الدعوة في الأفاق_ نداء عاجل جداً

**omtarek** · 02-25-2007, 03:19 PM

الدعوة في الأفاق_ نداء عاجل جداً

الرسالة في الألمانية مع دعوة الأخ رامي والأخ زهير لتنقيحها Aufgrund der kritischen Situation, der die Muslime weltweit ausgesetzt sind, hat das Islamische Bildungszentrum in Deutschland sein Projekt „Da'wah in the Horizons“ erweitert, um ein authentisches Bild vom Islam weltweit mittels des Internets zu verbreiten. Um dieses zu erzielen und, inshaallah, die Belohnung Gottes mit unseren Glaubensbrüdern und –schwestern zu teilen, bitten wir Sie uns freundlichst zu helfen und uns, mit Beiträgen zu folgenden Themen zu beliefern: Senden Sie uns bitte gut verfasste Beiträge zu folgenden Themen in verschiedenen Sprachen: 1- Frauen im Islam2- Menschenrechte im Islam3- Islam und Christentum4- Terrorismus5- Einführung in den Islam6- Der Gesendete (Pbuh)7- Der noble Quran8- Der Islam und andere Weltreligionen9- Der Islam und der Psychische Frieden10- Mekka, Medina und Jerusalem Bei der Wahl der relevanten Beiträge, sind folgende Kriterien in Betracht zu ziehen: a) Die Beiträge sind vorzugsweise aus dem Internet zu wählen. Andere Quellen sind auch willkommen. b) Bei der Angabe der Quellen, ist so vorzugehen: z. B. Name des Autors und die Website, auf der der Artikel veröffentlicht war. Andere Quellen sind auch willkommen. c) Alle Beiträge sind ans Zentrum weiterzuleiten unter der Email-Adresse: <a href="mailto:inslamdeenster@gmail.com">inslamdeenster@gmail.com</a> d) Alle Beiträge sind mindestens innerhalb von zwei Wochen ab heute zuzusenden, um sie bewerten und die beste Auswahl treffen zu können. Möge Gott Sie für Ihren Beitrag an die Verbreitung seiner Religion segnen. Mit freundlichen Grüßen Der Projektleiter

**ahmed_allaithy** · 02-25-2007, 03:44 PM

_MD_RE: الدعوة في الأفاق_ نداء عاجل جداً

الأخت الفاضلة الأستاذة جميلة الأخت الفاضلة الأستاذة أم طارق شكر الله لكما، أنتما دائماً سباقتين إلى الخير كالعهد بكما.

**omtarek** · 02-25-2007, 05:20 PM

_MD_RE: الدعوة في الأفاق_ نداء عاجل جداً

لا شكر على واجب أخي الدكتور الفاضل أحمد الليثي، أسأل الله أن يسخرنا لما يرضيه وينصر المسلمين آمين

**زهير سوكاح** · 02-26-2007, 04:08 PM

_MD_RE: الدعوة في الأفاق_ نداء عاجل جداً

الأخت الكريمة أم طارق,<o

></o

> بناء على طلبك أضع بين يديك بعض الإقترحات باللون الأزرق, قمتُ بها بتعاون مع صديق لي, ولك طبعا الإختيار فيما ترينه مناسبا للترجمة النهائية.<o

></o

> وتحياتي<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /> <o

></o

> <o

> </o

> Aufgrund der kritischen Situation, der die Muslime weltweit ausgesetzt sind, hat das Islamische Bildungszentrum in Deutschland sein Projekt „Da'wah in the Horizons“ erweitert, um ein authentisches Bild vom Islam weltweit mittels des Internets zu verbreiten<o

></o

> <o

></o

> Um dieses Ziel zu erreichen und, inshaallah, die Belohnung Gottes mit unseren Glaubensbrüdern und –schwestern zu teilen, bitten wir Sie uns freundlicherweise <o

></o

> mit ihren Beiträgen zu helfen.<o

></o

> <o

> </o

> Bitte schicken Sie uns gut verfasste Beiträge, in der Sprache, die Sie beherrschen, und zwar zu folgenden Themen:<o

></o

> <o

> </o

> 1- Frauen im Islam<o

></o

> 2- Menschenrechte im Islam<o

></o

> 3- Islam und Christentum<o

></o

> 4- Terrorismus<o

></o

> 5- Einführung in den Islam<o

></o

> 6- Mohamed, der von Allah entsandte Prophet. <o

></o

> 7- Der edle Koran <o

></o

> 8- Der Islam und andere Religionen<o

></o

> 9- Der Islam und der seelische Frieden<o

></o

> 10- Mekka, Medina und Jerusalem<o

></o

> <o

> </o

> Bei der Wahl der ihnen als relevant erscheinende Beiträge, beachten Sie bitte die folgenden Kriterien:<o

></o

> <o

> </o

> a) Es werden Beiträge aus dem Internet bevorzugt. Beiträge anderer Provenienz werden auch angenommen<o

></o

> <o

> </o

> b) Bei den Angaben der Quellen ist folgender Maßen vorzugehen:<o

></o

> Name des Autors, Adresse der Webseite, aus der der Beitrag bezogen wurde.<o

></o

> Zusätzliche Angaben sind auch willkommen<o

></o

> <o

></o

> c) Alle Beiträge werden an die folgende Adresse entsandt: <o

></o

> <a href="mailto:inslamdeenster@gmail.com">inslamdeenster@gmail.com</a><o

></o

> <o

></o

> d) Alle Beiträge empfangen wir ab sofort bis spätestens nach Ablauf von zwei Wochen, um sie bewerten und die beste Auswahl treffen zu können.<o

></o

> <o

> </o

> Möge Allah Sie für ihren Beitrag belohnen.<o

></o

> <o

> </o

> Mit freundlichen Grüßen<o

></o

> Der Projektleiter<o

></o

> <o

></o

> <o

></o

> <o

> </o

>

**omtarek** · 02-26-2007, 08:56 PM

_MD_RE: الدعوة في الأفاق_ نداء عاجل جداً

الأخ زهير المحترم، بارك الله بك وشكرا على اهتمامك، أخي الكريم، هناك بعض التغيرات أوافق عليها والبعض الآخر أحب ان أتركه على حاله، ولي عودة ان شاء الله. تحياتي واحترامي

الدعوة في الأفاق_ نداء عاجل جداً

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية