"دروس في الترجمة العملية البسيطة" للأستاذ قحطان الخطيب

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 3
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق 1 2 3 template التالي
  • عبدالمجيد العبيدي
    عضو مؤسس_أستاذ جامعي
    • May 2006
    • 469
    #16
    _MD_RE: "دروس في الترجمة العملية البسيطة" للأستاذ قحطان الخطيب

    <font size="5"><font color="#000099">أهلا وسهلا بالأستاذ قحطان الخطيب المحترم بين زملائه وزميلاته في "جمع" المباركة، وشكرا له على ترجمته الجميلة لمسرد "بارّاو". أسأل الله أن ينفعه وينفع به طلاب الترجمة وأهلها، ولكن ليسمح لي ببعض الملاحظات بعد قراءة سريعة للجزأين الاولين من ترجمته:<br /><br />- المفردة رقم (36): كلمة "</font><strong><font color="#ff0000">larger</font></strong></font><font size="5"><font color="#000099">" الإن<font color="#ff0000">ك</font>ليزية تعني "</font><strong><font color="#009900">الأكبر</font></strong></font><font size="5"><font color="#000099">" وليس "</font><strong><font color="#ff0000">الأوسع</font></strong></font><font size="5"><font color="#000099">". ومثل هذا الخطأ يقع فيه عادة من تعلــّم اللغة الفرنسية قبل اللغة الإن<font color="#ff0000">ك</font>ليزية، ذلك أن كلمة "</font><strong><font color="#993366">large</font></strong><font color="#000099">" الفرنسية تعني "</font><strong><u><font color="#339966">واسع</font></u></strong><font color="#000099">" في حين ان أختها الإن<font color="#ff0000">ك</font>ليزية _أختها من الرضاعة اللغوية فقط<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" />_ تعني "</font><strong><u><font color="#009900">كبير</font></u></strong></font><font size="5"><font color="#000099">"، ولست أدري إن كان الأستاذ قحطان يعرف اللغة الفرنسية أو أنه تعلمها قبل الإن<font color="#ff0000">ك</font>ليزية!!.<br /><br />- المفردة رقم (51): عندما نسرد مجموعة من العناصر في اللغة العربية فإننا نربطها كلها بالواو، وهذا أمر من المؤكد أنه لا يخفى على الأستاذ قحطان، ولكن اللغة الإن<font color="#ff0000">ك</font>ليزية لا تستخدم "الواو" (</font><font color="#ff0000">and</font></font><font size="5"><font color="#000099">) إلا قبل العنصر الأخير، وهو شيء لا تستسيغه لغتنا العربية:<br /><br />(The three most common degrees are a bachelor's, a master's, and a doctorate)<br />(الشهادات الثلاث الأكثر شيوعا هي: البكالوريوس </font><u><font color="#ff0000">،</font></u></font><font color="#000099" size="5"> الماجستير والدكتوراه)<br /><br />... <font color="#ff0000">يتبع</font> </font>
    د/ عبد المجيد العبيدي
    لَعَمْـرُك ما الإنسانُ إلاّ بدينه  فلا تترُك التّقوى اتّكالا على النسبْ
    فقد رفعَ الإسلامُ سلمانَ فارسٍ  وقد وضع الشركُ الشريفَ أبا لهبْ

      تعليق

      • عبدالمجيد العبيدي
        عضو مؤسس_أستاذ جامعي
        • May 2006
        • 469
        #17
        _MD_RE: "دروس في الترجمة العملية البسيطة" للأستاذ قحطان الخطيب

        <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span><font size="5"><font color="#000099">- المفردة رقم (53): ما هو الدّاعي الذي جعلك تترجم "<b><span style="color: red">المثال</span></b>" بالطريقة التي ترجمته بها؟!<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA"><font size="5"><font color="#000099"><span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><font size="5"><font color="#000099"><span lang="AR-SA">المثال: (</span><span lang="EN-GB" dir="ltr">The professors in a department <u>report</u> to the department chair</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span>)<p></p></span></font></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA"><font size="5"><font color="#000099">الترجمة: (<u>يحضر</u> أساتذة الجامعة في القسم <u>لمواجهة</u> رئيس القسم) </font><font color="#ff0000">؟؟؟!<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA"><p><font color="#000099" size="5"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA"><font size="5"><font color="#000099">تحتاج هذه الترجمة إلى مراجعة جذريّة!!<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA"><p><font color="#000099" size="5"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA"><font size="5"><font color="#000099">... يتبع<p></p></font></font></span></p>
        د/ عبد المجيد العبيدي
        لَعَمْـرُك ما الإنسانُ إلاّ بدينه  فلا تترُك التّقوى اتّكالا على النسبْ
        فقد رفعَ الإسلامُ سلمانَ فارسٍ  وقد وضع الشركُ الشريفَ أبا لهبْ

          تعليق

          • عبدالمجيد العبيدي
            عضو مؤسس_أستاذ جامعي
            • May 2006
            • 469
            #18
            _MD_RE: "دروس في الترجمة العملية البسيطة" للأستاذ قحطان الخطيب

            <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span><font color="#000099" size="5">- المفردتان (37) و (55): هناك خلط في ترجمة "</font></span><font color="#000099"><font size="5"><b><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="color: red">thesis</span></b><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span>" و "</span><b><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="color: red">dissertation</span></b><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span>". تمت ترجمة الكلمة الأولى بـ"<b><span style="color: red">أطروحة</span></b>" والثانية بـ"<b><span style="color: red">رسالة</span></b>" في (37) ثم بــ"<b><span style="color: red">أطروحة</span></b>" في (55). <p></p></span></font></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA"><font color="#000099"><font size="5">ينبغي على المترجم أن يلتزم بنفس الترجمة لنفس المصطلح في كل ترجمته ولا يغيّر الترجمة فيشوش على القارئ. ثم يجب أن تكون هناك ترجمة واحدة فقط لأيّ مصطلح في مجال علمي واحد.<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA"><p><font color="#000099" size="5"> </font></p></span></p><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 12pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-fareast-language: en-us; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-gb; mso-bidi-language: ar-sa"><font color="#000099" size="5">... يتبع</font></span>
            د/ عبد المجيد العبيدي
            لَعَمْـرُك ما الإنسانُ إلاّ بدينه  فلا تترُك التّقوى اتّكالا على النسبْ
            فقد رفعَ الإسلامُ سلمانَ فارسٍ  وقد وضع الشركُ الشريفَ أبا لهبْ

              تعليق

              • عبدالمجيد العبيدي
                عضو مؤسس_أستاذ جامعي
                • May 2006
                • 469
                #19
                _MD_RE: "دروس في الترجمة العملية البسيطة" للأستاذ قحطان الخطيب

                <span lang="AR-SA"><font size="5"><font color="#000099"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><font style="background-color: #ffcc00">يتضمن قسم اللغات الحديثة <font color="#ff0000">كلا</font> قسم اللغة الأسبانية وقسم اللغة الفرنسية إضافة إلى قسم اللغة الألمانية .</font> <br /><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><br />تحتاج هذه الترجمة (57) إلى مراجعة لسببين:</p></span></p></font></font></span><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA"><p><font color="#000099" size="5"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA"><font size="5"><font color="#000099">(1) في اللغة العربية، ينبغي أن يكون الاسم الذي يأتي بعد "<strong><span style="color: red">كلا</span></strong>" معرفة وليس نكرة.<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><font size="5"><font color="#000099"><span lang="AR-SA">(2) ليس هناك ضرورة لترجمة كلمة "</span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="color: red">both</span></strong><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span>" الانكليزية لأنها، في هذه الحالة، لا تنقص من المعنى شيئا.<p></p></span></font></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA"><p><font color="#000099" size="5"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><font size="5"><font color="#000099"><span lang="AR-SA">هناك ترجمات أخرى عديدة (في الجزأين الأول والثاني) تحتاج إلى مراجعة وإعادة نظر، مثال: 2 - 8 - 9 - 24 - 27 - 45 - 51 - 54 - 59 (كلمة "</span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="color: red">dorm</span></strong><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span>" الانكليزية كلمة مختصرة "</span><span lang="EN-GB" dir="ltr">clipped word</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span>" لكلمة "</span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="color: red">dormitory</span></strong><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span>" وتعني "<strong><span style="color: red">مَبِيت</span></strong> أو <strong><span style="color: red">سكن</span></strong> <strong><span style="color: red">جامعي</span></strong>" ولا تعني "<strong><span style="color: red">قسم</span></strong>" كما وردت في الترجمة) - 63 - 71 - 75. <span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></font></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA"><p><font color="#000099" size="5"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><font size="5"><font color="#000099"><span lang="AR-SA">- المفردة (70): كلمة "</span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="color: red">extension</span></strong><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span>" متداولة بكثرة في الحياة الجامعية ومقابلها العربي "<strong><span style="color: red">تمديد</span></strong>" وليس "<strong><span style="color: red">وقت</span></strong> <strong><span style="color: red">إضافي</span></strong>" (وهي ترجمة لـ "</span><strong><span lang="EN-GB" dir="ltr" style="color: red">extra time</span></strong><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span>").<p></p></span></font></font></p>
                د/ عبد المجيد العبيدي
                لَعَمْـرُك ما الإنسانُ إلاّ بدينه  فلا تترُك التّقوى اتّكالا على النسبْ
                فقد رفعَ الإسلامُ سلمانَ فارسٍ  وقد وضع الشركُ الشريفَ أبا لهبْ

                  تعليق

                  • admin_03
                    عضو منتسب
                    • May 2006
                    • 161
                    #20
                    _MD_RE: "دروس في الترجمة العملية البسيطة" للأستاذ قحطان الخطيب

                    <b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">جزاك الله خيرا -دكتور عبدالمجيد- على ملاحظاتك وتعليقاتك. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"></p></p></span></b>

                      تعليق

                      • admin_03
                        عضو منتسب
                        • May 2006
                        • 161
                        #21
                        _MD_RE: "دروس في الترجمة العملية البسيطة" للأستاذ قحطان الخطيب

                        <table class="MsoTableGrid" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-table-layout-alt: fixed" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #336600 6pt double; padding-left: 5.4pt; background: #336600; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 549.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 6pt double; mso-border-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="733" colspan="2"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 26pt; color: white; font-family: &quot;monotype koufi&quot;">دروس في الترجمة العملية المبسطة</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 26pt; color: white"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span style="font-size: 26pt; color: white">Lessons in Simplified Practical Translation<span style="mso-spacerun: yes">     </span><span lang="AR-SA" dir="rtl"><p></p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span style="font-size: 20pt; color: white">Part Five<span style="mso-spacerun: yes">  </span><span lang="AR-SA" dir="rtl">الجزء الخامس<p></p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: white; font-family: &quot;monotype koufi&quot;">مسرد بالمفردات المتداولة في الحرم<span style="mso-spacerun: yes">  </span>الجامعي</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: white; font-family: &quot;monotype koufi&quot;"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: white; font-family: &quot;monotype koufi&quot;"><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: white; font-family: &quot;monotype koufi&quot;">مقتبس عن :</span></b><span lang="AR-SA"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span dir="ltr" style="font-size: 19pt; color: white">Glossary of Campus Vocabulary<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: white; mso-bidi-font-family: &quot;simplified arabic&quot;">BARRON'S</span></b><span dir="ltr" style="font-size: 9pt"><span style="mso-spacerun: yes">  </span></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: white; mso-bidi-font-family: &quot;simplified arabic&quot;">/ HOW TO PREPARE FOR THE TOEFL / 11th EDITION</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #990033; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 549.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 6pt double; mso-border-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt; mso-border-top-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="733" colspan="2"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; color: white; font-family: &quot;simplified arabic&quot;">ترجمة : قحطـان فؤاد الخطيب<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; color: white">juror_qahtan1@yahoo.com</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-top-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-bottom-alt: solid .5pt; mso-border-right-alt: solid .5pt; mso-border-color-alt: #336600" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">151-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>post (grade)</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>v. to publish a list and display it in a public place<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-top-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-left-alt: solid .5pt; mso-border-bottom-alt: solid .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-color-alt: #336600" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>151- </span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>(grade)</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> (</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">post</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">نشر قائمة مع عرضها في مكان عام</span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">The grades for the exams are posted on Dr. Graham's door.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">نتائج الامتحانات موضوعة على باب الدكتور كراهام .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">152-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>prerequisite</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a course required before a student is eligible to take a higher<span style="mso-bidi-font-weight: bold">-</span>level course<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>152- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">prerequisite</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">متطلب دراسي مطلوب قبل أن يكون الطالب مؤهلا لأخذ المقرر التعليمي<span style="mso-spacerun: yes">  </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>ذي المستوى الأعلى <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">This English class has two prerequisites.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">يمتلك درس اللغة الإنكليزية متطلبين دراسيين .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">153-</span></b><b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> presentation</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a lecture, speech, or demonstration in front of the class<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>153- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">presentation</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">محاضرة ، خطاب أو إيضاح عملي أمام الصف <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Your presentation in our anthropology class was very interesting.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">كان تقديمك في درسنا <span style="mso-spacerun: yes"> </span>لعلم الإنسان (الانثروبولوجيا) بديعا جداً .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">154-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>professor</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a college or university teacher who ranks above an associate professor<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>154- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">professor</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">أستاذ كلية أو جامعة ذو مرتبة علمية تعلو <span style="mso-spacerun: yes"> </span>مرتبة الأستاذ المشارك <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Dr. Baker is a professor of English.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">الدكتور بيكر هو أستاذ اللغة الإنكليزية <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 10"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">155-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>program of study</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a list of the courses that a student must take to fulfill the requirements for graduation<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>155-</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"> (</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">program of study</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">قائمة بالمتطلبات الدراسية التي على الطالب أخذها للإيفاء بمتطلبات التخرج <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 11"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">If you want to change your program of study, you must see your advisor.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">إذا كنت ترغب في تغير برنامج دراستك ، عليك برؤية المرشد .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 12"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">156-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal">project </b><span style="mso-spacerun: yes"> </span>n. an assignment that often involves the application of knowledge<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>156- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">project</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">واجب بيتي الذي غالبا ما يشمل تطبيق المعرفة <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 13"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">We can do the project by ourselves or in a group.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">نستطيع القيام بالمشروع بأنفسنا أو ضمن مجموعة .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 14"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">157-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>quarter</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a school term that is usually ten to twelve weeks in length<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>157- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">quarter</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">فصل جامعي عادة ما يستغرق عشرة إلى أثنى عشر أسبوعاً </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 15"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">This quarter has gone by very quickly.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">مضى هذا الفصل الجامعي بسرعة فائقة .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 16"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">158-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>quiz</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. an evaluation that is usually shorter and worth fewer points than a test<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>158- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">quiz</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">اختبار معلومات تقيمي عادة ما يكون أقصر ويستحق نقاطا أقل من الاختبار <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 17"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">We have a quiz in our algebra class every week.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">لدينا اختبار معلومات في درس الجبر كل أسبوع .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 18"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">159-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>registrar</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a university official in charge of keeping records<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>159- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">registrar</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">موظف جامعي مسؤول عن حفظ السجلات <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 19"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">You need to see the registrar about your grade change.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">تحتاج إلى رؤية المسجل بشأن تغير درجتك .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 20"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">160-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>registration</b><span style="mso-spacerun: yes">   </span>n. the process for enrolling in courses at a college or university<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>160- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">registration</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">عملية تسجيل الطلبة <span style="mso-spacerun: yes"> </span>المنخرطين بالمتطلبات الدراسية في الكلية أو الجامعة <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 21; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Registration always takes longer than I think it will.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">تستغرق عملية التسجيل دائما <span style="mso-spacerun: yes"> </span>فترة أطول مما ظننت أنها سوف تستغرق .<p></p></span></p></td></tr></table>

                          تعليق

                          • admin_03
                            عضو منتسب
                            • May 2006
                            • 161
                            #22
                            _MD_RE: "دروس في الترجمة العملية البسيطة" للأستاذ قحطان الخطيب

                            <table class="MsoTableGrid" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-table-layout-alt: fixed" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #336600 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">161-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>report</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a written or oral presentation of results, either of research or experimentation <p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #336600 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>161- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">report</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">التقرير هو تقديم النتائج بشكل تحريري أو شفوي ، إما مأخوذ من بحث أو تجربة<span style="mso-spacerun: yes">  </span><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Ken gave an excellent report in our management class today.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">قدم كين بحثا رائعا في الإدارة بصفنا <span style="mso-spacerun: yes"> </span>اليوم .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">162-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>research</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. investigation or study<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>162- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">research</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">تحقيق أو دراسة </span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Dr. Peterson is going to give a lecture about her research on cross<b style="mso-bidi-font-weight: normal">-</b>cultural interaction.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">سوف تلقي الدكتورة بيترسن محاضرة حول بحثها تفاعل تعارض الحضارات .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">163-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>research assistant</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a research position under the supervision of a faculty member <p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>163- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">research assistant</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">منصب مساعد<b> </b>باحث بإشراف عضو الهيئة <b><span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></b></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">The research assistants get to know the faculty better than the other graduate students do.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">على مساعدي الباحث معرفة الهيئة أفضل مما يفعله طلبة الدراسات العليا <span style="mso-spacerun: yes"> </span>الآخرون .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">164-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>research paper</b><span style="mso-spacerun: yes">   </span>n. a written report based on research<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>164- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">research paper</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"> تقرير مكتوب مبني على بحث <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Use at least ten references for your research papers.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">أستعمل على الأقل عشرة مراجع لتقارير بحثك .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">165-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>resident advisor</b><span style="mso-spacerun: yes">   </span>n. an advisor who lives in a dormitory in order to provide supervision and coun­seling for the students<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>165- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">resident advisor</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">مرشد الطلبة الذين يعيشون في القسم الداخلي لتوفير الإشراف والاستشارة للطلبة <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">We call our resident advisor the "head resident."<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">نسمي مرشد الطلبة في القسم الداخلي بالمقيم الرئيس .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 10"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">166-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>review session</b><span style="mso-spacerun: yes">   </span>n. a study meeting to review material before a test, often led by the professor<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>166- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">review session</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">لقاء دراسي لمراجعة المادة قبل الاختبار ، يترأسها دائما الأستاذ الجامعي <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 11"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">I'm on my way to a review session for my art appreciation class.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">أنا في طريقي لجلسة مراجعة تعقد في صفي لتثمين الفن.<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 12"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">167-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>room and board</b><span style="mso-spacerun: yes">   </span>n. fees for room rent and meals<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>167- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">room and board</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">أجور الغرفة ووجبات الطعام <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 13"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">The fees for room and board go up every year.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">تتصاعد أجور الغرفة ووجبات الطعام كل عام .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 14"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">168-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>roommate</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a person who shares a room or rooms<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>168- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">roommate</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">زميل الغرفة هو الشخص الذي يقتسم معك الغرفة أو الغرف <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 15"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">I think Diane is looking for a roommate.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">أعتقد أن ديان يبحث عن زميل الغرفة . <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 16"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">169-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>schedule</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a list of courses with days, times, and locations<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>169- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">schedule</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033">الجدول </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>وهو قائمة بالمقررات التعليمية مذكور <span style="mso-spacerun: yes"> </span>فيها الأيام والأوقات والمواقع <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 17"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">My schedule this semester allows me to work in the afternoons.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">يسمح لي جدولي هذا الفصل الدراسي بالعمل بعد الظهر . <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 18"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">170-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>scholarship</b><span style="mso-spacerun: yes">   </span>n. a grant awarded to a student<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>170- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">scholarship</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">الزمالة الدراسية وهي منحة تمنح لطالب جامعي <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 19"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><place w:st="on"><city w:st="on"><span style="font-size: 14pt; color: navy">Tracy</span></city></place><span style="font-size: 14pt; color: navy"> got a scholarship to attend a special summer course abroad.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">حصلت تريسي على زمالة دراسية للالتحاق بمقرر تعليمي صيفي خاص خارج البلاد .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 20"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">171-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>section</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. one of several options for the same course<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>171- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">section</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">قسم . وهو واحد من عدة خيارات لنفس المقرر التعليمي <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 21"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Everyone wants to take the section that Mrs. McNiel teaches.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">يرغب كل طالب بالالتحاق بالقسم الذي تدرس فيه السيدة ماك نيل<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 22"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">172-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>semester</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a school term that is usually fifteen to eighteen weeks in length<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>172- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">semester</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">فصل دراسي جامعي طوله عادة خمسة عشر إلى ثمانية عشر <span style="mso-spacerun: yes"> </span>أسبوعا <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 23"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">When the semester is over, I am going to visit my family.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">عندما ينتهي الفصل الدراسي ، سوف أقوم بزيارة عائلتي .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 24"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">173-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>senior</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a fourth<b style="mso-bidi-font-weight: normal">-</b>year student<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>173- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">senior</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">طالب سنة رابعة جامعة <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 25"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Laura will be a senior next semester.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 13pt; color: navy">ستكون لورا طالبة سنة رابعة في الفصل الدراسي القادم .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 26"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">174-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>short-essay test</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a test with questions that require a written response of one sentence to one paragraph in length.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>174- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">short-essay test</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">اختبار بمقال طلابي قصير <span style="mso-spacerun: yes"> </span>على هيئة اختبار بأسئلة <span style="mso-spacerun: yes"> </span>تتطلب جوابا تحريريا بجملة واحدة إلى فقرة واحدة </span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 27"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">I would rather take a short<b style="mso-bidi-font-weight: normal">-</b>essay test than an objective test.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">أفضل أن أخذ اختبار مقال طلابي قصير بدلا من الاختبار ألشبحي .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 28"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">175-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>shuttle</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a bus that has a short route around the campus area<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>175- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">shuttle</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">حافلة تملك طريقا قصيرا حول الحرم الجامعي <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 29; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Carol has a car, but she still uses the campus shuttle most of the time.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">لدى كارل مركبة ، لكنها لا تزال تستعمل حافلة الحرم الجامعي معظم الوقت .<p></p></span></p></td></tr></table>

                              تعليق

                              • admin_03
                                عضو منتسب
                                • May 2006
                                • 161
                                #23
                                _MD_RE: "دروس في الترجمة العملية البسيطة" للأستاذ قحطان الخطيب

                                <table class="MsoTableGrid" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-table-layout-alt: fixed" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #336600 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">176-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>sign up (for a class)</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>v. to enroll (in a class)<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #336600 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>176- </span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>(for a class)</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> (</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">sign up</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">يلتحق( بالصف )<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Let's sign up for the same geology class.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">دعنا نلتحق بنفس صف الجيولوجي . <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">177-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>skip class</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>v. to be absent<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>177- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">skip class</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">يتغيب عن الصف <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><place w:st="on"><city w:st="on"><span style="font-size: 14pt; color: navy">Nancy</span></city></place><span style="font-size: 14pt; color: navy"> has been skipping class again.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">تغيبت نانسي عن الصف مرة أخرى .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">178-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>snack bar</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a small restaurant area where a limited menu is available<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>178- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">snack bar</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">بقعة من الأرض عليها مطعم صغير حيث تتوفر فيه <span style="mso-spacerun: yes"> </span>قائمة طعام محدودة <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">We usually meet at the snack bar for a quick lunch.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">نحن عادة <span style="mso-spacerun: yes"> </span>نلتقي في المطعم الصغير لتناول وجبة غداء سريعة . <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">179-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>social security number</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a nine<b style="mso-bidi-font-weight: normal">-</b>digit number that is often used for student identification as well as for employment purposes<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>179- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">social security number</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">رقم هوية الضمان الاجتماعي ، وتتكون من تسعة أرقام غالبا ما<b> </b>تستعمل كتعريف للطالب وكذلك لإغراض التوظيف <b><p></p></b></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">What is your social security number?<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">ما رقم هوية ضمانك الاجتماعي ؟<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">180-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>sophomore</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a second<b style="mso-bidi-font-weight: normal">-</b>year college student<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>180- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">sophomore</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">طالب سنة ثانية كلية <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">A full<b style="mso-bidi-font-weight: normal">-</b>time student is usually a sophomore by the third semester.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">طالب بدوام كامل هو عادة في الصف الثاني كلية وفي الفصل الثالث الدراسي .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 10"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">181-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>sorority</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a social organization for female college students<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>181- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">sorority</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033">منظمة اجتماعية خاصة بطالبات الكلية <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 11"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">About a dozen sororities are on campus.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy">هناك تقريبا دزينة من المنظمات الاجتماعية الخاصة<span style="mso-spacerun: yes">  </span>بالطالبات في الحرم<span style="mso-spacerun: yes">  </span>الجامعي .<span style="mso-spacerun: yes">                          </span><span style="mso-spacerun: yes">      </span><span style="mso-spacerun: yes">                                </span><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 12"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">182-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>spring break</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a short vacation in the middle of the spring semester<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>182- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">spring break</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033">إجازة ربيعية قصيرة في منتصف الفصل الدراسي الربيعي <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 13"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Some of my friends are going to <place w:st="on"><state w:st="on">Florida</state></place> for spring break.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">سوف يذهب بعض أصدقائي إلى فلوريدا لقضاء الإجازة الربيعية القصيرة .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 14"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">183-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>stacks</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. the area of the library where most of the books are shelved<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>183- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">stacks</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033">جانب من المكتبة حيث معظم الكتب موضوعة على الرفوف <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 15"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">At a small college, the stacks are usually open to all of the students.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">في كلية صغيرة تكون الكتب عادة مفتوحة لكل الطلبة . <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 16"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">184-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>student</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. one who attends a school<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>184- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">student</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> طالب يحضر في كلية <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 17"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><place w:st="on"><placetype w:st="on"><span style="font-size: 14pt; color: navy">State</span></placetype><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <placetype w:st="on">University</placetype></span></place><span style="font-size: 14pt; color: navy"> has more than fifty<b style="mso-bidi-font-weight: normal">-</b>thousand students enrolled on the main campus.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">لدى جامعة ستيت أكثر من خمسين ألف طالبا التحقوا بالحرم الجامعي <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 18"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">185-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>student I.D. number</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a number used for identification at a college or university. often a social security number<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>185- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">student I.D. number</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> بطاقة تعريف طالب وهي رقم يستعمل للتعريف داخل الكلية أو الجامعة ، وغالبا ما يكون رقم الضمان الاجتماعي .<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 19"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Your social security number is your student I.D. number.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">إن رقم ضمانك الاجتماعي هو رقم بطاقتك التعريفية<span style="mso-spacerun: yes">  </span>الطلابية .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 20"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">186-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>student services<span style="mso-spacerun: yes">  </span></b>n. an administrative branch of a college or university that provides noninstruc­tional support services for students<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>186- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">student services</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> خدمات الطلبة هي فرع إداري في كلية أو جامعة الذي يوفر <span style="mso-spacerun: yes"> </span>دعما <span style="mso-spacerun: yes"> </span>لا تعليميا للطلبة <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 21"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span style="font-size: 14pt; color: navy">Example:<b> </b>I have to go over to student services to meet with a financial aid advisor.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">يجب علي مراجعة<span style="mso-spacerun: yes">  </span>خدمات الطلبة للقاء مرشد المساعدات المالية <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 22"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">187-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>student union</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a building on campus where students can relax<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>187- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">student union</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> اتحاد الطلبة . بناية في الحرم الجامعي حيث يستطيع الطلبة الاسترخاء.<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 23"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">There is a movie at the student union tonight.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">يوجد فيلم سينمائي في بناية اتحاد الطلبة هذه الليلة .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 24"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">188-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>studies</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. research investigations<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>188- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">studies</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> الدراسات وهي تحقيقات بحثية <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 25"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Many studies have been conducted here at <place w:st="on"><placetype w:st="on">State</placetype> <placetype w:st="on">University</placetype></place>.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">أجريت دراسات عديدة هنا في جامعة ستيت .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 26"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">189-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>study</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>v. to acquire knowledge or understanding of a subject<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>189- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">study</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033">يدرس كي يكتسب المعرفة أو فهم الموضوع <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 27"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">I have to study if I want to get a good grade in this class.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033">يجب علي إن ادرس إذا كنت ارغب في الحصول على تقدير جيد في هذا الصف .<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 28"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">190-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>study date</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a date in which the activity is studying<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>190-</span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"> (</span><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">study date</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)<span style="mso-spacerun: yes">  </span>موعد الدراسة الذي<span style="mso-spacerun: yes">  </span>فيه يتواجد النشاط الدراسي <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 29; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Joe and Diane have study dates most of the time.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">لدى جو وديان مواعيد دراسية معظم الوقت .<p></p></span></p></td></tr></table>

                                  تعليق

                                  • admin_03
                                    عضو منتسب
                                    • May 2006
                                    • 161
                                    #24
                                    _MD_RE: "دروس في الترجمة العملية البسيطة" للأستاذ قحطان الخطيب

                                    <table class="MsoTableGrid" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-table-layout-alt: fixed" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #336600 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">191-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>study lounge</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a quiet area of a dormitory where students can go to study<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #336600 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>191- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">study lounge</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> صالة<span style="mso-spacerun: yes">  </span>هادئة <span style="mso-spacerun: yes"> </span>للدراسة في قسم داخلي حيث يستطيع الطلبة التوجه للدراسة <span style="mso-spacerun: yes">                                                  </span><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Even the study lounge is noisy in this dorm.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">في هذا القسم الداخلي حتى صالة الدراسة مزعجة .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">192-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>subject</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. an area of study<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>192- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">subject</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> حقل دراسي <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Math is my favorite subject.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">الرياضيات هي موضوعي المفضل .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">193-</span></b><b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> summer school</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"><span style="mso-spacerun: yes">   </span>n. the summer sessions, which are usually June through August<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>193- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">summer school</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> دورات تعليمية <span style="mso-spacerun: yes"> </span>صيفية وتبدأ عادة في شهر حزيران وحتى شهر آب <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Summer school starts the second week of June this year.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy">تبدأ الدورة التعليمية الصيفية في الأسبوع الثاني من شهر حزيران هذا العام.<span style="mso-spacerun: yes">                          </span><span style="mso-spacerun: yes">         </span></span><span style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">194-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>T.A.<span style="mso-spacerun: yes">  </span></b>n. an abbreviation for teaching assistant<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>194- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">T.A.</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> اختصار لتعبير مساعد مدرس <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Laura has applied to be Dr. Graham's T.A.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">تقدمت لورا بطلب للحصول على درجة مساعد مدرس.<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">195-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>teaching assistant</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a graduate student whose teaching duties are supervised by a faculty member<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>195- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">teaching assistant</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033">مساعد مدرس هو طالب دراسات عليا الذي يشرف على واجباته التدريسية عضو الهيئة .<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">We have a teaching assistant for the discussion session of this class.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">لدينا مساعد مدرس لجلسة المناقشة<span style="mso-spacerun: yes">  </span>في هذا الصف .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 10"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">196-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>tenure</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. an academic rank that guarantees permanent status <p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>196</span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>-</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">tenure</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> تثبيت وظيفي ، ومرتبة أكاديمية تضمن وضعا دائميا <span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 11"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Professor Peterson has tenure, but Mr. Lewis doesn't.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span lang="AR-SA">الأستاذ بيترسن مثبت وظيفيا بيد أن<span style="mso-spacerun: yes">  </span>السيد لويس<span style="mso-spacerun: yes">  </span>غير مثبت <p></p></span></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 12"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">197-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>term</b><span style="mso-spacerun: yes">   </span>n. a time period when school is in session, usually a quarter or a semester <p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>197- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">term</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> فصل دراسي عندما تكون الكلية منعقدة ، عادة ما يكون فصلا أو نصف سنة<span style="mso-spacerun: yes">  </span><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 13"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Dana needs two more terms to graduate.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">تحتاج دانا إلى فصلين دراسيين كي تتخرج .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 14"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">198-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>test</b><span style="mso-spacerun: yes">   </span>n. an evaluation that is usually longer and worth more points than a quiz but shorter and worth fewer points than an exam<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>198- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">test</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> الاختبار هو تقيم ، وعادة ما يكون أطول وذا نقاط<span style="mso-spacerun: yes">  </span>أكثر من اختبار المعلومات ، إلا انه يستحق نقاطا اقل من الامتحان<span style="mso-spacerun: yes">  </span><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 15"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">You will have a test every week in this class.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">في هذا الصف ، سيكون لديك<span style="mso-spacerun: yes">   </span>اختباران كل أسبوع .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 16"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">199-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>textbook</b><span style="mso-spacerun: yes">   </span>n. a book that is used for a course<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>199- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">textbook</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> الكتاب المقرر للتدريس <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 17"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">The textbooks can be purchased at the bookstore or ordered over the Internet.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">يمكن شراء الكتب المقررة للتدريس في مخزن بيع الكتب ، أو يطلب عبر الشبكة العنكبوتية .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 18"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">200-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>thesis</b><span style="mso-spacerun: yes">   </span>n. a written research report in partial fulfillment of a graduate degree<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>200- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">thesis</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> أطروحة الماجستير هي بحث مكتوب كجزء من متطلبات درجة الدراسات العليا .<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 19; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><place w:st="on"><city w:st="on"><span style="font-size: 14pt; color: navy">Tracy</span></city></place><span style="font-size: 14pt; color: navy"> isn't taking any courses this semester because she is writing her thesis.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">لا تأخذ تريسي<span style="mso-spacerun: yes">  </span>أي مقرر تعليمي في هذا الفصل الدراسي لأنها تقوم بكتابة <span style="mso-spacerun: yes"> </span>أطروحتها . <p></p></span></p></td></tr></table>

                                      تعليق

                                      • admin_03
                                        عضو منتسب
                                        • May 2006
                                        • 161
                                        #25
                                        _MD_RE: "دروس في الترجمة العملية البسيطة" للأستاذ قحطان الخطيب

                                        <table class="MsoTableGrid" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-table-layout-alt: fixed" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #336600 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">201-</span></b><b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> transcript</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a printed copy of a student's grades<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #336600 1pt solid; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>201- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">transcript</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> وثيقة درجات . وهي نسخة مطبوعة تحتوي على <span style="mso-spacerun: yes"> </span>درجات الطالب <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">The admissions office requires two transcripts with every application.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">يتطلب مكتب التسجيل نسختين من وثيقة درجات الطالب مع كل طلب .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">202-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>transfer</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>v. to change schools<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>202- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">transfer</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> يتنقل بين <span style="mso-spacerun: yes"> </span>الكليات <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">It is better to transfer at the beginning of the third year.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">من الأفضل الانتقال بين الكليات في بداية السنة الثالثة كلية .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">203-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>tuition</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. fees for instruction at a school<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>203- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">tuition</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> أجور الدراسة في كلية <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">The tuition is different from school to school.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">تختلف أجور الدراسة من كلية إلى كلية .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">204-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>tuition hike</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. an increase in the fees for instruction<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>204- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">tuition hike</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span style="mso-spacerun: yes">  </span>زيادة في أجور التعليم<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">There is a tuition hike every year at <place w:st="on"><placetype w:st="on">State</placetype> <placetype w:st="on">University</placetype></place>.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">هناك زيادة في أجور التعليم بجامعة ستيت كل عام .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">205-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>turn in</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>v. to submit an assignment<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>205- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">turn in</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> يسلم الواجب ألبيتي <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Please turn in your homework before you leave.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">يرجى تسليم واجبك ألبيتي قبل مغادرتك .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 10"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">206-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>tutor</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a private instructor, often another student<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>206-</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"> (</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">tutor</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> مدرس خصوصي<span style="mso-spacerun: yes">  </span>، غالبا ما يكون طالبا أخر .<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 11"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">I have to meet my tutor at the library.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">يجب علي اللقاء بمدرسي الخصوصي في المكتبة .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 12"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">207-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>tutoring</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. private instruction<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>207- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">tutoring</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> التعليم الخصوصي<span style="mso-spacerun: yes">  </span><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 13"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><place w:st="on"><city w:st="on"><span style="font-size: 14pt; color: navy">Nancy</span></city></place><span style="font-size: 14pt; color: navy"> needs some tutoring in this class.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">تحتاج نانسي إلى بعض التدريس الخصوصي في هذا الصف .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 14"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">208-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>undergrad</b><span style="mso-spacerun: yes">   </span>n., adj. abbreviation for undergraduate <p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>208- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">undergrad</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> مختصر تعبير طالب دراسات أولية<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 15"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">I think that Dana is an undergrad.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">اعتقد أن دانا هي طالبة في الدراسة الأولية .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 16"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">209-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>undergraduate (student)</b><span style="mso-spacerun: yes">   </span>n., adj. a student pursuing a bachelor's degree<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>209- </span></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>(student)</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-SA">(</span></span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">undergraduate</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"> طالب جامعي يسعى للحصول عل شهادة البكالوريوس<span style="mso-spacerun: yes">  </span><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 17"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Some undergraduates require five years to complete a four<span style="mso-bidi-font-weight: bold">-</span>year program.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>يطلب من<span style="mso-spacerun: yes">  </span>بعض طلبة الدراسات الأولية<span style="mso-spacerun: yes">  </span>خمس سنوات لإكمال برنامج ذي أربع سنوات . <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 18"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">210-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>upper-division (course)</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>adj. advanced courses for third<span style="mso-bidi-font-weight: bold">-</span> and fourth<span style="mso-bidi-font-weight: bold">-</span>year students. <p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>210- </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">upper-division) (course)</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033">( المقرر التعليمي) لقسم أعلى . مقررات تعليمية لطلبة الصفين الثالث والرابع كلية .<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 19"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">Most of the upper<span style="mso-bidi-font-weight: bold">-</span>division courses are numbered </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">400</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> or above.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">معظم المقررات التعليمية للقسم المتقدم ترقم ب 400 أو أكثر<span style="mso-spacerun: yes">  </span>.<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 20"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">211-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>withdraw</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>v. to leave school<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>211- </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">(</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">withdraw</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) يترك الكلية <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 21"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">My roommate withdrew from school.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">ترك زميلي في الغرفة الكلية .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 22"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">212-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>work-study (student)</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a student who works on campus in a special program that allows study time when there is nothing to do on the job<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>212- </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">work-study) (student)</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) دراسة أثناء عمل <span style="mso-spacerun: yes"> </span>(الطالب)<span style="mso-spacerun: yes">  </span>. <span style="mso-spacerun: yes"> </span>الطالب الذي يعمل في الحرم الجامعي في برنامج معين بحيث يسمح بالدراسة أثناء العمل عندما لا يكون هناك ثمة عمل يقوم به <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 23"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">There are several work<span style="mso-bidi-font-weight: bold">-</span>study positions open in the finance office.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">هناك وظائف عديدة يسمح فيها بالدراسة أثناء العمل في الدائرة المالية .<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 24"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">213-</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> <b>Xerox (machine)</b><span style="mso-spacerun: yes">  </span>n. a copy machine<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 1pt solid; mso-border-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-top-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-left-alt: solid #336600 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #336600 6.0pt" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>213- </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">Xerox) (machine)</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: #990033">(الة) استنساخ <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 25; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #336600 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #336600 6pt double; width: 302.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 6pt double; mso-border-top-alt: solid .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-bottom-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-right-alt: solid .5pt; mso-border-color-alt: #336600" valign="top" width="403"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; text-indent: -9pt; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size: 14pt; color: #990033">Example: </span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy">There is a long line at the Xerox machine.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #336600 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #e7ffe7; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 247pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #336600 6pt double; mso-border-top-alt: solid .5pt; mso-border-left-alt: solid .5pt; mso-border-bottom-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-color-alt: #336600" valign="top" width="329"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">هناك خط طويل عند آلة الاستنساخ .<p></p></span></p></td></tr></table><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 9pt 0pt 0cm; text-indent: -9pt; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: #336600"><p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><font color="#000000">(انتهى الجزء الخامس)<p></p></font></span></b></p></p></span></b></p>

                                          تعليق

                                          • admin_03
                                            عضو منتسب
                                            • May 2006
                                            • 161
                                            #26
                                            _MD_RE: "دروس في الترجمة العملية البسيطة" للأستاذ قحطان الخطيب

                                            <div align="center"><table class="MsoTableGrid" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-table-layout-alt: fixed" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: #666633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #666633 6pt double; padding-left: 5.4pt; background: #666633; padding-bottom: 0cm; border-left: #666633 6pt double; width: 549.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #666633 6pt double; mso-border-alt: thin-thick-thin-small-gap #666633 6.0pt" valign="top" width="733"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 26pt; color: white; font-family: &quot;monotype koufi&quot;">دروس في الترجمة العملية المبسطة</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 26pt; color: white"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span style="font-size: 26pt; color: white">Lessons in Simplified Practical Translation<span style="mso-spacerun: yes">     </span><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span style="font-size: 20pt; color: white">Part Six<span style="mso-spacerun: yes">   </span><span lang="AR-SA" dir="rtl">الجزء السادس </span><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: white; font-family: &quot;monotype koufi&quot;">الكتابة وحروف الهجاء</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: white; font-family: af_unizah; mso-ansi-font-size: 32.0pt"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: white; font-family: af_unizah; mso-ansi-font-size: 32.0pt">(</span><b><span dir="ltr" style="font-size: 23pt; color: white; mso-bidi-font-family: af_unizah; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Writing</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 23pt; color: red; mso-bidi-font-family: af_unizah; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> </span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 23pt; color: white; mso-bidi-font-family: af_unizah; mso-bidi-font-size: 12.0pt">&amp; Alphabet</span></b><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: white; font-family: af_unizah; mso-ansi-font-size: 32.0pt"><span dir="rtl"></span>)</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 7pt; font-family: &quot;simplified arabic&quot;; mso-ansi-font-size: 9.0pt"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: white; font-variant: small-caps">مترجمة عن موسوعة</span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 7pt; color: white; font-family: &quot;simplified arabic&quot;; mso-ansi-font-size: 9.0pt"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 1cm; text-align: center" align="center"><b><span dir="ltr" style="font-size: 19pt; color: white; mso-bidi-font-size: 17.0pt">Encarta Kids 2006</span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: white"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span dir="ltr" style="font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: &quot;simplified arabic&quot;; mso-bidi-font-size: 7.0pt"><p> </p></span></p></td></tr><tr style="height: 52.6pt; mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #666633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #872d5a; padding-bottom: 0cm; border-left: #666633 6pt double; width: 549.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #666633 6pt double; height: 52.6pt; mso-border-alt: thin-thick-thin-small-gap #666633 6.0pt; mso-border-top-alt: thin-thick-thin-small-gap #666633 6.0pt" valign="top" width="733"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; color: white; font-family: &quot;simplified arabic&quot;">ترجمة<span style="mso-spacerun: yes">  </span>: قحطـان فؤاد الخطيب</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; color: white; mso-bidi-font-family: &quot;simplified arabic&quot;"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span style="font-size: 17pt; color: white">juror_qahtan1@yahoo.com</span></b></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; font-family: &quot;monotype koufi&quot;"><span style="mso-tab-count: 1">        </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-tab-count: 1">       </span><b><span style="mso-spacerun: yes"> </span></b></span><b><span dir="ltr" style="font-size: 17pt; mso-bidi-font-family: &quot;monotype koufi&quot;"><p></p></span></b></p><div style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 4pt; background: #cccccc; padding-bottom: 1pt; border-left: windowtext 1pt solid; padding-top: 1pt; border-bottom: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-right: medium none; padding-right: 0cm; border-top: medium none; padding-left: 0cm; text-justify: inter-ideograph; background: #cccccc; padding-bottom: 0cm; margin: 0cm 0cm 0pt; border-left: medium none; text-indent: 28.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: medium none; text-align: justify; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt"><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 19pt">أين كنا سنكون بدون الكتابة ؟ حيث .... لا كتب ، ولا مجلات أو صحف ..... لا تعليمات لتركيب أجزاء الدراجـة الهوائية أو جهاز فيديو ، ..... لا بطاقات أعياد الميلاد ، أو الذكرى السنوية ، ..... ولا علامـــــــــــــــات مرورية دالة في الطرقــــــات ترشــــدنا إلى حيث ما<p></p></span></i></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="border-right: medium none; padding-right: 0cm; border-top: medium none; padding-left: 0cm; text-justify: inter-ideograph; background: #cccccc; padding-bottom: 0cm; margin: 0cm 0cm 0pt; border-left: medium none; text-indent: 28.3pt; padding-top: 0cm; border-bottom: medium none; text-align: justify; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt"><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 19pt"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>نتوق إليه<span style="mso-spacerun: yes">  </span>.........................</span></i></b><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;simplified arabic&quot;"><p></p></span></i></b></p></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 28.3pt; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 6pt"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: -0.05pt; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 7pt"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: -0.05pt; text-align: justify"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red">ما هـي الكتابــة</span></u></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt"> ؟<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 5pt; text-align: justify; mso-line-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 28.3pt; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">الكتابة هي وسيلة للتخاطب . وتستعمل العلامات التي نراها ونفهمها . والعلامات التي نستعملها كي نكتب اللغة الإنكليزية هي حروف الأبجدية التي تقوم مقام الأصوات . <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 28.3pt; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">وعندما كنا بعمر غض ، كنا نتذكر حروف أبجديتنا وأصواتها . وما أن نقوم بذلك حتى نتمكن من ربط العلامات كي تصبح كلمات وجمل . وباستطاعة الآخرين فهمها . ونحن نستطيع فهم ما كتبه الآخرون . كما نستطيع أيضاً تدوين أفكارنا لأنفسنا حصراً .<u> <p></p></u></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: -0.05pt; text-align: justify"><b><i><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red">كيف بدأت الكتابة</span></u></i></b><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red"> ؟ <p></p></span></i></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 28.3pt; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">من المحتمل أن يكون الناس شرعوا <span style="mso-spacerun: yes"> </span>بالكتابة الصورية . فهم لم يملكوا أبجدية دائماً . ففي الكتابة الصورية ترمز العلامة إلى الشيء . على سبيل المثال : الدائرة قد تمثل الشمس .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 28.3pt; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">بيد أن الكتابة الصورية هي نظــــام صعب . فهناك الكثير من الأشياء كي يتم تمثيلها بالصور . وتتطلب الكتابة الصورية آلافاً من العلامات إضافة إلى أن الصور لا يمكن مدها سوية بحيث تبدو بالطريقة التي يتكلم الناس بها . ومن الصعوبة بمكان التعبير عن أشياء مثل الآراء والأفكار في الصور . <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 28.3pt; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">وبمرور الوقت تطورت الكتابة الصورية إلى نظام مختلف . فالدائرة التي مثلت (الشمس </span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt">sun</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt"><span dir="rtl"></span>) ذات يوم بدأت تمثل صوت الشمس أو مقطعها ، أو حتى كلمة ابن <span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt"><span dir="ltr"></span>)</span><span dir="rtl"></span><span style="font-size: 14pt"><span dir="rtl"></span> </span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt">son</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt"><span dir="rtl"></span>) . وأمكن استعمالها لتكون كلمات أخرى مثل (شروق الشمس </span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt">sunshine</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt"><span dir="rtl"></span>) . <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 28.3pt; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">لقد كان هذا نظاماً جيداً . وهناك أصوات أقل كثيراً في لغة ما من الأشياء التي تمثلها . <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 28.3pt; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">والكتابة الهيروغليفية المصرية هي نوع من الكتابة الصورية ، في وقت جاءت الصور لتحل محل الأصوات . <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 28.3pt; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">وحدث هذا أيضاً للغة الصينية ولغات أخرى كثيرة . وبدأت الحروف الصينية كصور والآن تقوم مقام الأصوات . <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 28.3pt; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">والحروف الهيروغليفية المصرية هي من بين أقدم أشكال الكتابة . فالكتابة المصرية الأولى التي نعرفها موجودة منذ حوالي 3200 ق.م. فيما كتب أيضاً سومريو بلاد ما بين النهرين قبل 3000 ق.م.<span style="mso-spacerun: yes">  </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: -0.05pt; text-align: justify"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red">ميــلاد الأبجديــة<p></p></span></u></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 28.3pt; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">بعد ارتباط الحروف بالأصوات كانت الخطوة الكبيرة التالية في الكتابة وهي تطوير الأبجدية . وبوجود الأخيرة لم يعد<span style="mso-spacerun: yes">  </span>يعرف<span style="mso-spacerun: yes">  </span>الناس ماذا تعني الصورة . فبدون الأبجدية كيف كان باستطاعتهم الأخبار عما إذا كانت صورة نحلة ، على سبيل المثال ، تعني (حشرة النحل </span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt">insect bee</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt"><span dir="rtl"></span>) ، وفعل الكينونة (يكون </span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt">be</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt"><span dir="rtl"></span>) ، أو المقطع الأول في كلمة أخرى مثل (يعتقد </span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt">believe</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt"><span dir="rtl"></span>) ؟<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 28.3pt; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">لقد تطورت الأبجدية في الشرق الأوسط . والأبجدية التي نعرفها تم تطويرها من قبل الفينيقيين ، الذين عاشوا في ما ندعوه اليوم لبنان . وكانت أبجديتهم تتكون من (22) حرفاً .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 28.3pt; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">لم تملك الأبجدية الفينيقية حروفاً تقابل حروف العلة (</span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt">a, e, i, o, u</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt"><span dir="rtl"></span>) . لقد أضاف الإغريق تلك الحروف . وأبجديتنا تأتي من الحرفين الأوليين للأبجدية الإغريقية (ألفا </span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt">alpha</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt"><span dir="rtl"></span>) و (بيتا </span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt">beta</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt"><span dir="rtl"></span>) . <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: -0.05pt; text-align: justify"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red">حروف الأبجدية</span></u></b><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt"> </span></u></b><b><u><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: red">A B C S</span></u></b><span dir="rtl"></span><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt"><span dir="rtl"></span> <p></p></span></u></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 28.3pt; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">الأبجدية هي مجموعة ذكية من الحروف أو رموز أخرى . ويمثل حرفاً يقوم مقام صوت مختلف في اللغة . ويمكن ربط هذه الحروف بحيث تكتب كل كلمات اللغة . <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 28.3pt; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">هناك (50) أبجدية مختلفة تستعمل في العالم هذه الأيام . وهي مختلفة في طريقة المظهر والأصوات التي تتضح فيها الحروف . وتملك معظم الأبجديات ما بين (20) و (30) حرفاً . وتستعمل اللغة الإنكليزية الأبجدية الرومانية التي تملك (26) حرفاً . <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 28.3pt; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">واللغات ذات الأصوات الأقل تتطلب حروفاً أقل . فأصوات لغــة هاواي ، على سبيل المثال ، تكتب باستعمال (12) حرفاً من الأبجدية الرومانية . وهذه الأبجدية تملك الأقل حروف لأية لغة . وأبجديات أخرى مثل (عضو الجنس الرئيسي لسريلانكا </span><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Sinhalese</span></b><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-SA" style="mso-ansi-font-size: 14.0pt"><span dir="rtl"></span>) </span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">فإن أبجدية سريلانكا فتملك (50) حرفاً أو أكثر. <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: -0.05pt; text-align: justify"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: -0.05pt; text-align: justify"><b><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red">هل كل اللغات تملك أبجديات ؟<p></p></span></u></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 1cm; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">هناك بضعة لغات فقط مثل الصينية واليابانية لا تستعمل الأبجدية . مثلها مثل لغات قديمة أخرى . فإن اللغة الصينية بدأت كلغة (كتابية بالصور </span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt">Pictographic</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt"><span dir="rtl"></span>)</span><span lang="AR-SA"> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 1cm; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt">ولا تزال اللغة الصينية التحريرية ، <span style="mso-spacerun: yes"> </span>هذه الأيام ، تستعمل آلافاً من الرموز أو الحروف . </span><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt">ولكي تقرأ جريدة في اللغة الصينية ، ينبغي عليك معرفة ما بين 3.000 إلى 4.000 حرفاً ! <p></p></span></i></b></p>

                                              تعليق

                                              • admin_03
                                                عضو منتسب
                                                • May 2006
                                                • 161
                                                #27
                                                _MD_RE: "دروس في الترجمة العملية البسيطة" للأستاذ قحطان الخطيب

                                                <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><em><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 18pt; color: red"><p></p></span></em></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><em><span style="font-size: 18pt; color: red"><br />Writing and Alphabet<span lang="AR-SA" dir="rtl"><p></p></span></span></em></strong></p><p class="kids" style="text-justify: kashida; margin: auto 0cm; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt">Where would we be without writing? There’d be no books, magazines, or newspapers. There’d be no instructions for putting together a bike or a VCR. There’d be no birthday or anniversary cards. There’d be no signs on the road to tell us where to go.<p align="left"></p></span></p><p class="sectitle" style="text-justify: kashida; margin: auto 0cm; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt; color: red">WHAT IS WRITING?<p align="left"></p></span></p><p class="kids" style="text-justify: kashida; margin: auto 0cm; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt">Writing is a method of communication. It uses marks that we see and understand. The marks we use to write English are the letters of the alphabet. They stand for sounds. <p align="left"></p></span></p><p class="kids" style="text-justify: kashida; margin: auto 0cm; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt">At a very young age, we memorize the letters of our alphabet and their sounds. Once we have done that, we can combine the<strong> </strong>marks into words and sentences. Other people can understand them. We can understand what other people have written. We also can write down our thoughts just for ourselves.<p align="left"></p></span></p><p class="sectitle" style="text-justify: kashida; margin: auto 0cm; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt; color: red">HOW DID WRITING BEGIN?<p align="left"></p></span></p><p class="kids" style="text-justify: kashida; margin: auto 0cm; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt">People probably began with picture writing. They didn’t always have an alphabet. In picture writing, a sign stands for an object. For example, a circle might stand for the Sun.<p align="left"></p></span></p><p class="kids" style="text-justify: kashida; margin: auto 0cm; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt">But a picture-writing system is difficult. There are just too many things to represent with pictures. Picture writing requires thousands of signs. In addition, pictures can’t be strung together to sound the way people speak. It’s also hard to express things like opinions and ideas with pictures.<p align="left"></p></span></p><p class="kids" style="text-justify: kashida; margin: auto 0cm; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt">Over time, picture writing developed into a different system. The circle that stood for <em>Sun</em> began to stand for the sound or syllable <em>sun </em>or even <em>son</em>. It could be used to make other words, like <em>sunshine</em>.<p align="left"></p></span></p><p class="kids" style="text-justify: kashida; margin: auto 0cm; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt">This was a good system. There are a lot fewer sounds in a language than there are objects to be represented.<p align="left"></p></span></p><p class="kids" style="text-justify: kashida; margin: auto 0cm; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt">Egyptian hieroglyphs are a kind of picture writing. In time, the pictures came to stand for sounds. This also happened to Chinese and many other languages. Chinese characters started out as pictures and now stand for sounds.<p align="left"></p></span></p><p class="kids" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt">Egyptian hieroglyphs are among the oldest forms of writing. The earliest Egyptian writing we know of dates from about 3200 <span style="font-variant: small-caps">bc</span>. The Sumerians of Mesopotamia also were writing before 3000 <span style="font-variant: small-caps">bc</span>.<p align="left"></p></span></p><p class="sectitle" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt; color: red">BIRTH OF THE ALPHABET<p align="left"></p></span></p><p class="kids" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt">After signs got linked to sounds, the next big step in writing was the development of an alphabet. With an alphabet, people no longer had to guess what a picture meant. Without an alphabet, how could they tell if a picture of a bee, for example, meant the insect <em>bee,</em> the verb <em>to be, </em>or the first syllable in another word like <em>believe?</em><p align="left"></p></span></p><p class="kids" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt">The alphabet developed in the <place w:st="on" />Middle East</place />. The first alphabet we know about was developed by the Phoenicians who lived in what is now <place w:st="on" /><country-region w:st="on" />Lebanon</country-region /></place />. Their alphabet had 22 letters.<p align="left"></p></span></p><p class="kids" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt">The Phoenician alphabet did not have letters for vowels (<em>a, e, i, o, u)</em>. The Greeks added those letters. Our word <em>alphabet</em> comes from the first two letters of the Greek alphabet, <em>alpha</em> and <em>beta</em>.<p align="left"></p></span></p><p class="sectitle" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt; color: red">THE ABCS<p align="left"></p></span></p><p class="kids" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt">An alphabet is a clever set of letters or other symbols. Each letter represents a different sound of a language. These letters can be combined to write all the words of a language.<p align="left"></p></span></p><p class="kids" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt">There are about 50 different alphabets used in the world today. They are different in the way they look and in the sounds their letters stand for. Most alphabets have between 20 and 30 letters. The English language uses the Roman alphabet. It has 26 letters.<p align="left"></p></span></p><p class="kids" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt">Languages with fewer sounds require fewer letters. The sounds of the Hawaiian language, for example, are written using only 12 letters of the Roman alphabet. This alphabet has the fewest letters of any language. Other alphabets, such as Sinhalese, the alphabet of <place w:st="on" /><country-region w:st="on" />Sri Lanka</country-region /></place />, have 50 letters or more.<p align="left"></p></span></p><p class="sectitle" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt; color: red">DO ALL LANGUAGES HAVE AN ALPHABET?<p align="left"></p></span></p><p class="kids" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt">Only a few languages, such as Chinese and Japanese, do not use an alphabet.<p align="left"></p></span></p><p class="kids" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-kashida: 0%" align="left"><span style="font-size: 14pt">Like other ancient languages, Chinese began as a pictographic language. Today’s written Chinese still uses thousands of symbols, or characters. To read a newspaper in Chinese, you would need to know from 3,000 to 4,000 characters!<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%"><span style="font-size: 14pt"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><span dir="rtl"></span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><span dir="rtl"></span>(انتهى الجزء السادس)<p></p></span></strong></p>

                                                  تعليق

                                                  • JHassan
                                                    عضو مؤسس، مترجم مستقل
                                                    • May 2006
                                                    • 1295
                                                    #28
                                                    _MD_RE: "دروس في الترجمة العملية البسيطة" للأستاذ قحطان الخطيب

                                                    <span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体"></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ansi-font-size: 12.0pt"><br /><br /><br />أستاذي الفاضل الأستاذ قحطان الخطيب </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体"></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ansi-font-size: 12.0pt"><br />أرحب بكم في واتـا أجمل ترحيب، </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体"></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ansi-font-size: 12.0pt"><br />وأرجو أن تسمحوا لشخصي المتواضع بإبداء الملاحظة التالية على آخر ما ورد في ترجمتكم: </span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font face="Times New Roman"><strong><em><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: blue; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ansi-font-size: 12.0pt">ولكي تقرأ جريدة في اللغة الصينية ، ينبغي عليك معرفة ما بين 3.000 إلى 4.000</span></em></strong><strong><em><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ansi-font-size: 12.0pt"> <span style="color: red">حرفا</span>ً ! </span></em></strong><em><span lang="AR-SA" style="mso-fareast-language: zh-cn; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体"><p></p></span></em></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ansi-font-size: 12.0pt">بما أن اللغة الصينية لا تستخدم الأحرف في لغتها المكتوبة، </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体"></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ansi-font-size: 12.0pt">فأعتقد أن الأصوب أن نقول: </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体"></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ansi-font-size: 12.0pt"><br />"<span style="color: blue">ينبغي عليك معرفة ما بين 3000 إلى 4000</span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ansi-font-size: 12.0pt">رمزا</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ansi-font-size: 12.0pt">" </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体"></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ansi-font-size: 12.0pt"><br />خصوصا وأن ما ورد في النص الأصل باللغة الإنجليزية لا يذكر الأحرف: </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-cn; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="FA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-bidi-language: fa; mso-ansi-font-size: 12.0pt">"</span></strong><font face="Times New Roman"><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: blue; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体">you would need to know from 3,000 to 4,000 </span><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: red; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体">characters</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span></font><span style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> </span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ansi-font-size: 12.0pt">" <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ansi-font-size: 12.0pt">وتقبلوا مني أطيب تحية. <p></p></span></strong></p><p align="center"></p></span>
                                                    جميلة حسن
                                                    وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
                                                    فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه

                                                      تعليق

                                                      • عبدالمجيد العبيدي
                                                        عضو مؤسس_أستاذ جامعي
                                                        • May 2006
                                                        • 469
                                                        #29
                                                        _MD_RE: "دروس في الترجمة العملية البسيطة" للأستاذ قحطان الخطيب

                                                        <font color="#000099" size="5">أتفق تماما مع أختنا الفاضلة الأستاذة جميلة. إن كلمة "<strong><font color="#ff0000">character</font></strong>" الإنكليزية لا تعني "<strong><font color="#ff0000">الحرف</font></strong>" يا أستاذ قحطان:</font><br /><font size="5"> <font style="background-color: #33cccc">تستعمل آلافاً من الرموز أو الحروف </font></font><font color="#000099" size="5">بل هي شبه مرادف لكلمة "<font color="#ff0000">symbols</font>" التي سبقتها، وكأن الكاتب الإنكليزي استخدم الكلمة الثانية بعد الأداة "<font color="#ff0000">or</font>" ليشرح بها الكلمة الأولى، وهذا شيء مألوف في اللغة الإنكليزية. <br />كان على الأستاذ قحطان أن يكتفي بـ " <font color="#ff0000">تستعمل آلافاً من الرموز</font>"، وإن أصرّ على ترجمتها فكان من الأدق أن تكون: " <font color="#ff0000">تستعمل آلافاً من الرموز أو <strong><u>العلامات</u></strong></font>"، ولكنها قطعا ليست "<strong>حروفا</strong>". ثم إن اللغة الصينية ، شأنها في ذلك شأن لغات أخرى، لا تستخدم الحروف، وأختنا الفاضلة جميلة أدرى بهذا.<br /><br />تحيّاتي القلبية،،،</font>
                                                        د/ عبد المجيد العبيدي
                                                        لَعَمْـرُك ما الإنسانُ إلاّ بدينه  فلا تترُك التّقوى اتّكالا على النسبْ
                                                        فقد رفعَ الإسلامُ سلمانَ فارسٍ  وقد وضع الشركُ الشريفَ أبا لهبْ

                                                          تعليق

                                                          • admin_03
                                                            عضو منتسب
                                                            • May 2006
                                                            • 161
                                                            #30
                                                            _MD_RE: "دروس في الترجمة العملية البسيطة" للأستاذ قحطان الخطيب

                                                            <table class="MsoTableGrid" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-table-layout-alt: fixed" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="height: 137.75pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #996633 6pt double; padding-left: 5.4pt; background: #996633; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 554.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 6pt double; height: 137.75pt; mso-border-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="739" colspan="2"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 26pt; color: white; font-family: &quot;monotype koufi&quot;">دروس في الترجمة العملية المبسطة</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 26pt; color: white"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span style="font-size: 26pt; color: white">Lessons in Simplified Practical Translation<span style="mso-spacerun: yes">     </span><span lang="AR-SA" dir="rtl"><p></p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span style="font-size: 20pt; color: white">Part Seven<span style="mso-spacerun: yes">  </span><span lang="AR-SA" dir="rtl">الجزء السابع<p></p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 23pt; color: white; font-family: &quot;monotype koufi&quot;">البوادئ<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 23pt; color: white; mso-bidi-font-family: &quot;monotype koufi&quot;">Prefixes</span></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span style="font-size: 23pt; color: white; font-family: &quot;monotype koufi&quot;"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 21pt; color: white; font-family: &quot;monotype koufi&quot;"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: white; font-family: &quot;monotype koufi&quot;"><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: white; font-family: &quot;monotype koufi&quot;">مقتبس عن :</span></b><span lang="AR-SA"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt -1.35pt; text-align: center" align="center"><span dir="ltr" style="font-size: 15pt; color: white; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-font-size: 17.0pt">Adapted from “ Cliffs Test Prep<sup> TM</sup><span style="mso-spacerun: yes">  </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt -1.35pt; text-align: center" align="center"><span dir="ltr" style="font-size: 15pt; color: white; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-font-size: 17.0pt">TOEFL <sup>®</sup><span style="mso-spacerun: yes">  </span>CBT PREPARATION GUIDE <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 15pt; color: white; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-font-size: 17.0pt">By Michael A. Pyle</span><p></p></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #006699; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 554.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 6pt double; mso-border-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt; mso-border-top-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="739" colspan="2"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 17pt; color: white; font-family: &quot;simplified arabic&quot;">ترجمة : قحطـان فؤاد الخطيب<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span style="font-size: 17pt; color: white">juror_qahtan1@yahoo.com</span></b><span style="font-size: 14pt; color: white"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: teal; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 6pt double; mso-border-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt; mso-border-top-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><i><span style="font-size: 20pt; color: white">Prefixes</span></i></b><i><span style="font-size: 16pt; color: white"><p></p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span style="font-size: 14pt; color: white">A prefix<i> </i>is a short string of letters (usually only one syllable long) affixed to the . beginning of a word in order to change its meaning. For example, the prefix pre<i> </i>means "comes before." When pre-<i> </i>is attached to the root -fix,<i> </i>which means "at­tach," you can determine that a prefix<i> </i>is a group of letters attached to the front of a word. Following are some of the most commonly used prefixes and examples that will help you to identify them.</span><span style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: teal; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 6pt double; mso-border-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt; mso-border-top-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: white">البادئة <p></p></span></i></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: white">البادئة هي سلسلة من الحروف (عادة بطول مقطع واحد فقط ) ، مضافة إلى بداية كلمة بغية تغير معناها . هاك مثلا: إن المقطع (</span></i><i><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: white">pre</span></i><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: white"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) يعني</span></i><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><i><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: white"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> " </span></i><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: white">يأتي قبل" . وعندما تلحق البادئة<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span></i><i><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: white">pre)</span></i><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: white"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) بأصل كلمة <span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></i><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><i><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: white"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></i><i><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: white">(-fix)</span></i><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: white">والتي تعني "يرفق" ، عندها تستطيع أن تقرر بأن البادئة هي عبارة عن مجموعة من الحروف ملحقة ببداية كلمة . أدناه بعض من البوادئ الأكثر استعمالا مع أمثلة تساعدك على التعرف عليها .</span></i><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 35.5pt; color: white"><span style="mso-spacerun: yes">  </span><p></p></span></i></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #006699; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 554.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1.5pt double; mso-border-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt; mso-border-top-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt; mso-border-bottom-alt: double #996633 1.5pt" valign="top" width="739" colspan="2"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><i><span style="font-size: 18pt; color: white">0 - or ob­ -</span></i></b><span style="color: white"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: #996633 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-top-alt: double 1.5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-bottom-alt: solid .5pt; mso-border-right-alt: solid .5pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%"><b><i><span style="font-size: 14pt; color: navy">The prefix a- or ab- means "away from," "from," or "not."<span lang="AR-SA" dir="rtl"><p></p></span></span></i></b></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-top-alt: double 1.5pt; mso-border-left-alt: solid .5pt; mso-border-bottom-alt: solid .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">تعني هذه البادئة(</span></i></b><b><i><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">a-</span></i></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) أو (</span></i></b><b><i><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">ab-</span></i></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> ) : "بعيدا عن" "من " "غير".<p></p></span></i></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: #996633 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: white; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm -144.35pt 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><span style="font-size: 14pt; color: navy">The men averted<i> </i>their eyes from the accident.<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes">                                    </span><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><b><span style="font-size: 14pt; color: red">Meaning:</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> The men turned their eyes away<i> </i>from<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> </span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>the accident. <span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span lang="AR-SA"><p></p></span></span></span></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: white; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">حول الرجال أبصارهم عن الحادثة .</span><span lang="AR-SA" style="color: navy"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt -144.35pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: red">المعنى :</span></b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: #996633 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm -144.35pt 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><span style="font-size: 14pt; color: navy">The man's skin growth was abnormal.<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes">      </span><span style="mso-spacerun: yes">   </span><span style="mso-spacerun: yes">                                    </span><span style="mso-spacerun: yes">  </span><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 2.3pt 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><b><span style="font-size: 14pt; color: red">Meaning:</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> The man's skin growth was not normal<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes">    </span>.<p></p></span></span></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt -144.35pt; text-align: justify; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">كان نمو جلد الرجل غير طبيعي .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: inter-ideograph; margin: 0cm 0cm 0pt -144.35pt; text-align: justify; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: red">المعنى :</span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: #996633 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: white; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm -144.35pt 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><span style="font-size: 14pt; color: navy">The women abducted<i> </i>the young boy.<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes">                                                      </span><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><b><span style="font-size: 14pt; color: red">Meaning:</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> The women led the boy away,<i> </i>meaning she kidnapped him.<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes">    </span><p></p></span></span></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: white; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">اختطفت النسوة الولد الصغير .</span><span lang="AR-SA" style="color: navy"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt -144.35pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: red">المعنى :</span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: #996633 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm -144.35pt 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><span style="font-size: 14pt; color: navy">Sheila was absent<i> </i>yesterday.<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes">                                                                    </span><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm -144.35pt 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><b><span style="font-size: 14pt; color: red">Meaning:</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> Sheila was not<i> </i>present yesterday.<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes">          </span><p></p></span></span></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">كانت شيلا غائبة أمس .<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span><span lang="AR-SA" style="color: navy"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt -144.35pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: red">المعنى :<span style="mso-spacerun: yes">         </span></span></b><span dir="ltr"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9"><td style="border-right: #996633 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: white; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1.5pt double; mso-border-top-alt: solid .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-bottom-alt: double 1.5pt; mso-border-right-alt: solid .5pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm -144.35pt 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><span style="font-size: 14pt; color: navy">It is atypical<i>.</i><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes">               </span><span style="mso-spacerun: yes">                                                                            </span><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm -144.35pt 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><b><span style="font-size: 14pt; color: red">Meaning:</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> It is not<i> </i>typical.</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> </span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy"><span style="mso-spacerun: yes">                       </span><i><p></p></i></span></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: white; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1.5pt double; mso-border-top-alt: solid .5pt; mso-border-left-alt: solid .5pt; mso-border-bottom-alt: double 1.5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">انه غير سوي .<span style="mso-spacerun: yes">  </span></span><span lang="AR-SA" style="color: navy"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt -144.35pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: red">المعنى :</span></b><span dir="ltr"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 10"><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #006699; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 554.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1.5pt double; mso-border-top-alt: double 1.5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-bottom-alt: double 1.5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="739" colspan="2"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><i><span style="font-size: 18pt; color: white">0 - or on -</span></i></b><b><i><span style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></i></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 11"><td style="border-right: #996633 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-top-alt: double 1.5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-bottom-alt: solid .5pt; mso-border-right-alt: solid .5pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 540.0pt"><b><i><span style="font-size: 14pt; color: navy">The prefix a. can have another meaning, which is the same as the meaning of the prefix an-. As the following examples show, this prefix means "without."<p></p></span></i></b></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-top-alt: double 1.5pt; mso-border-left-alt: solid .5pt; mso-border-bottom-alt: solid .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 13pt; color: navy">يمكن للبادئة </span></i></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><i><span dir="ltr" style="font-size: 13pt; color: navy"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>(a-)</span></i></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 13pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> أن تملك معنى آخر ، والذي يحمل نفس معنى البادئة </span></i></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><i><span dir="ltr" style="font-size: 13pt; color: navy"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>(an-)</span></i></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 13pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> . وكما تبين الأمثلة التالية فان معنى البادئة هو "بدون".</span></i></b><i><span lang="AR-SA"><p></p></span></i></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 12"><td style="border-right: #996633 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: white; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm -144.35pt 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><span style="font-size: 14pt; color: navy">It is amorphous<i>.</i><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm -144.35pt 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><b><span style="font-size: 14pt; color: red">Meaning:</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> It is without<i> </i>shape</span> .<span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: white; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">لا شكل له .</span><span lang="AR-SA"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: red">المعنى :</span></b><span lang="AR-SA"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 13"><td style="border-right: #996633 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm -144.35pt 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><span style="font-size: 14pt; color: navy">It is anhydrous<i>.<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> </span></i><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm -144.35pt 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><b><span style="font-size: 14pt; color: red">Meaning:</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> It is without<i> </i>water.<span style="mso-spacerun: yes">                       </span><span lang="AR-SA" dir="rtl"><p></p></span></span></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">انه بدون ماء .<span style="mso-spacerun: yes">      </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: red">المعنى :</span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 14"><td style="border-right: #996633 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: white; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm -144.35pt 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><span style="font-size: 14pt; color: navy">He is amoral<i>.<span style="mso-spacerun: yes">          </span></i><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm -144.35pt 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: right 17.0cm"><b><span style="font-size: 14pt; color: red">Meaning:</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> He is without<i> </i>morals.<span style="mso-spacerun: yes">                                           </span><i><span style="mso-spacerun: yes">                                                 </span><span style="mso-spacerun: yes">                                        </span><p></p></i></span></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: white; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">هو فاقد المسؤولية الأخلاقية .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: red">المعنى :</span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 15"><td style="border-right: #996633 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1.5pt double; mso-border-top-alt: solid .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-bottom-alt: double 1.5pt; mso-border-right-alt: solid .5pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; text-indent: 9pt; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span style="font-size: 14pt; color: navy">It is aseptic. <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><span style="font-size: 14pt; color: red">Meaning:</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> It is without disease-causing microorganisms.<span style="mso-spacerun: yes">         </span><p></p></span></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1.5pt double; mso-border-top-alt: solid .5pt; mso-border-left-alt: solid .5pt; mso-border-bottom-alt: double 1.5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">مطهر .</span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: red">المعنى :</span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 16"><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #006699; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 554.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1.5pt double; mso-border-top-alt: double 1.5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-bottom-alt: double 1.5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="739" colspan="2"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><i><span style="font-size: 18pt; color: white">ad­ -</span></i></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 17"><td style="border-right: #996633 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-top-alt: double 1.5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-bottom-alt: solid .5pt; mso-border-right-alt: solid .5pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><i><span style="font-size: 14pt; color: navy">The prefix ad- <span style="mso-spacerun: yes"> </span>means "to" or "toward." When this prefix is attached to a root that starts with certain letters - d, f, g, I, m, q, r, s, and t - the d drops out and the first letter of the root is repeated. For example, when ad- is added to the root -fix, the resulting word is affix (rather than adfix); the d drops out and the letter f is repeated. Verbs that contain this prefix are often followed by the preposition to (even though the word to is part of the definition of ad-).</span></i></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes">  </span></span><b><i><span style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></i></b></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-top-alt: double 1.5pt; mso-border-left-alt: solid .5pt; mso-border-bottom-alt: solid .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 13pt; color: navy">تعني البادئة (</span></i></b><b><i><span dir="ltr" style="font-size: 13pt; color: navy">ad-</span></i></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 13pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) "إلى" أو "باتجاه". وعند إلحاق هذه البادئة بأصل الكلمة التي تبدأ بحروف معينة مثل : (</span></i></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><i><span dir="ltr" style="font-size: 13pt; color: navy"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>- d, f, g, I, m, q, r, s, and t -</span></i></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 13pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) ،<span style="mso-spacerun: yes">  </span>يحذف الحرف (</span></i></b><b><i><span dir="ltr" style="font-size: 13pt; color: navy">d</span></i></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 13pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) ، فيما يتكرر الحرف الأول في أصل الكلمة . مثال ، عندما تضاف البادئة (</span></i></b><b><i><span dir="ltr" style="font-size: 13pt; color: navy">ad-</span></i></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 13pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) إلى أصل الكلمة (</span></i></b><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><b><i><span dir="ltr" style="font-size: 13pt; color: navy"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>-fix</span></i></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 13pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) ، فالكلمة الناتجة هي ( يثبت </span></i></b><b><i><span dir="ltr" style="font-size: 13pt; color: navy">affix</span></i></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 13pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) (بدلا من </span></i></b><b><i><span dir="ltr" style="font-size: 13pt; color: navy">adfix</span></i></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 13pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) . يحذف الحرف (</span></i></b><b><i><span dir="ltr" style="font-size: 13pt; color: navy">d</span></i></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 13pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) ويتكرر الحرف (</span></i></b><b><i><span dir="ltr" style="font-size: 13pt; color: navy">f</span></i></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 13pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) . أما الأفعال المحتوية على هذه البادئة تتبع عادة بحرف الجر (</span></i></b><b><i><span dir="ltr" style="font-size: 13pt; color: navy">to</span></i></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 13pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) (حتى ولو أن الكلمة</span></i></b><b><i><span dir="ltr" style="font-size: 13pt; color: navy">to) </span></i></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 13pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) هي جزء من تعريف (</span></i></b><b><i><span dir="ltr" style="font-size: 13pt; color: navy">ad-</span></i></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 13pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) ) .</span></i></b><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></i></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 18"><td style="border-right: #996633 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: white; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; text-indent: 9pt; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span style="font-size: 14pt; color: navy">The university admitted Bill.<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes">                           </span><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><span style="font-size: 14pt; color: red">Meaning:</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> The university granted Bill entrance to the university.<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes">  </span><p></p></span></span></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: white; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">قبلت الجامعة بيل .</span><span lang="AR-SA"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: red">المعنى :</span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 19"><td style="border-right: #996633 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span style="font-size: 14pt; color: navy">The glue has dried and will not adhere to the surface.<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> </span></span><b><span style="font-size: 14pt; color: red">Meaning:</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> The glue has dried and will not stick to the surface. <span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes">     </span><p></p></span></span></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">جف الصمغ وسوف لن يلتصق بالسطح .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: red">المعنى :<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><p> </p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 20"><td style="border-right: #996633 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: white; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span style="font-size: 14pt; color: navy">She has found it easy to adapt to her new situation.<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><span style="font-size: 14pt; color: red">Meaning:</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> She has found it easy to fit well to her new situation.<span lang="AR-SA" dir="rtl"><p></p></span></span></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: white; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">وجدت من السهولة التكيف <span style="mso-spacerun: yes"> </span>مع حالتها الجديدة .<span style="mso-spacerun: yes">  </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: red">المعنى : <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><p> </p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 21"><td style="border-right: #996633 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1.5pt double; mso-border-top-alt: solid .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-bottom-alt: double 1.5pt; mso-border-right-alt: solid .5pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span style="font-size: 14pt; color: navy">She used tape to affix the picture to the wall.<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><span style="font-size: 14pt; color: red">Meaning:</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> She used tape to attach or fix the picture to the wall.<span lang="AR-SA" dir="rtl"><p></p></span></span></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1.5pt double; mso-border-top-alt: solid .5pt; mso-border-left-alt: solid .5pt; mso-border-bottom-alt: double 1.5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 13pt; color: navy">استعملت شريطا في تثبيت الصورة على الحائط</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"> .<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: red">المعنى : <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 22"><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #006699; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 554.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1.5pt double; mso-border-top-alt: double 1.5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-bottom-alt: double 1.5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="739" colspan="2"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><i><span style="font-size: 18pt; color: white">ante­-</span></i></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 23"><td style="border-right: #996633 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-top-alt: double 1.5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-bottom-alt: solid .5pt; mso-border-right-alt: solid .5pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><i><span style="font-size: 14pt; color: navy">The prefix ante- means "before."<span style="mso-spacerun: yes">           </span><p></p></span></i></b></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-top-alt: double 1.5pt; mso-border-left-alt: solid .5pt; mso-border-bottom-alt: solid .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">تعني البادئة (</span></i></b><b><i><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">ante-</span></i></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>)<span style="mso-spacerun: yes">  </span>" قبل " .</span></i></b><b><i><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></i></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 24"><td style="border-right: #996633 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: white; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span style="font-size: 14pt; color: navy">This room is called the anteroom.<span lang="AR-SA" dir="rtl"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: navy"><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><b><span style="font-size: 14pt; color: red">Meaning:</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> This room comes before another room .<span lang="AR-SA" dir="rtl"><p></p></span></span></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: white; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">تدعى هذه الغرفة بغرفة الانتظار .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: red">المعنى :</span></b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 25"><td style="border-right: #996633 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span style="font-size: 14pt; color: navy">It is from the antediluvian period..<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><span style="font-size: 14pt; color: red">Meaning:</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> It is from the period before the flood.<p></p></span></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-top-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-left-alt: solid #996633 .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap #996633 6.0pt" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">إنها من فترة سبقت الطوفان .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: red">المعنى :</span></b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 26"><td style="border-right: #996633 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: white; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1.5pt double; mso-border-top-alt: solid .5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-bottom-alt: double 1.5pt; mso-border-right-alt: solid .5pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span style="font-size: 14pt; color: navy">This is from the antebellum period.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt 9pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><span style="font-size: 14pt; color: red">Meaning:</span></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"> Tills is from the period before the war.<span style="mso-spacerun: yes">  </span><span style="mso-spacerun: yes">        </span><p></p></span></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: white; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1.5pt double; mso-border-top-alt: solid .5pt; mso-border-left-alt: solid .5pt; mso-border-bottom-alt: double 1.5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">إنها من فترة سبقت الحرب</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>.</span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: red">المعنى :</span></b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 27"><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #006699; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 554.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1.5pt double; mso-border-top-alt: double 1.5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-bottom-alt: double 1.5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="739" colspan="2"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><i><span style="font-size: 18pt; color: white">anti- or ant­-</span></i></b><span style="font-size: 14pt; color: navy"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 28"><td style="border-right: #996633 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #996633 6pt double; width: 338.4pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-top-alt: double 1.5pt; mso-border-left-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-bottom-alt: solid .5pt; mso-border-right-alt: solid .5pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="451"><p class="MsoNormal" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><i><span style="font-size: 14pt; color: navy">The prefix anti- or ant- means "opposite" or "counteracting."<span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-SA"><p></p></span></span></span></i></b></p></td><td style="border-right: #996633 6pt double; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; background: #efdecd; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; width: 216pt; padding-top: 0cm; border-bottom: #996633 1pt solid; mso-border-top-alt: double 1.5pt; mso-border-left-alt: solid .5pt; mso-border-bottom-alt: solid .5pt; mso-border-right-alt: thin-thick-thin-small-gap 6.0pt; mso-border-color-alt: #996633" valign="top" width="288"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy">تعني البادئة (</span></i></b><b><i><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">anti-</span></i></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>) أو (</span></i></b><b><i><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; color: navy">ant-</span></i></b><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><i><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: navy"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span

                                                              تعليق

                                                              السابق 1 2 3 template التالي

                                                              إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

                                                              تقليص
                                                              المواضيع: 10,500   المشاركات: 54,214   الأعضاء: 6,148   الأعضاء النشطين: 8
                                                              نرحب بالعضو الجديد, Turquie santé.
                                                              يعمل...