سؤال إلى الإدارة الكريمة

[Rima_Alkhani]

السلام عليكم
اخوتي في الله
كل مدة من الزمن أغيب وأعود لأرى مواضيعي كما هي بلا رد وهذا لايشجع أبدا لا على طرح مواضيع جديدة ولا وضع ردود
رجاء حار ماذا يجري صدقا في عالم الإدراة وهل هذا معقول؟
اخيرا اتمنى لكم التوفيق دوما

[ahmed_allaithy]

الأخت الفاضلة الأستاذة ريما الخاني
شكر الله لك، ولا شك أنه ليس للإدارة أي تدخل في موضوع ردود المسجلين في الموقع. ومسألة الرد بوجه عام مسألة طوعية تخضع للرغبة الشخصية، ولا يملك لها أحدٌ شيئًا. والإدارة لا تمنع أحدًا من الرد إن شاء، ولا تجبر أحدًا عليه إن لم يشأ.
وعقيدتنا أن ما ننشره إنما هو للفائدة العامة، ونشر العلم، وما ينفع الناس، وما تُلتمس فيه الفائدة بوجه من الوجوه. ولذلك فمن الناحية الإدارية لا يشغل بال الإدارة إن رد أحد على موضوع أم لم يرد. فالبئر محفورة، والماء متوفر أمام كل من شاء. فلا يثبطنًّك عدم وجود ردود على موضوعاتك. والأجر من الله تعالى كما تعلمين.
دمتِ في طاعة الله.

[عبدالرحمن السليمان]

[align=justify]الأخت الفاضلة الأستاذة ريمة الخاني،

بالإضافة إلى ما ذكره الدكتور أحمد، فإني أعتقد أن ظاهرة الردود الكثيرة ليست صحية، وأن القارئ يكتشف الموضوع الجيد ويقرؤه ويستفيد من قراءته له. وثمة مواضيع في هذا الموقع متكونة من مشاركتين أو ثلاث مشاركات حصد الواحد منها أكثر من عشرين ألف زيارة إليها .. ونظرة إلى المواضيع الجيدة تدل على صدق ما أقول. وهذا هو المحك وليس عدد الردود لأن النوعية مقدمة على الكمية وإن كان العرب - عموما - يفضلون الكم على النوع.

وتحية طيبة عطرة. [/align]

[Rima_Alkhani]

السلام عليكم
وبعد:
أساتذتي الكرام
لم يقنعني رد احدا منكم فعذرا,ومع التماس العذر فانتم الإدارة وانتم أولى الناس بالردود وإذن مادوركم ؟..ليس المهم العدد هذا صحيح ,ولكن عندما نجد ونلمس اهتماما من الادارة فهذا مشجع على انكم قراتم وتركتم رايا!!!
نقدا كان ..مع او ضد!!..
وإلا فهذا سيراكم لديكم مواضيعا دون رد!! وهذا لايشجعني كفرد من عائلتكم ! فماهكذا تورد الإبل....
وأقول هذا على ضوء تجربة إدراية وفهمكم كفاية!وليس كقارئ عادي وحتى القارئ العادي يحتاج ردا للتشجيع إن عذرتكم شخصيا...
أستغرب جداجدا وجهة نظركم...!!
ولكم الخيار وبالتوفيق!!!!
.......................

[s___s]

وعليكم السلام يا ريمة الخاني، أنا رددت وتفاعلت مع مواضيعك على سبيل المثال، فهل تابعت التفاعل مع الردود على مواضيعك مثلا، ناهيك عن مشاركتك أنت في مواضيع الآخرين؟!!!

موقع الجمعية يختلف عن بقية المواقع، والإدارة طالبت الجميع بالتركيز على مواضيع اللغة والترجمة المتخصصة، قبل الانتقال إلى هذا الموقع

ولذلك استغرب جدا كل مرة تعيدي فتح هذا الموضوع، فهذه ليست المرة الأولى حسب ما أذكر

ما رأيكم دام فضلكم؟

[muadalomari]

بما أن هذا منتدى
أي، هو أساسا، مكان لإجراء عملية اتصالية في المقام الأول
عناصرها الأساسية:
مرسل ورسالة ومستقبل وتغذية راجعة
فإن أي مشاركة (رسالة)، يدرجها أي مشارك (مرسل) دون تلقى استجابة (تغذية راجعة) من القارئ (المستقبل)
هي عملية اتصالية فاشلة
مهما زاد عدد مستقبليها

المنتدى العلمي الأكاديمي ليس مكانا لنشر العلوم،
بل مكان لمناقشة العلوم وتحقيقها، ونقدها وتطويرها وتبادل الرأي فيها بين نخب من أهل إختصاص

لكن مناشدة الأديبة النبيلة ريمه الخاني ذكرتني بفقرة من العهد الجديد (الإنجيل) تقول:
" ...فبمن أشبه أناس هذا الجيل وماذا يشبهون.32 يشبهون أولادا جالسين في السوق ينادون بعضهم بعضا ويقولون:
زمرنا لكم، فلم ترقصوا. نحنا لكم، فلم تبكوا"

[Rima_Alkhani]

السلام عليكم
شكرا لك اخي s
وبكل الاحوال لا يهم طبعا قلة الردود وإنما متابعة الإدارة , وشكرا لاهتمامكم .
اهلا بك اخي معاذ وبارك الله لنا بك.

[سيد منازع]

مع الأخت ريما .. الردود تشجع على المشاركة والمتابعة وأهم من ذلك إضافة الجديد فكيف سأقدم على إضافة جديد إذا لم أجد من شاركني وتابعني وشجعنى بنصف كلمة ... نحن في النهاية بشر نحب المجاملة وكلمة الثناء

[عبدالرحمن السليمان]

[/color][/b]فإن أي مشاركة (رسالة)، يدرجها أي مشارك (مرسل) دون تلقى استجابة (تغذية راجعة) من القارئ (المستقبل)
هي عملية اتصالية فاشلة
مهما زاد عدد مستقبليها
[/b][/color]

[align=justify]صديقي العزيز الأستاذ معاذ،

لم أنتبه إلى مشاركتك هذه إلا الساعة!

قبل خمس وعشرين سنة من الآن كنت أسافر من أثينا إلى روما إلى مدريد إلى لايدن إلى لوفان وغيرها بحثا عن كتب ومخطوطات تحتوي على معلومات كنت أرغب في الحصول عليها. وكنت أنسخ ساعات طوالا وأصرف أموالا كثيرة في سبيل ذلك.

شخصيا أؤمن بأن إتاحة المعلومة للجميع أهم شيء يمكن أن نقدمه. يجب علينا جعل المعلومة العلمية في متناول الجميع ما استطعنا إلى ذلك سبيلا. أما التواصل والردود فمهمة فيما يتعلق بتبادل الرؤى العلمية بهدف بلورة رؤى أخرى تنبثق عن الأولى وهذا يتطلب فضولا علميا وتخصصا. وثمة ردود مبعثها المجاملة.

وفي الحقيقة: أفكر أن أقترح على الإدارة إحالة جميع المواضيع التي لا تمت إلى الترجمة واللغة بصلة إلى الأرشيف، والاقتصار على العلم فقط أي نشر المادة العلمية المعرفية وإتاحتها للجميع. ولقد كانت سعادتي بلا حدود عندما رأيت بعض الأساتذة في مدرسة الملك فهد العليا للترجمة في المغرب (وهي أهم معهد عربي يخرج تراجمة) يستعملون في دروسهم مادة منشورة في موقع الجمعية. وثمة كثيرون في جامعات ومواقع أخرى يستعملون المادة دونما إشارة إلى الجمعية، ونحن لا نعتبر ذلك مشكلة طالما كان ثمة مِن طلبة العرب مَن يستفيد. فهذه هي الفائدة المتوخاة.

ونحن نشجع زملاءنا المترجمين وزميلاتنا المترجمات الذين يرغبون في طرح مواضيع أدبية بحتة على المشاركة في مواقع رصينة كملتقى الأدباء والمبدعين العرب لأننا نؤمن بالشراكة والتكامل.

وأنتهزها فرصة لأحييك وأحيي الأستاذة ريما الخاني والأستاذ سيد منازع أجمل تحية.

وهلا وغلا![/align]

[محمد زعل السلوم]

تحياتي للإدارة وللدكتور عبد الرحمن وللشاعرة والأديبة ريمه الخاني
ويسعدني جدا تواجدها بالجمعية
كما قرأت جميع الردود هنا على سؤال الأخت الفاضلة
وكما ذكر د عبد الرحمن ليست القضية بالكم وانما بالنوع ولا يجب ان تكون الردود مجرد مجاملات وانما تشجيع وتحفيز او اضافة فكرة تساعد على بناء اخرى
مع خالص المحبة والتقدير
محمد زعل السلوم

[سليمان]

[align=right]كنت طرحت تقريبا نفس المشكل على الإدارة الكريمة منذ أيام في رسالة زائر. شخصيا لا أحبذ أن أتلقى ردا من أحد ـ سواء أكان نقدا أو شكرا ما دام هدفي الأول والأخير هو إيصال تجربي في الترجمة إلى التلاميذ والطلاب ومحبي الترجمة خارج المنتديات بشكل خاص، ودليلي على ذلك هو هذا الكم الهائل من الموادّ المترجمة التي بعثت ولا أزال أبعث بها هنا أو في غير هنا ـ ولكم أن تلاحظوا في هذا الموقع الكريم بالذات عدد مواضيعي مع عدد الردود التي تلقيتها عنها.
ولكني أفكر أحيانا في الزائر غير المسجل بهذا الموقع، عندما يلاحظ غياب الردود على المواضيع ـ وأنا أرى أن أغلب المواضيع هنا جيدة ومفيدة ـ ماذا يقول هذا الزائر عن هذا الموقع؟ هذا ما أردت أن أنبه إليه هيئة الإدارة الكريمة، لعلها تنظر فيه مليا وتجد له حلا ما.
صبرا جميلا للأستاذة Rima_Alkhani.
شكرا جزيلا للدكتور عبد الرحمان السليمان العضو مؤسس على تفاعله مع انشغالات الأعضاء.
أسمى احتراماتي لهيئة الإدارة الكريمة والشكر الجزيل لها على أن وفرت لنا هذا الفضاء لنعرض فيه تجاربنا، وتحياتي القلبية لجميع الأعضاء الأساتذة الأفاضل.
[/align]

[ahmed_allaithy]

الأخوة الأفاضل
الإدارة لا تمنع أحدًا من الرد والمشاركة، بل هذا هو ما ندعو إليه ونشجعه. ولكن ليست مهمتنا هي استجداء الردود، ولا كتابة تعليق لمجرد التعليق، بل ولا متابعة كل ما يكتب.
فالتفاعل منوط بالمتصفح إن أراد، وإن لم يُرد لأي سبب كان "فما أرسلناك عليهم حفيظا".
ولا يمكن أن تكون مهمة الإدارة هي التعليق على الموضوعات لأن هذا مما لا ينقضي، ولا يمكن أن يتوفر لأحد من الوقت ما يمكِّنه من ذلك. ولماذا تكون هذه مهمة الإدارة ولا تكون مهمة المشاركين في الموقع؟
الباب مفتوح أمام كل من شاء للتعليق والنقاش، ونحن لا نمنع منه، ولا نجبر عليه أحدًا. والمشاركون هم من يفعِّلون النقاش بأنفسهم، وليست هذه مهمة أشخاص بذواتهم.
نحن هنا للنفع العام -إن كان فيما يُنشر نفع لأحد- سواء علق القراء أم لم يعلقوا.
ودمتم في طاعة الله.

[muadalomari]

[align=justify]صديقي العزيز الأستاذ معاذ،

لم أنتبه إلى مشاركتك هذه إلا الساعة!

قبل خمس وعشرين سنة من الآن كنت أسافر من أثينا إلى روما إلى مدريد إلى لايدن إلى لوفان وغيرها بحثا عن كتب ومخطوطات تحتوي على معلومات كنت أرغب في الحصول عليها. وكنت أنسخ ساعات طوالا وأصرف أموالا كثيرة في سبيل ذلك.

شخصيا أؤمن بأن إتاحة المعلومة للجميع أهم شيء يمكن أن نقدمه. يجب علينا جعل المعلومة العلمية في متناول الجميع ما استطعنا إلى ذلك سبيلا. أما التواصل والردود فمهمة فيما يتعلق بتبادل الرؤى العلمية بهدف بلورة رؤى أخرى تنبثق عن الأولى وهذا يتطلب فضولا علميا وتخصصا. وثمة ردود مبعثها المجاملة.

وفي الحقيقة: أفكر أن أقترح على الإدارة إحالة جميع المواضيع التي لا تمت إلى الترجمة واللغة بصلة إلى الأرشيف، والاقتصار على العلم فقط أي نشر المادة العلمية المعرفية وإتاحتها للجميع. ولقد كانت سعادتي بلا حدود عندما رأيت بعض الأساتذة في مدرسة الملك فهد العليا للترجمة في المغرب (وهي أهم معهد عربي يخرج تراجمة) يستعملون في دروسهم مادة منشورة في موقع الجمعية. وثمة كثيرون في جامعات ومواقع أخرى يستعملون المادة دونما إشارة إلى الجمعية، ونحن لا نعتبر ذلك مشكلة طالما كان ثمة مِن طلبة العرب مَن يستفيد. فهذه هي الفائدة المتوخاة.

ونحن نشجع زملاءنا المترجمين وزميلاتنا المترجمات الذين يرغبون في طرح مواضيع أدبية بحتة على المشاركة في مواقع رصينة كملتقى الأدباء والمبدعين العرب لأننا نؤمن بالشراكة والتكامل.

وأنتهزها فرصة لأحييك وأحيي الأستاذة ريما الخاني والأستاذ سيد منازع أجمل تحية.

وهلا وغلا![/align]

صديقي العزيز أبو ياسين،
لا يقلل قولي الآنف أبدا من قيمة المادة العلمية وجودتها، ولا من الأثر الكبير والدور الريادي لهذا المنتدى العلمي المتخصص اطلاقا.
ورأيي مقتصر على فاعلية العملية الاتصالية وحسب، وهذه يمكن تحسينها بضخ دماء شبابية في الطاقم الإشرافي، من الطلبة والمتهمين، ممن يملكون وقتا لحمل أعباء العمل. مع تقدير كامل للقائمين حاليا بالعمل.
يمكن مثلا تجهيز المنتديات الأدبية والفكرية: الشعر، والقصة والخاطرة بطاقم إشرافي متخصص في مثل هذه الفنون الأدبية، وفي منتدى الأدباء والمبدعين العرب أهل كفاءة وخبرة لشغل هذا المنصب وتفعيله، وبخاصة ممن يجمعون بين ملكتي الترجمة والأدب معا.


تقديري الكبير لجهودك المتفانية ولكل القائمين على هذا الصرح.

تحية خالصة

[عبدالرحمن السليمان]

ورأيي مقتصر على فاعلية العملية الاتصالية وحسب، وهذه يمكن تحسينها بضخ دماء شبابية في الطاقم الإشرافي، من الطلبة والمتهمين، ممن يملكون وقتا لحمل أعباء العمل. مع تقدير كامل للقائمين حاليا بالعمل.
يمكن مثلا تجهيز المنتديات الأدبية والفكرية: الشعر، والقصة والخاطرة بطاقم إشرافي متخصص في مثل هذه الفنون الأدبية، وفي منتدى الأدباء والمبدعين العرب أهل كفاءة وخبرة لشغل هذا المنصب وتفعيله، وبخاصة ممن يجمعون بين ملكتي الترجمة والأدب معا.

تحية خالصة

[align=justify]
فكرة رائعة أخي الأستاذ معاذ، ونحن بحاجة حقا إلى من يساعدنا في إدارة الموقع والإشراف عليه، فالموقع إنما هو أحد أنشطة الجمعية، والإدارة تشتغل على ملفات أخرى مثل تحضير الكتب للنشر، مما يأخذ كثيرا من وقت أعضائها.

ونرجو ممن يجد لديه الرغبة والاستعداد للإشراف على قسم ما ومتابعته أن يتفضل ويرشح نفسه لذلك هنا أو على الخاص. و"يد الله مع الجماعة".

وتحية طيبة وشكرا لغيرتكم جميعا على جمعيتكم وموقعها.[/align]

[ياسر طويش]

طوبى طوبى لريمه الخاني/ ياسر طويش
[poem=font=",6,black,bold,italic" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black""]
عندي عندي مايكفيني= ما يقصيني ما يدنيني
مايشغل بالي ياريمه= ما يضحكني ما يبكيني
اقبلت هنا كي أسأل= عن خل يغشاه انيني
عمن يخطف قلبي مني = لما بالبوح يصافيني
ما أجمل لما نتلاقى = بنقاء الروح تلاقيني
فاناجيك وتناجيني= وأحييك وتحييني
نتسامى مع سادة فكر = يعشقهم سر التضمين
طوبى طوبى لريمه الخاني= لما بالود تهنيني [/poem]