="شهادات ميلاد، وفاة، زواج، طلاق، تخرج، أخرى" href="viewforum.php?f=45"
rel="chapter forum"><LINK title="فلسفة الترجمة" href="viewforum.php?f=46"
rel="chapter forum"><LINK title="نظريات الترجمة عند العرب"
href="viewforum.php?f=47" rel="chapter forum"><LINK
title="نظريات الترجمة عند الأمم غير العربية" href="viewforum.php?f=48"
rel="chapter forum"><LINK title="تاريخ الترجمة" href="viewforum.php?f=49"
rel="chapter forum"><LINK title="حركة الترجمة في الوطن العربي"
href="viewforum.php?f=50" rel="chapter forum"><LINK
title="حركات الترجمة في العالم" href="viewforum.php?f=51"
rel="chapter forum"><LINK title="اقتراح الدورات ومناقشتها"
href="viewforum.php?f=52" rel="chapter forum"><LINK title="نقاشات عامة"
href="viewforum.php?f=56" rel="chapter forum"><LINK title="الجامعات وأساتذتها"
href="viewforum.php?f=57" rel="chapter forum"><LINK title="تحت المجهر"
href="viewforum.php?f=58" rel="chapter forum"><LINK title="مقتطفات وآراء"
href="viewforum.php?f=59" rel="chapter forum"><LINK title="المنبر الحر"
href="viewforum.php?f=60" rel="chapter forum"><LINK title="قضايا الأمة"
href="viewforum.php?f=74" rel="chapter forum"><LINK title="منتدى الظل"
href="viewforum.php?f=79" rel="chapter forum"><LINK title="القصة القصيرة"
href="viewforum.php?f=68" rel="chapter forum"><LINK title="واحة الشعر"
href="viewforum.php?f=69" rel="chapter forum"><LINK title=الزجل
href="viewforum.php?f=80" rel="chapter forum"><LINK title=خاطرة
href="viewforum.php?f=70" rel="chapter forum"><LINK title="منبر العروض العربي"
href="viewforum.php?f=78" rel="chapter forum"><LINK title="خاص بمجلس الإدارة"
href="viewforum.php?f=62" rel="chapter forum"><LINK title="خاص بإدارة الموقع"
href="viewforum.php?f=63" rel="chapter forum"><LINK title="منتدى لجان الجمعية"
href="viewforum.php?f=67" rel="chapter forum"><LINK
title="الجمعية العمومية غير الاعتيادية" href="viewforum.php?f=71"
rel="chapter forum"><LINK title="قرارات مجلس الإدارة" href="viewforum.php?f=73"
rel="chapter forum">
<STYLE type=text/css>@import url( templates/subSilver/formIE.css );
BODY {
SCROLLBAR-FACE-COLOR: #dee3e7; SCROLLBAR-HIGHLIGHT-COLOR: #ffffff; SCROLLBAR-SHADOW-COLOR: #dee3e7; SCROLLBAR-3DLIGHT-COLOR: #d1d7dc; SCROLLBAR-ARROW-COLOR: #006699; SCROLLBAR-TRACK-COLOR: #efefef; SCROLLBAR-DARKSHADOW-COLOR: #98aab1; BACKGROUND-COLOR: #e5e5e5
}
FONT {
FONT-FAMILY: Arial, Tahoma
}
TH {
FONT-FAMILY: Arial, Tahoma
}
TD {
FONT-FAMILY: Arial, Tahoma
}
P {
FONT-FAMILY: Arial, Tahoma
}
A:link {
COLOR: #006699
}
A:active {
COLOR: #006699
}
A:visited {
COLOR: #006699
}
A:hover {
COLOR: #dd6900; TEXT-DECORATION: underline
}
HR {
BORDER-RIGHT: #d1d7dc 0px solid; BORDER-TOP: #d1d7dc 1px solid; BORDER-LEFT: #d1d7dc 0px solid; BORDER-BOTTOM: #d1d7dc 0px solid; HEIGHT: 0px
}
.bodyline {
BORDER-RIGHT: #98aab1 1px solid; BORDER-TOP: #98aab1 1px solid; BORDER-LEFT: #98aab1 1px solid; BORDER-BOTTOM: #98aab1 1px solid; BACKGROUND-COLOR: #ffffff
}
.forumline {
BORDER-RIGHT: #006699 2px solid; BORDER-TOP: #006699 2px solid; BORDER-LEFT: #006699 2px solid; BORDER-BOTTOM: #006699 2px solid; BACKGROUND-COLOR: #ffffff
}
TD.row1 {
BACKGROUND-COLOR: #efefef
}
TD.row2 {
BACKGROUND-COLOR: #dee3e7
}
TD.row3 {
BACKGROUND-COLOR: #d1d7dc
}
TD.rowpic {
BACKGROUND-IMAGE: url('templates/subSilver/images/cellpic2.jpg'); BACKGROUND-REPEAT: repeat-y; BACKGROUND-COLOR: #ffffff
}
TH {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px; BACKGROUND-IMAGE: url('templates/subSilver/images/cellpic3.gif'); COLOR: #ffffff; HEIGHT: 25px; BACKGROUND-COLOR: #006699
}
TD.cat {
border:medium solid #ffffff; BACKGROUND-IMAGE: url('templates/subSilver/images/cellpic1.gif'); HEIGHT: 28px; BACKGROUND-COLOR: #d1d7dc
}
TD.catHead {
border:medium solid #ffffff; BACKGROUND-IMAGE: url('templates/subSilver/images/cellpic1.gif'); HEIGHT: 28px; BACKGROUND-COLOR: #d1d7dc
}
TD.catSides {
border:medium solid #ffffff; BACKGROUND-IMAGE: url('templates/subSilver/images/cellpic1.gif'); HEIGHT: 28px; BACKGROUND-COLOR: #d1d7dc
}
TD.catLeft {
border:medium solid #ffffff; BACKGROUND-IMAGE: url('templates/subSilver/images/cellpic1.gif'); HEIGHT: 28px; BACKGROUND-COLOR: #d1d7dc
}
TD.catRight {
border:medium solid #ffffff; BACKGROUND-IMAGE: url('templates/subSilver/images/cellpic1.gif'); HEIGHT: 28px; BACKGROUND-COLOR: #d1d7dc
}
TD.catBottom {
border:medium solid #ffffff; BACKGROUND-IMAGE: url('templates/subSilver/images/cellpic1.gif'); HEIGHT: 28px; BACKGROUND-COLOR: #d1d7dc
}
TD.cat {
BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; HEIGHT: 29px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px
}
TD.catHead {
BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; HEIGHT: 29px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px
}
TD.catBottom {
BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; HEIGHT: 29px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px
}
TH.thHead {
BORDER-RIGHT: #ffffff solid; BORDER-TOP: #ffffff solid; FONT-WEIGHT: bold; BORDER-LEFT: #ffffff solid; BORDER-BOTTOM: #ffffff solid; HEIGHT: 28px
}
TH.thSides {
BORDER-RIGHT: #ffffff solid; BORDER-TOP: #ffffff solid; FONT-WEIGHT: bold; BORDER-LEFT: #ffffff solid; BORDER-BOTTOM: #ffffff solid; HEIGHT: 28px
}
TH.thTop {
BORDER-RIGHT: #ffffff solid; BORDER-TOP: #ffffff solid; FONT-WEIGHT: bold; BORDER-LEFT: #ffffff solid; BORDER-BOTTOM: #ffffff solid; HEIGHT: 28px
}
TH.thLeft {
BORDER-RIGHT: #ffffff solid; BORDER-TOP: #ffffff solid; FONT-WEIGHT: bold; BORDER-LEFT: #ffffff solid; BORDER-BOTTOM: #ffffff solid; HEIGHT: 28px
}
TH.thRight {
BORDER-RIGHT: #ffffff solid; BORDER-TOP: #ffffff solid; FONT-WEIGHT: bold; BORDER-LEFT: #ffffff solid; BORDER-BOTTOM: #ffffff solid; HEIGHT: 28px
}
TH.thBottom {
BORDER-RIGHT: #ffffff solid; BORDER-TOP: #ffffff solid; FONT-WEIGHT: bold; BORDER-LEFT: #ffffff solid; BORDER-BOTTOM: #ffffff solid; HEIGHT: 28px
}
TH.thCornerL {
BORDER-RIGHT: #ffffff solid; BORDER-TOP: #ffffff solid; FONT-WEIGHT: bold; BORDER-LEFT: #ffffff solid; BORDER-BOTTOM: #ffffff solid; HEIGHT: 28px
}
TH.thCornerR {
BORDER-RIGHT: #ffffff solid; BORDER-TOP: #ffffff solid; FONT-WEIGHT: bold; BORDER-LEFT: #ffffff solid; BORDER-BOTTOM: #ffffff solid; HEIGHT: 28px
}
TD.row3Right {
BORDER-RIGHT: #ffffff solid; BORDER-TOP: #ffffff solid; BORDER-LEFT: #ffffff solid; BORDER-BOTTOM: #ffffff solid; BACKGROUND-COLOR: #d1d7dc
}
TD.spaceRow {
BORDER-RIGHT: #ffffff solid; BORDER-TOP: #ffffff solid; BORDER-LEFT: #ffffff solid; BORDER-BOTTOM: #ffffff solid; BACKGROUND-COLOR: #d1d7dc
}
TH.thHead {
BORDER-TOP-WIDTH: 1px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; FONT-SIZE: 16px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
}
TD.catHead {
BORDER-TOP-WIDTH: 1px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; FONT-SIZE: 16px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
}
TH.thSides {
BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
}
TD.catSides {
BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
}
TD.spaceRow {
BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
}
TH.thRight {
BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
}
TD.catRight {
BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
}
TD.row3Right {
BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
}
TH.thLeft {
BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px
}
TD.catLeft {
BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px
}
TH.thBottom {
BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 1px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
}
TD.catBottom {
BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 1px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
}
TH.thTop {
BORDER-TOP-WIDTH: 1px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px
}
TH.thCornerL {
BORDER-TOP-WIDTH: 1px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px
}
TH.thCornerR {
BORDER-TOP-WIDTH: 1px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px
}
.maintitle {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 22px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 120%; FONT-FAMILY: "Arial, Tahoma",Arial, Tahoma; TEXT-DECORATION: none
}
.gen {
FONT-SIZE: 16px
}
.genmed {
FONT-SIZE: 14px
}
.gensmall {
FONT-SIZE: 12px
}
.gen {
COLOR: #000000
}
.genmed {
COLOR: #000000
}
.gensmall {
COLOR: #000000
}
A.gen {
COLOR: #006699; TEXT-DECORATION: none
}
A.genmed {
COLOR: #006699; TEXT-DECORATION: none
}
A.gensmall {
COLOR: #006699; TEXT-DECORATION: none
}
A.gen:hover {
COLOR: #dd6900; TEXT-DECORATION: underline
}
A.genmed:hover {
COLOR: #dd6900; TEXT-DECORATION: underline
}
A.gensmall:hover {
COLOR: #dd6900; TEXT-DECORATION: underline
}
.mainmenu {
FONT-SIZE: 14px; COLOR: #000000
}
A.mainmenu {
COLOR: #006699; TEXT-DECORATION: none
}
A.mainmenu:hover {
COLOR: #dd6900; TEXT-DECORATION: underline
}
.cattitle {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #006699; LETTER-SPACING: 1px
}
A.cattitle {
COLOR: #006699; TEXT-DECORATION: none
}
A.cattitle:hover {
TEXT-DECORATION: underline
}
.forumlink {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #006699
}
A.forumlink {
COLOR: #006699; TEXT-DECORATION: none
}
A.forumlink:hover {
COLOR: #dd6900; TEXT-DECORATION: underline
}
.nav {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px; COLOR: #000000
}
A.nav {
COLOR: #006699; TEXT-DECORATION: none
}
A.nav:hover {
TEXT-DECORATION: underline
}
.topictitle {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px; COLOR: #000000
}
H1 {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px; COLOR: #000000
}
H2 {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14px; COLOR: #000000
}
A.topictitle:link {
COLOR: #006699; TEXT-DECORATION: none
}
A.topictitle:visited {
COLOR: #5493b4; TEXT-DECORATION: none
}
A.topictitle:hover {
COLOR: #dd6900; TEXT-DECORATION: underline
}
.name {
FONT-SIZE: 14px; COLOR: #000000
}
.postdetails {
FONT-SIZE: 12px; COLOR: #000000
}
.postbody {
FONT-SIZE: 16px; LINE-HEIGHT: 18px
}
A.postlink:link {
COLOR: #006699; TEXT-DECORATION: none
}
A.postlink:visited {
COLOR: #5493b4; TEXT-DECORATION: none
}
A.postlink:hover {
COLOR: #dd6900; TEXT-DECORATION: underline
}
.code {
BORDER-RIGHT: #d1d7dc 1px solid; BORDER-TOP: #d1d7dc 1px solid; FONT-SIZE: 14px; BORDER-LEFT: #d1d7dc 1px solid; COLOR: #006600; BORDER-BOTTOM: #d1d7dc 1px solid; FONT-FAMILY: Arial, Tahoma; BACKGROUND-COLOR: #fafafa
}
.quote {
BORDER-RIGHT: #d1d7dc 1px solid; BORDER-TOP: #d1d7dc 1px solid; FONT-SIZE: 14px; BORDER-LEFT: #d1d7dc 1px solid; COLOR: #444444; LINE-HEIGHT: 125%; BORDER-BOTTOM: #d1d7dc 1px solid; FONT-FAMILY: Arial, Tahoma; BACKGROUND-COLOR: #fafafa
}
.copyright {
FONT-SIZE: 12px; COLOR: #444444; FONT-FAMILY: Arial, Tahoma; LETTER-SPACING: -1px
}
A.copyright {
COLOR: #444444; TEXT-DECORATION: none
}
A.copyright:hover {
COLOR: #000000; TEXT-DECORATION: underline
}
INPUT {
BORDER-LEFT-COLOR: #000000; BORDER-BOTTOM-COLOR: #000000; FONT: 14px Arial, Tahoma; COLOR: #000000; BORDER-TOP-COLOR: #000000; BORDER-RIGHT-COLOR: #000000
}
TEXTAREA {
BORDER-LEFT-COLOR: #000000; BORDER-BOTTOM-COLOR: #000000; FONT: 14px Arial, Tahoma; COLOR: #000000; BORDER-TOP-COLOR: #000000; BORDER-RIGHT-COLOR: #000000
}
SELECT {
BORDER-LEFT-COLOR: #000000; BORDER-BOTTOM-COLOR: #000000; FONT: 14px Arial, Tahoma; COLOR: #000000; BORDER-TOP-COLOR: #000000; BORDER-RIGHT-COLOR: #000000
}
INPUT.post {
BACKGROUND-COLOR: #ffffff
}
TEXTAREA.post {
BACKGROUND-COLOR: #ffffff
}
SELECT {
BACKGROUND-COLOR: #ffffff
}
INPUT {
TEXT-INDENT: 2px
}
INPUT.button {
FONT-SIZE: 14px; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Arial, Tahoma; BACKGROUND-COLOR: #efefef
}
INPUT.mainoption {
FONT-WEIGHT: bold; BACKGROUND-COLOR: #fafafa
}
INPUT.liteoption {
FONT-WEIGHT: normal; BACKGROUND-COLOR: #fafafa
}
.helpline {
BORDER-TOP-STYLE: none; BORDER-RIGHT-STYLE: none; BORDER-LEFT-STYLE: none; BACKGROUND-COLOR: #dee3e7; BORDER-BOTTOM-STYLE: none
}
</STYLE>

<SCRIPT language=Javascript type=text/javascript>

</SCRIPT>

<META content="Microsoft FrontPage 5.0" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY text=#000000 vLink=#5493b4 link=#006699 bgColor=#e5e5e5><A name=top></A>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=10 width="100%" align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=bodyline>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><A href="http://wataonline.com/forum/index.php">
<IMG
alt="wataonline.com فهرس المنتدى"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/logo_phpBB.gif"
vspace=1 border=0 width="200" height="194"></A></TD>
<TD vAlign=center align=middle width="100%"><SPAN
class=maintitle>wataonline.com</SPAN><BR><SPAN class=gen>الجمعية
الدولية للمترجمين العرب - World Arab Translators'
Association<BR>  </SPAN>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top noWrap align=middle><SPAN
class=mainmenu> <A class=mainmenu
href="http://wataonline.com/forum/faq.php"><IMG height=13
alt="س و ج" hspace=3
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_mini_faq.gif"
width=12 border=0>س و ج</A>   <A class=mainmenu
href="http://wataonline.com/forum/search.php"><IMG height=13
alt=ابحـث hspace=3
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_mini_search.gif"
width=12 border=0>ابحـث</A>   <A class=mainmenu
href="http://wataonline.com/forum/memberlist.php"><IMG
height=13 alt="قائمة الاعضاء" hspace=3
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_mini_members.gif"
width=12 border=0>قائمة الاعضاء</A>   <A
class=mainmenu
href="http://wataonline.com/forum/groupcp.php"><IMG height=13
alt=المجموعات hspace=3
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_mini_groups.gif"
width=12 border=0>المجموعات</A>  </SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top noWrap align=middle height=25><SPAN
class=mainmenu> <A class=mainmenu
href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=editprofile"><IMG
height=13 alt="نبذة عن" hspace=3
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_mini_profile.gif"
width=12 border=0>نبذة عن</A>   <A class=mainmenu
href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?folder=inbox"><IMG
height=13 alt="ليس لديك أية رسالة خاصة" hspace=3
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_mini_message.gif"
width=12 border=0>ليس لديك أية رسالة خاصة</A>   <A
class=mainmenu
href="http://wataonline.com/forum/login.php?logout=true&sid=9d599d6b33ae3ea14b65 2f99f8333635"><IMG
height=13 alt="خروج [ منذر أبو هواش ]" hspace=3
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_mini_login.gif"
width=12 border=0>خروج [ منذر أبو هواش
]</A> </SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>
<TABLE cellSpacing=2 cellPadding=2 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=bottom align=left colSpan=2><A class=maintitle
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&start=112&postdays=0&a mp;postorder=asc&highlight=">المشهور
والدخيل في اللهجات العربية</A><BR><SPAN class=gensmall><B>انتقل الى
صفحة <A
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=a sc&start=84">السابق</A>  <A
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=a sc&start=0">1</A>,
<A
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=a sc&start=28">2</A>,
<A
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=a sc&start=56">3</A>,
<A
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=a sc&start=84">4</A>,
<B>5</B>, <A
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=a sc&start=140">6</A>
... <A
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=a sc&start=252">10</A>,
<A
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=a sc&start=280">11</A>,
<A
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=a sc&start=308">12</A>  <A
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=a sc&start=140">التالي</A></B><BR> 
</SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=2 cellPadding=2 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=bottom noWrap align=left><SPAN class=nav><A
href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=newtopic&f=61">
<IMG
alt="انشر موضوع جديد"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/post.gif"
align=middle border=0 width="82" height="25"></A>   <A
href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=reply&t=570"><IMG
alt="رد على موضوع"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/reply.gif"
align=middle border=0 width="82" height="25"></A></SPAN></TD>
<TD vAlign=center align=left width="100%"><SPAN
class=nav>   <A class=nav
href="http://wataonline.com/forum/index.php">wataonline.com فهرس
المنتدى</A> -> <A class=nav
href="http://wataonline.com/forum/viewforum.php?f=61">منتديات
اللغة</A></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE class=forumline cellSpacing=1 cellPadding=3 width="100%"
border=0><TBODY>
<TR align=right>
<TD class=catHead colSpan=2 height=28><SPAN class=nav><A class=nav
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&view=previous">استعرض
الموضوع السابق</A> :: <A class=nav
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&view=next">استعرض
الموضوع التالي</A>  </SPAN></TD></TR>
<TR>
<TH class=thLeft noWrap width=150 height=26>مؤلف</TH>
<TH class=thRight noWrap>رسالة</TH></TR>
<TR>
<TD class=row1 vAlign=top align=left width=150><SPAN class=name><A
name=4708></A><B>منذر أبو هواش</B></SPAN><BR><SPAN
class=postdetails><BR>
<IMG alt=""
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/213468694144426f1208872.jpg"
border=0 width="80" height="80"><BR><BR>شاركت: 26 فبراير 2006<BR>نشرات: 281<BR>المكان: ص ب
23404 عمان 11115 الأردن</SPAN><BR></TD>
<TD class=row1 vAlign=top width="100%" height=28>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%"><A
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?p=4708#4708"><IMG
title=نشرة height=9 alt=نشرة
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_minipost.gif"
width=12 border=0></A><SPAN class=postdetails>ارسل: الثلاثاء
ابريل 25, 2006 12:15 am<SPAN class=gen> </SPAN> 
 موضوع الرسالة: المشنة المصرية</SPAN></TD>
<TD vAlign=top noWrap><A
href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=quote&p=4708">
<IMG
title="رد مع اشارة الى الموضوع" alt="رد مع اشارة الى الموضوع"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_quote.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> <A
href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=editpost&p=4708">
<IMG
title="تعديل أو الغاء الرد" alt="تعديل أو الغاء الرد"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_edit.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> </TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2>
<HR>
</TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2><SPAN class=postbody></SPAN>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=3 width="90%" align=center
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><SPAN class=genmed><B>ahmed_allaithy
كتب:</B></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD class=quote><SPAN
style="FONT-SIZE: 24px; LINE-HEIGHT: normal"><SPAN
style="COLOR: darkred"><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">الكلمة: مِشَنَّة <BR>المعنى:
سلة من أغصان الشجر تنسج سوياً وتستخدم غالباً للخبز
<BR>البلد: مصر <BR>الأصل: الله
أعلم</SPAN></SPAN></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE><SPAN
class=postbody><BR><BR><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN
style="COLOR: black"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal">تبدو كلمة
مِشَنَّة وكأنها عربية الأصل، ولعل لها علاقة بما وجدته لك في
لسان العرب، حيث جاء فيه: <BR><BR>مشن: المَشْنُ: ضَرْب من الضرب
بالسياط. يقال: مشَنَه ومَتَنه مَشَناتٍ أَي ضربات. مَشَنه
بالسوط يَمْشُنه مَشْناً: ضربه كمَشَقه. ابن الأَعرابي: يقال
مَشَقْتُه عشرين سوطاً ومَتَخْته ومَشَنْتُه، وقال: زَلَعْتُه،
بالعين، وشَلَقْتُه. ويقال: مَشَنَ ما في ضرْعِ الناقة ومَشَقه
إذا حلب. أَبو تراب عن الكلابي: امْتَشَلْتُ الناقة
وامتَشَنْتُها إذا حلبتها. ومَشَّنَتِ الناقةُ تَمْشِيناً
دَرَّتْ كارهة. والمَشْنُ: الخَدْشُ. ومَشَنَني الشيءُ: سحَجَني
وخَدَشني؛ قال العجاج: وفي أَخادِيدِ السِّياط المَشْنِ ونسبه
ابن بري لرؤبة؛ قال وصوابه: وفي أَخادِيدِ السِّياطِ المُشَّنِ
شافٍ لبَغْيِ الكَلِب المُشَيْطَنِ قال: والمُشَّنُ جمع ماشن،
والمَشْنُ: القَشْرُ، يريد: وفي الضرب بالسياط التي تَخُدُّ
الجلد أَي تجعل فيه كالأَخاديد. والكَلِبُ المُشَيْطَنُ:
المُتَشَيْطِن. ابن الأَعرابي: المَشْنُ مسح اليد بالشيء الخشن،
والعرب تقول: كأَن وجهه مُشِنَ بقَتادةٍ أَي خُدِش بها، وذلك في
الكراهة والعُبوس والغضب. ابن الأَعرابي: مَرَّتْ بي غِرارَةٌ
فمَشَنَتْني، وأَصابتني مَشْنةٌ، وهو الشيء له سعة ولا غَوْرَ
له، فمنه ما بَضَّ منه دم، ومنه ما لم يجرح الجلد. يقال منه:
مَشَنه بالسيف إذا ضربه فقشر الجلد، قال أَبو منصور: سمعت رجلاً
من أَهل هَجَرَ يقول لآخر: مَشِّنِ الليفَ أَي مَيِّشْه
وانْفُشْه للتَّلْسين، والتلسين: أَن يُسَوَّى الليف قطعة قطعة
ويضم بعضها إلى بعض. ومَشَنَ المرأَة: نكحها. وامرأَة مِشَانٌ:
سليطةٌ مشاتِمَةٌ؛ قال: وهَبْتَه من سَلْفَعٍ مِشَانِ، كذِئبَة
تَنْبَحُ بالرُّكْبانِ أَي وهَبْتَ يا رب هذا الولد من امرأَة
غير مرضية. والمِشانُ من النساء: السليطة المُشاتمة. وتَماشَنا
جِلْدَ الظَّرِبان إذا اسْتَبّا أَقْبح ما يكون من السِّباب، حتى
كأَنهما تنازعا جلد الظَّرِبان وتجاذباه؛ عن ابن الأَعرابي. أَبو
تراب: إن فلاناً ليَمْتَشُّ من فلان ويَمْتَشِنُ أَي يُصِيب منه.
ويقال: امْتشِنْ منه ما مَشَنَ لك أَي خذ ما وجدت. وامتَشَنَ
ثوبه: انتزعه. وامتَشَنَ سيفه: اخترطه وامتَشَنْتُ الشيء:
اقتطعته واخْتَلسته. وامتَشَنَ الشيء: اختطفه؛ عن ابن الأَعرابي.
والمُِشَانُ: نوع من التمر. وروى الأَزهري بسنده عن عثمان بن عبد
الوهاب الثَّقَفي قال: اختلف أَبي وأَبو يوسف عند هرون فقال أَبو
يوسف: أَطْيَبُ الرُّطَبِ المُشانُ، وقال أَبي: أَطيب الرطب
السُّكَّرُ، فقال هرون: يُحْضَرانِ، فلما حَضَرا تناول أَبو يوسف
السُّكَّرَ فقلت له: ما هذا؟ فقال: لما رأَيت الحقَّ لم أَصبر
عنه. ومن أَمثال أَهل العراق: بِعلَّةِ الوَرَشانِ تأْكُلُ
الرُّطَبَ المُشانَ، وفي الصحاح: تأْكل رُطَبَ المُشانِ،
بالإضافة، قال: ولا تقل تأْكل الرُّطَبَ المُشانَ؛ قال ابن بري:
المُشانُ نوع من الرطب إلى السواد دقيق، وهو أَعجمي، سماه أَهل
الكوفة بهذا الاسم لأَن الفُرْسَ لما سمعت بأُمِّ جِرْذان، وهي
نخلة كريمة صفراء البُسْرِ والتمر؛ ويقال: إن النبي، صلى الله
عليه وسلم، دعا لها مرتين، فلما جاء الفُرْسُ قالوا: أَين
مُوشانُ؟ والمُوشُ: الجُرَذُ، يريدون أَين أُم الجِرْذانِ، وسميت
بذلك لأَن الجِرْذان تأْكل من رطبها لأَنها تلقطه
كثيراً.والمِشَانُ: اسم رجل، والله أَعلم <BR><BR>فاجتهد، وخبرنا
بالنتيجة
<IMG alt="Very Happy"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_biggrin.gif"
border=0 width="15" height="15"> </SPAN></SPAN></SPAN><BR>_________________<BR>مترجم
اللغات التركية والعثمانية والآذرية والعربية والانكليزية
والاسبرانتو (اللغة الدولية)</SPAN><SPAN
class=gensmall></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD class=row1 vAlign=center align=left width=150><SPAN class=nav><A
class=nav
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=a sc&start=112#top">الرجوع
الى المقدمة</A></SPAN></TD>
<TD class=row1 vAlign=bottom noWrap width="100%" height=28>
<TABLE height=18 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=18 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=center noWrap><A
href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=20">
<IMG
title="استعرض نبذة عن المستخدمين"
alt="استعرض نبذة عن المستخدمين"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_profile.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> <A
href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?mode=post&u=20">
<IMG
title="ارسل رسالة خاصة" alt="ارسل رسالة خاصة"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_pm.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> <A href="mailto:munzerhawash@gmail.com">
<IMG
title="ارسل الرسالة" alt="ارسل الرسالة"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_email.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> <A href="http://munzerhawash.multiply.com/"
target=_userwww>
<IMG title="انتقل الى صفحة المرسل"
alt="انتقل الى صفحة المرسل"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_www.gif"
border=0 width="59" height="18"></A>
<SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript></SCRIPT>
<NOSCRIPT></NOSCRIPT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD class=spaceRow colSpan=2 height=1><IMG height=1 alt=""
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/spacer.gif"
width=1></TD></TR>
<TR>
<TD class=row2 vAlign=top align=left width=150><SPAN class=name><A
name=4800></A><B>S.S.</B></SPAN><BR><SPAN
class=postdetails><BR><BR><BR>شاركت: 27 فبراير 2006<BR>نشرات:
302<BR>المكان: تايوان</SPAN><BR></TD>
<TD class=row2 vAlign=top width="100%" height=28>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%"><A
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?p=4800#4800"><IMG
title=نشرة height=9 alt=نشرة
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_minipost.gif"
width=12 border=0></A><SPAN class=postdetails>ارسل: الاربعاء
ابريل 26, 2006 7:24 am<SPAN class=gen> </SPAN> 
 موضوع الرسالة: </SPAN></TD>
<TD vAlign=top noWrap><A
href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=quote&p=4800">
<IMG
title="رد مع اشارة الى الموضوع" alt="رد مع اشارة الى الموضوع"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_quote.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> </TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2>
<HR>
</TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2><SPAN class=postbody><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN style="COLOR: darkred"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal"><BR><BR>الكلمة:
شنينة <BR>البلد: الهلال الخصيب <BR>تلفظ: شـِنـِيـْنـَة
<BR>المعنى: لبن الزبادي مخلوط بالماء ومخضوض في العراق، وفي
الشام اللبن الصافي المخضوض بالقربة <BR>الأصل: عربي
<BR><BR>الكلمة: عرقچین <BR>البلد: العراق <BR>تلفظ:
عـَرَقـْچـِين <BR>المعنى: قبعة للرأس تلبس تحت الغترة
<BR>الأصل: تركي <BR><BR>الكلمة: طربوش <BR>البلد: العراق
<BR>تلفظ: طـَرْبـُوش <BR>المعنى: قبعة للرأس اسطوانية الشكل
حمراء اللون مع ذيل أسود اللون <BR>الأصل: فارسي
<BR><BR></SPAN></SPAN></SPAN><BR>_________________<BR>أبو
صالح</SPAN><SPAN class=gensmall><BR><BR>عدل سابقا من قبل S.S.
في الاربعاء ابريل 26, 2006 3:30 pm, عدل 1
مرة</SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD class=row2 vAlign=center align=left width=150><SPAN class=nav><A
class=nav
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=a sc&start=112#top">الرجوع
الى المقدمة</A></SPAN></TD>
<TD class=row2 vAlign=bottom noWrap width="100%" height=28>
<TABLE height=18 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=18 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=center noWrap><A
href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=33">
<IMG
title="استعرض نبذة عن المستخدمين"
alt="استعرض نبذة عن المستخدمين"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_profile.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> <A
href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?mode=post&u=33">
<IMG
title="ارسل رسالة خاصة" alt="ارسل رسالة خاصة"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_pm.gif"
border=0 width="59" height="18"></A>
<SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript></SCRIPT>
<NOSCRIPT></NOSCRIPT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD class=spaceRow colSpan=2 height=1><IMG height=1 alt=""
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/spacer.gif"
width=1></TD></TR>
<TR>
<TD class=row1 vAlign=top align=left width=150><SPAN class=name><A
name=4801></A><B>عبدالرحمن السليمان</B></SPAN><BR><SPAN
class=postdetails><BR>
<IMG alt=""
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/131164722144424c4f33476.jpg"
border=0 width="60" height="80"><BR><BR>شاركت: 15 فبراير 2006<BR>نشرات: 699<BR>المكان:
بلجيكا</SPAN><BR></TD>
<TD class=row1 vAlign=top width="100%" height=28>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%"><A
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?p=4801#4801"><IMG
title=نشرة height=9 alt=نشرة
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_minipost.gif"
width=12 border=0></A><SPAN class=postdetails>ارسل: الاربعاء
ابريل 26, 2006 8:13 am<SPAN class=gen> </SPAN> 
 موضوع الرسالة: </SPAN></TD>
<TD vAlign=top noWrap><A
href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=quote&p=4801">
<IMG
title="رد مع اشارة الى الموضوع" alt="رد مع اشارة الى الموضوع"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_quote.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> </TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2>
<HR>
</TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2><SPAN class=postbody></SPAN>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=3 width="90%" align=center
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><SPAN class=genmed><B>S.S. كتب:</B></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD class=quote><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN
style="COLOR: darkred"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal"><BR><BR>الكلمة:
شنينة <BR>البلد: العراق <BR>تلفظ: شـِنـِيـْنـَة
<BR>المعنى: لبن الزبادي مخلوط بالماء <BR>الأصل: ؟؟؟؟
<BR><BR></SPAN></SPAN></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE><SPAN
class=postbody><BR><BR><SPAN
style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal">الشنينة عربية قحة
وفصيحها شنان وهو ليس اللبن الزبادي المخلوط بالماء (= العيران)
بل اللبن المخضوض بالقربة.</SPAN></SPAN><SPAN
class=gensmall></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD class=row1 vAlign=center align=left width=150><SPAN class=nav><A
class=nav
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=a sc&start=112#top">الرجوع
الى المقدمة</A></SPAN></TD>
<TD class=row1 vAlign=bottom noWrap width="100%" height=28>
<TABLE height=18 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=18 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=center noWrap><A
href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=7">
<IMG
title="استعرض نبذة عن المستخدمين"
alt="استعرض نبذة عن المستخدمين"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_profile.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> <A
href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?mode=post&u=7">
<IMG
title="ارسل رسالة خاصة" alt="ارسل رسالة خاصة"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_pm.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> <A href="mailto:abied@aacommunications.be">
<IMG
title="ارسل الرسالة" alt="ارسل الرسالة"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_email.gif"
border=0 width="59" height="18"></A>
<SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript></SCRIPT>
<NOSCRIPT></NOSCRIPT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD class=spaceRow colSpan=2 height=1><IMG height=1 alt=""
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/spacer.gif"
width=1></TD></TR>
<TR>
<TD class=row2 vAlign=top align=left width=150><SPAN class=name><A
name=4803></A><B>منذر أبو هواش</B></SPAN><BR><SPAN
class=postdetails><BR>
<IMG alt=""
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/213468694144426f1208872.jpg"
border=0 width="80" height="80"><BR><BR>شاركت: 26 فبراير 2006<BR>نشرات: 281<BR>المكان: ص ب
23404 عمان 11115 الأردن</SPAN><BR></TD>
<TD class=row2 vAlign=top width="100%" height=28>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%"><A
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?p=4803#4803"><IMG
title=نشرة height=9 alt=نشرة
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_minipost.gif"
width=12 border=0></A><SPAN class=postdetails>ارسل: الاربعاء
ابريل 26, 2006 8:28 am<SPAN class=gen> </SPAN> 
 موضوع الرسالة: شنينة - عرقجين - طربوش</SPAN></TD>
<TD vAlign=top noWrap><A
href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=quote&p=4803">
<IMG
title="رد مع اشارة الى الموضوع" alt="رد مع اشارة الى الموضوع"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_quote.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> <A
href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=editpost&p=4803">
<IMG
title="تعديل أو الغاء الرد" alt="تعديل أو الغاء الرد"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_edit.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> </TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2>
<HR>
</TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2><SPAN class=postbody></SPAN>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=3 width="90%" align=center
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><SPAN class=genmed><B>S.S. كتب:</B></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD class=quote><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN
style="COLOR: darkred"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal"><BR><BR>الكلمة:
شنينة <BR>البلد: العراق <BR>تلفظ: شـِنـِيـْنـَة
<BR>المعنى: لبن الزبادي مخلوط بالماء <BR>الأصل: ؟؟؟؟
<BR><BR>الكلمة: عرقچین <BR>البلد: العراق <BR>تلفظ:
عـَرَقـْچـِين <BR>المعنى: قبعة للرأس تلبس تحت الغترة
<BR>الأصل: تركي أو فارسي <BR><BR>الكلمة: طربوش
<BR>البلد: العراق <BR>تلفظ: طـَرْبـُوش <BR>المعنى: قبعة
للرأس اسطوانية الشكل حمراء اللون مع ذيل أسود اللون
<BR>الأصل: تركي
<BR><BR></SPAN></SPAN></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE><SPAN
class=postbody><BR><BR><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN
style="COLOR: darkblue"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal">كلمة (شنينة) و
(شنان) أيضا كلمتان عربيتان فصيحتان، ويبدوا أن لهما علاقة ما
بالفعل (مشن) بمعنى (حلب)، وهي علاقة شبيهة بتلك العلاقة التي
لكلمة (مشنة) المصرية بمعنى (سلة التمر) مع (تمر المشان) المشهور
عند العرب، رغم أن استخدامها في الحقبة الأخيرة أصبح مقتصرا على
خبز العيش فقط، ومرتبطا به. <BR><BR>كلمة عرقجين (Arakçın)
تستخدم في عدة بلاد منه تركيا وآذربيجان، وهي تعني الطاقية
المزركشة، مثل طاقية الجواهري الشهيرة، وهي من المصطلحات
المستخدمة عند المتصوفة المولوية. أما المقطع الأول منها كلمة
(عرق) فهي عربية، وتعني العرق المتصبب من الإنسان. <BR><BR>وأما
كلمة طربوش المستخدمة في كثير من البلدان العربية، وخاصة بلدان
المشرق العربي، فهي كلمة فارسية محرفة عن (سربوش)، وليست تركية،
لأن الأتراك يسمون الطربوش (فس) أو (فاس)
(Fes).</SPAN></SPAN></SPAN><BR>_________________<BR>مترجم
اللغات التركية والعثمانية والآذرية والعربية والانكليزية
والاسبرانتو (اللغة الدولية)</SPAN><SPAN
class=gensmall></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD class=row2 vAlign=center align=left width=150><SPAN class=nav><A
class=nav
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=a sc&start=112#top">الرجوع
الى المقدمة</A></SPAN></TD>
<TD class=row2 vAlign=bottom noWrap width="100%" height=28>
<TABLE height=18 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=18 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=center noWrap><A
href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=20">
<IMG
title="استعرض نبذة عن المستخدمين"
alt="استعرض نبذة عن المستخدمين"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_profile.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> <A
href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?mode=post&u=20">
<IMG
title="ارسل رسالة خاصة" alt="ارسل رسالة خاصة"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_pm.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> <A href="mailto:munzerhawash@gmail.com">
<IMG
title="ارسل الرسالة" alt="ارسل الرسالة"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_email.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> <A href="http://munzerhawash.multiply.com/"
target=_userwww>
<IMG title="انتقل الى صفحة المرسل"
alt="انتقل الى صفحة المرسل"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_www.gif"
border=0 width="59" height="18"></A>
<SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript></SCRIPT>
<NOSCRIPT></NOSCRIPT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD class=spaceRow colSpan=2 height=1><IMG height=1 alt=""
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/spacer.gif"
width=1></TD></TR>
<TR>
<TD class=row1 vAlign=top align=left width=150><SPAN class=name><A
name=4819></A><B>عبدالرحمن السليمان</B></SPAN><BR><SPAN
class=postdetails><BR>
<IMG alt=""
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/131164722144424c4f33476.jpg"
border=0 width="60" height="80"><BR><BR>شاركت: 15 فبراير 2006<BR>نشرات: 699<BR>المكان:
بلجيكا</SPAN><BR></TD>
<TD class=row1 vAlign=top width="100%" height=28>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%"><A
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?p=4819#4819"><IMG
title=نشرة height=9 alt=نشرة
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_minipost.gif"
width=12 border=0></A><SPAN class=postdetails>ارسل: الاربعاء
ابريل 26, 2006 11:57 am<SPAN class=gen> </SPAN> 
 موضوع الرسالة: </SPAN></TD>
<TD vAlign=top noWrap><A
href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=quote&p=4819">
<IMG
title="رد مع اشارة الى الموضوع" alt="رد مع اشارة الى الموضوع"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_quote.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> </TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2>
<HR>
</TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2><SPAN class=postbody><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN style="COLOR: darkred"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal">كلمات تركية
مطبخية مستعملة في بلاد الشام وربما غيرها من بلاد العرب:
<BR><BR>قاورمة: "لحم مدهن كان يقلى ويحفظ في قطارميز قبل اختراع
الثلاجات"، ذو رائحة "بتدوخ الفيل"
<IMG alt=Laughing
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_lol.gif"
border=0 width="15" height="15"> <BR>بسطرمة: "لحم مقدد" <BR>دندرمه: "آيس كريم"
<BR>شاورمة: معروف <BR>بوظ: "الثلج" <BR>بِواظ: "سلطة من
البقدونس والبصل والسماق تؤكل مع المشاوي" <BR>خاشوقة: "ملعقة"
<BR><BR>تحية عصملية!
<BR><BR>عبدالرحمن.</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN
class=gensmall></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD class=row1 vAlign=center align=left width=150><SPAN class=nav><A
class=nav
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=a sc&start=112#top">الرجوع
الى المقدمة</A></SPAN></TD>
<TD class=row1 vAlign=bottom noWrap width="100%" height=28>
<TABLE height=18 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=18 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=center noWrap><A
href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=7">
<IMG
title="استعرض نبذة عن المستخدمين"
alt="استعرض نبذة عن المستخدمين"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_profile.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> <A
href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?mode=post&u=7">
<IMG
title="ارسل رسالة خاصة" alt="ارسل رسالة خاصة"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_pm.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> <A href="mailto:abied@aacommunications.be">
<IMG
title="ارسل الرسالة" alt="ارسل الرسالة"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_email.gif"
border=0 width="59" height="18"></A>
<SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript></SCRIPT>
<NOSCRIPT></NOSCRIPT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD class=spaceRow colSpan=2 height=1><IMG height=1 alt=""
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/spacer.gif"
width=1></TD></TR>
<TR>
<TD class=row2 vAlign=top align=left width=150><SPAN class=name><A
name=4827></A><B>عبدالرحمن السليمان</B></SPAN><BR><SPAN
class=postdetails><BR>
<IMG alt=""
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/131164722144424c4f33476.jpg"
border=0 width="60" height="80"><BR><BR>شاركت: 15 فبراير 2006<BR>نشرات: 699<BR>المكان:
بلجيكا</SPAN><BR></TD>
<TD class=row2 vAlign=top width="100%" height=28>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%"><A
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?p=4827#4827"><IMG
title=نشرة height=9 alt=نشرة
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_minipost.gif"
width=12 border=0></A><SPAN class=postdetails>ارسل: الاربعاء
ابريل 26, 2006 1:38 pm<SPAN class=gen> </SPAN> 
 موضوع الرسالة: كلمات مجهولة الأصل؟</SPAN></TD>
<TD vAlign=top noWrap><A
href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=quote&p=4827">
<IMG
title="رد مع اشارة الى الموضوع" alt="رد مع اشارة الى الموضوع"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_quote.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> </TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2>
<HR>
</TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2><SPAN class=postbody><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN style="COLOR: darkred"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal">سؤال إلى الإخوة
والأخوات في هذا المنتدى: <BR><BR>أبحث عن أصل هذه الكلمات، فهل
من معين؟ <BR><BR>الحَمْبَبُوظ: وهو بقل بري على شكل عرق أسود
داخله أبيض لذيذ المذاق. <BR><BR>القندَريس: نبات بري يشبه
الأرضي شوكي إلا أن شوكه كثير وخطير وثمره (مثل ثمر الأرضي شوكي)
لذيذ. <BR><BR>السَلبين: وهو العقوب عند الفسلطينيين
واللبنانيين، نبات بري ذو شوك طري لذيذ جدا! <BR><BR>تحية
متسائلة! <BR><BR>عبدالرحمن.</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN
class=gensmall></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD class=row2 vAlign=center align=left width=150><SPAN class=nav><A
class=nav
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?t=570&postdays=0&postorder=a sc&start=112#top">الرجوع
الى المقدمة</A></SPAN></TD>
<TD class=row2 vAlign=bottom noWrap width="100%" height=28>
<TABLE height=18 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=18 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=center noWrap><A
href="http://wataonline.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=7">
<IMG
title="استعرض نبذة عن المستخدمين"
alt="استعرض نبذة عن المستخدمين"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_profile.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> <A
href="http://wataonline.com/forum/privmsg.php?mode=post&u=7">
<IMG
title="ارسل رسالة خاصة" alt="ارسل رسالة خاصة"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_pm.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> <A href="mailto:abied@aacommunications.be">
<IMG
title="ارسل الرسالة" alt="ارسل الرسالة"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_email.gif"
border=0 width="59" height="18"></A>
<SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript></SCRIPT>
<NOSCRIPT></NOSCRIPT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD class=spaceRow colSpan=2 height=1><IMG height=1 alt=""
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/spacer.gif"
width=1></TD></TR>
<TR>
<TD class=row1 vAlign=top align=left width=150><SPAN class=name><A
name=4838></A><B>منذر أبو هواش</B></SPAN><BR><SPAN
class=postdetails><BR>
<IMG alt=""
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/213468694144426f1208872.jpg"
border=0 width="80" height="80"><BR><BR>شاركت: 26 فبراير 2006<BR>نشرات: 281<BR>المكان: ص ب
23404 عمان 11115 الأردن</SPAN><BR></TD>
<TD class=row1 vAlign=top width="100%" height=28>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%"><A
href="http://wataonline.com/forum/viewtopic.php?p=4838#4838"><IMG
title=نشرة height=9 alt=نشرة
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_minipost.gif"
width=12 border=0></A><SPAN class=postdetails>ارسل: الاربعاء
ابريل 26, 2006 2:52 pm<SPAN class=gen> </SPAN> 
 موضوع الرسالة: العكوب الفلسطيني (السلبين أو
السيلبوم)</SPAN></TD>
<TD vAlign=top noWrap><A
href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=quote&p=4838">
<IMG
title="رد مع اشارة الى الموضوع" alt="رد مع اشارة الى الموضوع"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_quote.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> <A
href="http://wataonline.com/forum/posting.php?mode=editpost&p=4838">
<IMG
title="تعديل أو الغاء الرد" alt="تعديل أو الغاء الرد"
src="05wataonline_com اطلع على الموضوع - المشهور والدخيل في اللهجات العربية_files/icon_edit.gif"
border=0 width="59" height="18"></A> </TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2>
<HR>
</TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2><SPAN class=postbody></SPAN>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=3 width="90%" align=center
border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><SPAN class=genmed><B>عبدالرحمن السليمان
كتب:</B></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD class=quote><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN
style="COLOR: darkred"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18px; LINE-HEIGHT: normal">سؤال إلى
الإخوة والأخوات في هذا المنتدى: <BR><BR>أبحث عن أصل هذه
الكلمات، فهل من معين ؟ <BR>السَلبين: وهو العقوب عند
الفسلطينيين واللبنانيين، نبات بري ذو شوك طري لذيذ جدا !
<BR>تحية متسائلة !
<BR><BR>عبدالرحمن.</SPAN></SPAN></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE><SPAN
class=postbody><BR><BR><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN
style="COLOR: darkblue"><SPAN
style="FONT-SI

معجم الدخيل والمشهور في العربية 05 (الأرشيف السابق)

معجم الدخيل والمشهور في العربية 05 (الأرشيف السابق)

إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية