تويت
مسرد مسميات المصطلح ( Court )
تحياتي و تقديري
أيمن كمال السباعي
المستشار القانوني و نائب رئيس جمعية المترجمين و اللغويين المصريين
تحياتي و تقديري
أيمن كمال السباعي
المستشار القانوني و نائب رئيس جمعية المترجمين و اللغويين المصريين
-
-
<CENTER>http://157.150.197.21/dgaacs/unterm....tart=1&Count=0</CENTER><CENTER> </CENTER><CENTER>UNTERM : 75 documents for 'محكمة'</CENTER><CENTER> </CENTER><CENTER> </CENTER><CENTER><TABLE borderColor=#84c3ff cellSpacing=0 borderColorDark=#ffffff cellPadding=0 borderColorLight=#84c3ff border=1><TBODY><TR><TH width="2%" bgColor=lightblue>Card</TH><TH id=tcol7 width="10%" bgColor=lightblue name="tcol7" color="gray">Subject(s)</TH><TH id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="14%" bgColor=lightblue name="tcol3">English</TH><TH id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="14%" bgColor=lightblue name="tcol4">French</TH><TH id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="14%" bgColor=lightblue name="tcol6">Spanish</TH><TH id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="16%" bgColor=lightblue name="tcol5">Russian</TH><TH id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="13%" bgColor=lightblue name="tcol2">Chinese</TH><TH id=tcol1 style="DISPLAY: block" width="13%" bgColor=lightblue name="tcol1">Arabic</TH></TR><TR><TD>
</TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>law enforcement</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>court of higher jurisdiction; higher court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>juridiction supérieure</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>tribunal de alzada; tribunal superior</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>суд более высокой инстанции</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>上级法院（庭）；具有更高一级司法权的法院（庭）</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة عليا , محكمة عالية الاختصاص</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>law enforcement</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>kangaroo court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>simulacre de procès; sentence arbitraire; procédure irrégulière</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>tribunal irregular y arbitrario</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>неправедный суд; незаконное разбирательство; комедия суда; суд "кенгуру"; суд, попирающий справедливость</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>袋鼠法庭</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة الكنغر؛ محكمة اعتباطية؛ محكمة لا تراعي فيها مبادئ القانون والعدالة</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international relations, law enforcement</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Court of Justice of the European Communities; Court of Justice</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Cour de Justice des Communautés européennes; Cour de Justice</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas; Tribunal de Justicia</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Суд Европейских Сообществ; Европейский суд</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>欧洲共同体法院；法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة العدل للجماعات الأوروبية; محكمة العدل</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Community Court of Justice</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Cour de Justice de la Communauté</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Tribunal de Justicia de la Comunidad</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Суд Сообщества</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>共同体法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة العدل التابعة للجماعة الاقتصادية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>law enforcement, staff matters</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>United Nations Dispute Tribunal; Dispute Tribunal</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies; Tribunal du contentieux administratif</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Tрибунал по спорам Организации Объединенных Наций</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>联合国争议法庭；争议法庭</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة الأمم المتحدة للمنازعات؛ محكمة المنازعات</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>law enforcement</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>adjudication</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>jugement</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>sentencia</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>вынесение судебного решения</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>裁定</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>حكم (محكمة), قرار (المحكمة)0</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Sea-Bed Tribunal</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Tribunal des fonds marins</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Tribunal de los Fondos Marinos</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Трибунал по морскому дну</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>海底法庭</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة قاع البحار</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>law enforcement</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>family court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>tribunal pour enfant</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>tribunal de familia</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>суд по семейным делам</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>家庭法院；家事法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة الأسرة</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>functional and other titles</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Court Clerk/Usher</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>commis aux audiences/huissier d’audience</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>empleado/ujier de audiencia</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>كاتب محكمة/حاجب</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>disarmament</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>sealed cabin</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>cabine étanche</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>cabina sellada; camarote estanco</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>герметическая кабина</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>مقصورة محكمة السد أو الإغلاق</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>open court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>audiencia pública</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>открытое заседание суда</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>公开法庭</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>جلسة علنية؛ محكمة علنية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>finance, national law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>insolvency court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>суд по делам о несостоятельности</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>破产法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة الإعسار</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>adjudicating court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>juridiction de jugement; tribunal de première instance </BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>tribunal juzgador, tribunal sentenciador</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>судебный орган, рассматривающий дела и выносящий решения в судебном порядке</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>裁判法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة الفصل</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Court of Revision</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Cour de réformation</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Corte de Casación</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Апелляционный суд</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>复核庭</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة التعديل</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>national law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Court of Appeals</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Cour d’appel</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Tribunal de Apelaciones</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Апелляционный суд</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>上诉法院；上诉法庭</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة الاستئناف</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>political life</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Referendum Court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Cour référendaire</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Tribunal del Referendo</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Суд по вопросам референдума</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>全民投票法庭</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة الاستفتاء</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>staff matters</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Registration of Dispute Tribunal</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Greffe du Tribunal du contentieux administratif</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Secretaría del Tribunal Contencioso-Administrativo</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>争议法庭书记官处</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>قلم محكمة المنازعات</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>law enforcement, organizational structure, governance</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>District Court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>cour de district</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>tribunal de distrito</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>окружной суд</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>区法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة محلية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>law enforcement, international law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>chamber</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>chambre</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>sala</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>палата (парламента, суда, торговая); палата мирового судьи; коллегия судей</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>分庭</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>دائرة (في محكمة)0</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>law enforcement, organizational structure, governance</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Minor Offence Court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>tribunal pour délits mineurs</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>tribunal de delitos menores</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>суд по мелким правонарушениям</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>轻罪法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة جرائم الأحداث</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Group on the Establishment of an International Court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Groupe pour la création d'un tribunal international</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Grupo sobre el establecimiento de un tribunal internacional</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Группа по учреждению Международного Суда</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>设立国际法院小组</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>الفريق المعني بإنشاء محكمة دولية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>functional and other titles</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Registrar of the International Court of Justice</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Greffier de la Cour internationale de Justice</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Secretario de la Corte Internacional de Justicia</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Секретарь Международного Суда</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>国际法院书记官长</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>مسجل محكمة العدل الدولية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>transfer to the Court of an accused</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>traslado del inculpado para ponerlo a disposición de la Corte</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>передача обвиняемого в суд</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>إحالة متهم للمثول أمام محكمة</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>War Crimes Tribunal</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Tribunal des crimes de guerre</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Tribunal de Crímenes de Guerra</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Трибунал по расследованию военных преступлений</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>战争罪行法庭</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة جرائم الحرب</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>law enforcement</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>change of venue</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>renvoi à un autre tribunal</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>cambio de jurisdicción</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>1. изменение территориальной подсудности; 2. перенесение дела в другой суд</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>异地审判</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>نقل الدعوى من محكمة إلى أخرى (في نفس المنطقة أو في منطقة أخرى)؛ تبديل منطقة أو دائرة الاختصاص</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Central American Court of Justice</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Cour centraméricaine de justice</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Corte Centroamericana de Justicia</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Центральноамериканский суд</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>中美洲法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة العدل لأمريكا الوسطى</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>war and ethnic crimes court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>tribunal des crimes de guerre et des crimes ethniques</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>tribunal para los crímenes étnicos y los crímenes de guerra</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>суд по рассмотрению военных и этнических преступлений</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>战争和种族罪法庭</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة جرائم الحرب والجرائم العرقية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>human rights</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>human rights court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Cour des droits de l'homme</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Tribunal de Derechos Humanos</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Суд по правам человека</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>人权法庭</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة حقوق الإنسان</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Iran - United States Claims Tribunal</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Tribunal des différends irano-américains</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Tribunal de Reclamaciones Irán-Estados Unidos</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Ирано-американский трибунал по претензиям</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>伊朗－美国索赔法庭</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة المطالبات بين إيران والولايات المتحدة</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>finance</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Claims Resolution Tribunal for Dormant Accounts in Switzerland</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Tribunal arbitral pour les comptes en déshérence en Suisse</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Tribunal encargado de decidir respecto de las cuentas inactivas en Suiza</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Трибунал по урегулированию претензий в отношении неактивных банковских счетов в Швейцарии</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>瑞士休眠账户理赔法庭</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة تسوية المطالبات المتعلقة بالحسابات الخاملة في سويسرا</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law, law enforcement</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>hybrid court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>tribunal mixte</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>tribunal mixto</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>смешанный суд</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة مختلطة</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>functional and other titles</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Deputy Registrar of the International Court of Justice; Deputy Registrar</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Greffier adjoint de la Cour internationale de Justice</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Secretario Adjunto de la Corte Internacional de Justicia</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>заместитель Секретаря Международного Суда</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>国际法院副书记官长</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>نائب مسجل محكمة العدل الدولية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law, peace and security, peace operations</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Arbitration Tribunal</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Tribunal d'arbitrage</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Tribunal de Arbitraje</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Арбитражный трибунал</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>仲裁法庭</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة التحكيم</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law, meetings</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>International Meeting of Experts on the Establishment of an International Criminal Tribunal</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Réunion internationale d'experts sur la question de la création d'un tribunal pénal international</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Reunión Internacional de Expertos sobre el Establecimiento de un Tribunal Penal Internacional</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Международное совещание экспертов по вопросу об учреждении международного уголовного трибунала</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>设立国际刑事法庭国际专家会议</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>اجتماع الخبراء الدولي المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Comité préparatoire pour la création d'une cour criminelle internationale</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Comité Preparatorio sobre el establecimiento de una corte penal internacional</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Подготовительный комитет по вопросу об учреждении Международного уголовного суда</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>设立国际刑事法院筹备委员会</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>اللجنة التحضيرية لإنشاء محكمة جنائية دولية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>religions</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>forum internum</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>forum internum</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>内心的自由</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة الضمير</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>governance, law enforcement, narcotic drugs, national law, organizational structure</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Counter Narcotics Tribunal</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>tribunal spécial pour la lutte antidrogue</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Tribunal de lucha contra los estupefacientes</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Трибунал по делам о наркотиках</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>禁毒法庭</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة مكافحة المخدرات</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law, law enforcement</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Caribbean Court of Appeal</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Cour d'appel des Caraïbes</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Cámara de Apelaciones del Caribe</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Карибский апелляционный суд</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>加勒比上诉法庭</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة استئناف كاريبية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2><S>Permanent Court of International Justice</S></BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Cour permanente de Justice internationale</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Corte Permanente de Justicia Internacional</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Постоянная Палата Международного Суда</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>常设国际法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة العدل الدولي الدائمة</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>law enforcement, multilateral instruments</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Agreement between the United Nations and the Lebanese Republic on the establishment of a Special Tribunal for Lebanon</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Accord entre l’Organisation des Nations Unies et la République libanaise sur la création d’un Tribunal spécial pour le Liban</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Acuerdo entre las Naciones Unidas y la República Libanesa relativo al establecimiento de un Tribunal Especial para el Líbano</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Ливанской Республикой об учреждении Специального трибунала по Ливану</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>联合国和黎巴嫩共和国关于设立黎巴嫩问题特别法庭的协定</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>اتفاق بين الأمم المتحدة والجمهورية اللبنانية بشأن إنشاء محكمة خاصة للبنان</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>law enforcement, social issues</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Court of Bosnia and Herzegovina for Organized Crime, Economic Crime and Corruption</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Tribunal de la Bosnie-Herzégovine compétent en matière de criminalité organisée, de criminalité économique et de corruption</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Tribunal de Bosnia y Herzegovina para la delincuencia organizada, la delincuencia económica y la corrupción</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Суд Боснии и Герцеговины по борьбе с огранизованной преступностью, экономическими преступлениями и коррупцией</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>波斯尼亚和黑塞哥维那有组织犯罪、经济犯罪和腐败法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة البوسنة والهرسك لمسائل الجريمة المنظمة والجريمة الاقتصادية والفساد</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>clerk of the court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>greffier</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>1. secretario judicial; 2. oficial de la administración de justicia</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>судебный пристав</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>法院书记官</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>كاتب محكمة</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>law enforcement</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Arab Court of Justice</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Cour de justice arabe</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Corte Árabe de Justicia</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Арабский суд</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>阿拉伯法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة العدل العربية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>law enforcement, staff matters</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>United Nations Appeals Tribunal</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Tribunal d'appel des Nations Unies</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>联合国上诉法庭</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة الأمم المتحدة للاستئناف</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>finance, international law, multilateral instruments</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>international arbitral tribunal under the ICSID Convention</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>tribunal arbitral international constitué selon les dispositions de la Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d'autres États; tribunal arbitral international CIRDI</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Tribunal Arbitral Internacional establecido según lo dispuesto en el Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Международный арбитраж по Конвенции МЦУИС</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>根据关于解决国家与他国国民之间投资争端公约所设国际仲裁法庭</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة التحكيم الدولية المنشأة عملا بأحكام اتفاقية تسوية المنازعات الاستثمارية الناشئة بين الدول ورعايا الدول الأخرى</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>law enforcement</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>European Court of Justice</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Cour de justice européenne</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Tribunal de Justicia Europeo</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Европейский суд</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>欧洲法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة العدل الأوروبية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Ad Hoc Court of Final Appeal</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Tribunal ad hoc de dernier ressort</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Tribunal Especial de Última Instancia</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Специальный суд последней апелляционной инстанции</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>特设终审法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة النقض الخاصة</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>national law, law enforcement</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>sharia court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>tribunal de la charia</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>tribunal de la ley islámica</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>шариатский суд</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>伊斯兰宗教法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة الشريعة</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law, multilateral instruments</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Convention for the Creation of an International Criminal Court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Convention pour la création d'une cour pénale internationale</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Convenio para la creación de una corte penal internacional</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Конвенция о создании Международного уголовного суда</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>创立国际刑事法院公约</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>اتفاقية إنشاء محكمة جنائية دولية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>arbitral tribunal</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>tribunal d'arbitrage</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>tribunal arbitral</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>состав арбитража</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>仲裁法庭</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة تحكيم؛ هيئة تحكيم</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>governance</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Cantonal Court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Cour cantonale</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Tribunal Cantonal</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>кантональный суд</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>县法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة في الكانتون</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>human rights, international law, meetings</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>World Conference on the Establishment of an International Criminal Tribunal to Enforce International Criminal Law and Human Rights</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Conférence mondiale sur la création d'un tribunal pénal international chargé de l'application du droit péna; international et des droits de l'homme</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Conferencia mundial para la creación de un tribunal penal internacional encargado de aplicar el derecho penal internacional y los derechos humanos</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Всемирная конференция по вопросу о создании Международного уголовного суда для обеспечения соблюдения международного уголовного права и прав человека</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>关于设立国际刑事法庭以执行国际刑法和人权的世界会议</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>المؤتمر العالمي المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية لإنفاذ القانون الجنائي الدولي وحقوق الإنسان</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>national law, law enforcement</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>trial court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>tribunal d'instance</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>tribunal de primera instancia</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>суд первой инстанции</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>审判法院；初审法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة ابتدائية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>core concept, law enforcement</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>1. cour; 2. tribunal</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>tribunal</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>суд; судья; судьи; судебное присутствие</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>national law, law enforcement</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>appellate court; appeals court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>cour d'appel</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>tribunal de apelación, tribunal de segunda instancia</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>апелляционный суд; кассационная инстанция; кассационный суд; судебная палата</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>上诉法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة الاستئناف</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Summaries of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de Justice</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Resúmenes de los fallos, opiniones consultivas y providencias de la Corte Internacional de Justicia</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>ملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية </BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>development, finance</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Trust Fund for the least developed countries in the work of the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court and in the 1998 Diplomatic Conference of Plenipotentiaries</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Fonds d'affectation spéciale pour la participation des pays le moins avancés aux travaux du Comité préparatoire pour la création d'une cour criminelle internationale et à la Conférence diplomatique de plénipotentiaires de 1998</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Целевой фонд для участия наименее развитых стран в работе Подготовительного комитета по учреждению Международного уголовного суда и в работе Дипломатической конференции полномочных представителей 1998 года</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>参加设立国际刑事法院筹备委员会工作和1998年全权代表外交会议的最不发达国家信托基金</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>الصندوق الاستئماني لمشاركة أقل البلدان نمواً في أعمال اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية وفي المؤتمر الدبلوماسي للمفوضين لعام 1998</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law, organizational structure</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>International Court of Justice</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Cour internationale de Justice</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Corte Internacional de Justicia</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Международный суд</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>国际法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة العدل الدولية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law, military issues, multilateral instruments</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Convention relative to the Creation of an International Prize Court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Convention relative à l'établissement d'une Cour internationale de prises</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Конвенция об учреждении Международной призовой палаты</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>关于建立国际捕获法院公约</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>الاتفاقية المتعلقة بإنشاء محكمة الغنائم الدولية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>organizational structure, staff matters</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>World Bank Administrative Tribunal</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Tribunal administratif de la Banque mondiale</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Tribunal Administrativo del Banco Mundial</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Административный трибунал Мирового банка</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>世界银行行政法庭</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة البنك الدولي الإدارية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international relations, international law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Permanent Court of Arbitration</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Cour permanente d'arbitrage</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Tribunal Permanente de Arbitraje</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Постоянная палата третейского суда</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>常设仲裁法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة التحكيم الدائمة</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law, human rights</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples, portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Protocolo de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos relativo al establecimiento de una Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Протокол к Африканской хартии прав человека и народов об учреждении Африканского суда по правам человека и народов</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>非洲人权和人民权利宪章关于设立非洲人权和人民权利法院的议定书</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب؛ بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>organizational structure</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>African Court of Justice; Court of Justice</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Cour de justice </BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Corte de Justicia</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Суд</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة العدل</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour criminelle internationale</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una corte penal internacional</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Дипломатическая конференция полномочных представителей под эгидой Организации Объединенных Наций по учреждению Международного уголовного суда</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>联合国设立国际刑事法院全权代表外交会议</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>national law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>mobile court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>audience foraine</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>tribunal itinerante</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>выездная сессия суда</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة متنقلة</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>finance, international law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Revised Terms of Reference, Guidelines and Rules of the Secretary-General's Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Statut, règlement et principes révisés applicables au Fonds d'affectation spéciale destiné à aider les Etats à porter leurs différends devant la Cour internationale de Justice</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Mandato, directrices y reglamento revisados del Fondo Fiduciario del Secretario General para asistir a los Estados en el arreglo de controversias por conducto de la Corte Internacional de Justicia</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Пересмотренная компетенция, руководящие принципы и правила Целевого фонда Генерального секретаря для помощи государствам в разрешении споров через Международный Суд</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>البيان المنقح للاختصاص، والمبادئ التوجيهية والقواعد الخاصة بالصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>codes and regulations, international law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Terms of Reference, Guidelines and Rules of the Secretary-General's Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Statut, règlement et principes du Fonds d'affectation spéciale destiné à aider les Etats à porter leurs différends devant la Cour internationale de Justice</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>mandato, directrices y reglamento del Fondo Fiduciario del Secretario General para asistir a los Estados en el arreglo de controversias por conducto de la Corte Internacional de Justicia</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>компетениця, руководящие принципы и правила Целевого фонда Генерального секретаря для помощи государствам и разрешении споров через Международный Суд</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>秘书长关于协助各国通过国际法院解决争端的信托基金的职权范围、准则和规则</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>الاختصاص والمبادئ التوجيهية والقواعد الخاصة للصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول في تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>law enforcement</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Foundation for the Establishment of an International Criminal Court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Fondation pour l'établissement d'une cour criminelle internationale</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Fundación para el Establecimiento de un Tribunal Penal Internacional</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Фонд для учреждения международного уголовного суда</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>设立国际刑事法院基金会</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>المؤسسة المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>court of equity</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>court of equity [Common Law, sans équiv.]</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>суд "права справедливости"; суд системы "права справедливости"; суды, решающие дела, основываясь на праве справедливости</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>衡平法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة الإنصاف</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>indigenous peoples</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Waitangi Tribunal</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Tribunal de Waitangi</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Tribunal de Waitangi</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Трибунал Вайтанги</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>怀唐伊法庭</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة وايتانغي</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law, law enforcement</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>NGO Coalition for an International Criminal Court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Coalition des ONG pour la création d'une cour pénale internationale</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Coalición de ONG para el establecimiento de una corte penal internacional</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Коалиция неправительственных организаций по вопросам учреждения международного уголовного суда</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>非政府组织促进设立国际刑事法院联盟</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>ائتلاف المنظمات غير الحكومية من أجل إنشاء محكمة جنائية دولية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>International Prize Court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Международная призовая палата [проект]</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة الغنائم الدولية</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>law enforcement</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>circuit court</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>-</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>tribunal de circuito</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>окружной суд</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>巡回法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة الدائرة</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law, human rights</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Inter-American Court of Human Rights</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Cour interaméricaine des droits de l'homme</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Corte Interamericana de Derechos Humanos</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Межамериканский суд по правам человека</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>美洲人权法院</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان</BASEFONT></TD></TR></TR><TR><TD></TD><TD id=tcol7 width="10%" name="tcol7"><BASEFONT size=2>international law, finance</BASEFONT></TD><TD id=tcol3 style="DISPLAY: block" width="16%" name="tcol3"><BASEFONT size=2>Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice</BASEFONT></TD><TD id=tcol4 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol4"><BASEFONT size=2>Fonds d'affectation spéciale destiné à aider les Etats à porter leurs différends devant la Cour internationale de Justice</BASEFONT></TD><TD id=tcol6 style="DISPLAY: none" width="16%" name="tcol6"><BASEFONT size=2>Fondo Fiduciario para asistir a los Estados en el arreglo de controversias por conducto de la Corte Internacional de Justicia</BASEFONT></TD><TD id=tcol5 style="DISPLAY: none" width="18%" name="tcol5"><BASEFONT size=2>Целевой фонд для помощи государствам в разрешении споров через Международный Суд</BASEFONT></TD><TD id=tcol2 style="DISPLAY: none" width="15%" name="tcol2"><BASEFONT size=2>协助各国通过国际法院解决争端信托基金</BASEFONT></TD><TD id=tcol1 dir=rtl style="DISPLAY: block" align=right width="15%" name="tcol1"><BASEFONT size=2>الصندوق الاستئماني الخاص لمساعدة الدول في تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية</BASEFONT></TD></TR></TR>
</TBODY></TABLE></CENTER><META content=OAMKNYUUKI name=SKYPE_FRAMEID></FORM>د. أحـمـد اللَّيثـيرئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربيةتلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
تعليق