مسرد كلمات استعارتها لغة واستعرناها بعد تحريفها

[حامد السحلي]

لا أدري إن كان هناك تسمية اصطلاحية لهذا النوع من الكلمات لكني لا أعلمه

[حامد السحلي]

الكحول كلمة أصلها الغول عربية استعارها الغرب ونطقوها ألكوهول فاستعرناها مجددا بهذا اللفظ

[حامد السحلي]

نقل أحد الإخوة تعبير ادعى أنه دمشقي لا أعرفه هو إيشكار وهو من كلمتين إيش وكار
إيش كلمة منحوتة فصحى بمعنى أي شيء أو ما استفهامية غالبا وإن كان أحدهم ادعى أنها تركية بمعنى العمل
كار أيضا أنا قلت كلمة عربية بمعنى المهنة مشتقة من الكراء أي الاستئجار
وادعى أحدهم أنها كردية أيضا بمعنى العمل

التعبير كاملا يستخدم للاستهجان بمعنى ما شأنك أو من أنت ولا أعرفه بهذا المعنى