اختيار بحث في مجال الترجمة الدينية

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • Noufa
    عضو منتسب
    • Jan 2015
    • 3

    اختيار بحث في مجال الترجمة الدينية

    السلام عليكم اعضاء منتدى الجمعية الدولية المحترمين

    عضوة جديدة وسعيدة بهذا المنتدى وأطمح في ان شارك بشكل اكبر واستفيد من نقدكم وخبراتكم ان شاءالله
    انا طالبه ماجستير ترجمة السنه الاولى - المستوى الثاني
    ادرس 5 مواد كالتالي : مناهج بحث ، ترجمه علميه ، ترجمة دينية ، معاجم ، بلاغة عربية
    وبالطبع لكل مادة يجب ان اعمل بحث

    ف بعد اذنكم ، تتملكني الحيرة بالتحديد في بحث مادة research methods
    البحث مفتوح في اي موضوع يتعلق بالترجمة وفي اي مجال و بالطبع الهدف أن أتعلم وأطبق طرائق البحث العلمي الصحيحه
    وهذا البحث اهم بحث سأقدمة فاحترت كثيرا اي مجال اسلكة وفي اي موضوع أبحر
    اريد موضوع يساعدني على ان احقق الهدف من البحث بشكل اسهل لان المهم ان اطبق و ماهية الموضوع ليس بذات الاهميه .

    اميل اكثر الى ان يكون في مجال الترجمة الدينيه حتى استفيد في نفس الوقت ، كوني ادرسها في هذا المستوى
    فماذا تقترحون ان يكون الموضوع ؟
    وهل اختياري صحيح ام اختار موضوعاً عاماً في الترجمه كالمشكلات والصعوبات بشكل عام
    البحوث التي تنتظرني كثيره والوقت محدود .. انتظركم بفارغ الصبر
    جزاكم الله خيراً
  • Noufa
    عضو منتسب
    • Jan 2015
    • 3

    #2
    لا احد يساعد هنا

    تعليق

    • Dr-A-K-Mazhar
      ملاح
      • Nov 2007
      • 1864

      #3
      السؤال غير محدد ، فهل تبحث ( أو تبحثين) عن مقالات أم كتب لتترجمها ( لتترجميها)؟

      تعليق

      • Noufa
        عضو منتسب
        • Jan 2015
        • 3

        #4
        كنت قد شرحت القصه كامله

        اردت موضوع بحث في مجال الترجمة

        وهذا البحث لمادة مناهج بحث research methods .

        تعليق

        • Dr-A-K-Mazhar
          ملاح
          • Nov 2007
          • 1864

          #5
          How about


          Islam and terrorism




          Political Islam




          The methodology of interpreting Quran & Ahadeeth




          The importance of Fiqh to solve our problems




          The status of women in Islam






          Human rights in Islam






          The role of science in Islam



          الربا في الفكر الاقتصادى الإسلامي


          مقارنات بين البنوك و بيت المال في الإسلام




          The economic theory in Islam



          الأسرة في الإسلام



          تربية الأولاد في الإسلام


          الفقه و القانون و الشريعه The differences between Fiqh, Law and Sharia

          تعليق

          • romero
            عضو منتسب
            • Apr 2017
            • 2

            #6
            مواضيع دينية باللغلة الاسبانية

            من فضلكم أبحث عن مواضيع دينية باللغة الاسبانية امتلك مجموعة من الاصدقاء الاجانب يتحدثون الاسبانية لكن اجد مشكلة اللغة لشرح ديننا الحنيف المرجوا المساعدة وشكرا

            تعليق

            • حامد السحلي
              إعراب e3rab.com
              • Nov 2006
              • 1374

              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة romero
              من فضلكم أبحث عن مواضيع دينية باللغة الاسبانية امتلك مجموعة من الاصدقاء الاجانب يتحدثون الاسبانية لكن اجد مشكلة اللغة لشرح ديننا الحنيف المرجوا المساعدة وشكرا
              الدعوة إلى الدين تتطلب معرفة عميقة بخلفية المدعوين واساليب تفكيرهم وأنت لاتعرفين أشياء بسيطة متعلقة بثقافة والمحتوى اللغوي للغة التي تسعين للترجمة لها
              أنصحك أن تركزي أولا على الحالة المعاكسة أي ما ينتقل من ثقافتهم للغتك وثقافتك
              ثم بعد تجربة وتعمق بخلفية الثقافة الاسبانية تفكرين بالانتقال إلى طرح رؤية دينية عليهم
              أما الآن فأخشى أن تسببي ضررا أكبر من النفع
              إعراب نحو حوسبة العربية
              http://e3rab.com/moodle
              المهتمين بحوسبة العربية
              http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
              المدونات العربية الحرة
              http://aracorpus.e3rab.com

              تعليق

              يعمل...