تويت
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وصلتني دعوة للاشتراك في دورة لمدة يوم واحد للحصول على شهادة مترجم دولي معتمد من الاتحاد الأوروبي. وأرغب في أن أريكم الدعوة لترشدوني بآرائكم، هل هذا صحيح وهل له قيمة أم لا؟ وكيف يحصل المترجم على شهادة بأنه مترجم معتمد؟
وجزيتم خيرا
أختكم
فيما يلي نص الدعوة
_________
AS+C International Certified Translator according to EN 15038
وصلتني دعوة للاشتراك في دورة لمدة يوم واحد للحصول على شهادة مترجم دولي معتمد من الاتحاد الأوروبي. وأرغب في أن أريكم الدعوة لترشدوني بآرائكم، هل هذا صحيح وهل له قيمة أم لا؟ وكيف يحصل المترجم على شهادة بأنه مترجم معتمد؟
وجزيتم خيرا
أختكم
فيما يلي نص الدعوة
_________
*International Certified Translator (ICT)
according to EN 15038
ICT Pre- conditions
Formal higher education in translation (recognised degree);
Equivalent qualification in any other subject plus a minimum of two
years of documented experience in translating;
At least five years of documented professional experience in
translating.
Professional Competences of Translators:
Translators shall have at least the following competences.
a. Translating competence
b. Linguistic and textual competence in the source language and the
target language
c. Research competence, information acquisition and processing
d. Cultural competence
e. Technical competence
ICT Duration
1 day, consisting of 1 sessions & interview
ICT Trainer
Lead Auditor of the Austrian Standard Institution
ICT Training Language
English /Arabic
ICT Certificates
according to EN 15038
ICT Pre- conditions
Formal higher education in translation (recognised degree);
Equivalent qualification in any other subject plus a minimum of two
years of documented experience in translating;
At least five years of documented professional experience in
translating.
Professional Competences of Translators:
Translators shall have at least the following competences.
a. Translating competence
b. Linguistic and textual competence in the source language and the
target language
c. Research competence, information acquisition and processing
d. Cultural competence
e. Technical competence
ICT Duration
1 day, consisting of 1 sessions & interview
ICT Trainer
Lead Auditor of the Austrian Standard Institution
ICT Training Language
English /Arabic
ICT Certificates
AS+C International Certified Translator according to EN 15038
– This
certificate is valid for 3 years
ICT Issuing Institution
Austrian Standards Institution
ICT Issuing Institution
Austrian Standards Institution
– Vienna / Austria
Training Contents
* Requirements of EN 15038
* Requirements of ISO 19011
* Certification Scheme of the Austrian Standards Institute
* Auditing principles
* Auditing tools
* Interview techniques
Training Methods
* Presentation of theories
* Dialogue
* Discussion
*International Certified Interpreter (ICI)
“
* Requirements of EN 15038
* Requirements of ISO 19011
* Certification Scheme of the Austrian Standards Institute
* Auditing principles
* Auditing tools
* Interview techniques
Training Methods
* Presentation of theories
* Dialogue
* Discussion
*International Certified Interpreter (ICI)
“
Interpretation Services according to ÖNORM D 1202”
ICI Pre -Conditions
• Formal higher education in interpreting (recognized degree);
• Equivalent qualification in any other subject plus a minimum of two
years of
documented experience in interpreting;
• At least five years of documented professional experience in
Interpreting.
Professional competences of Interpreters:
Interpreters shall have at least the following competences.
• Interpreting competence
• Linguistic Competence
• Research and technical competence.
ICI Duration
1 day, consisting of 1 session & interview
ICI Trainer
Lead Auditor of the Austrian Standard Institution
ICI Training language
English/Arabic
ICI Certificate
1st Certificate:
LICS Certified - This certificate is valid for 3 years
ICI Issuing Institution
Austrian Standards Institution
• Formal higher education in interpreting (recognized degree);
• Equivalent qualification in any other subject plus a minimum of two
years of
documented experience in interpreting;
• At least five years of documented professional experience in
Interpreting.
Professional competences of Interpreters:
Interpreters shall have at least the following competences.
• Interpreting competence
• Linguistic Competence
• Research and technical competence.
ICI Duration
1 day, consisting of 1 session & interview
ICI Trainer
Lead Auditor of the Austrian Standard Institution
ICI Training language
English/Arabic
ICI Certificate
1st Certificate:
LICS Certified - This certificate is valid for 3 years
ICI Issuing Institution
Austrian Standards Institution
– Vienna / Austria
Training Contents
* Requirements of
* Requirements of
ÖNORM D 1202
* Requirements of ISO 19011
* Certification Scheme of the Austrian Standards Institute
* Auditing principles
* Auditing tools
* Interview techniques
Training Methods
* Presentation of theories
* Dialogue
* Discussion
Advantages
- Be a certified translator and/or interpreter allows you to be listed with
the prominent translation service providers (TSP) worldwide and
possess the quality standards set by the European Committee for
Standardization (CEN).
- Be an official Auditor to audit individuals and agencies of translation
service providers in
your region according to EN 15038 in the name of one of the largest
Standards Institutes in Europe.
- Certificate holders will be listed under the following international
Websites:
http://www.lics-certification.org/
http://www.as-plus.at/certification
* Certification Scheme of the Austrian Standards Institute
* Auditing principles
* Auditing tools
* Interview techniques
Training Methods
* Presentation of theories
* Dialogue
* Discussion
Advantages
- Be a certified translator and/or interpreter allows you to be listed with
the prominent translation service providers (TSP) worldwide and
possess the quality standards set by the European Committee for
Standardization (CEN).
- Be an official Auditor to audit individuals and agencies of translation
service providers in
your region according to EN 15038 in the name of one of the largest
Standards Institutes in Europe.
- Certificate holders will be listed under the following international
Websites:
http://www.lics-certification.org/
http://www.as-plus.at/certification
تعليق