إسبانيا إسم عربي

[ضيف]

كلمة إسبانيا espagne تتركب بجلاء من إسبا زائد بانيا..هذه تركيبة لن ينكرها عاقل..ترى لهذا معنى ما؟
إسبا تشبه كثيرا سبى من سبى يسبو سيبة ومسبي..بمعنى الفوضى وعدم الأمان..قد تكون إشارة إلى أن الأمة الإسبانية تتميز بالسيبة..وقال لنا الأجداد (بالنسبة لنا نحن جيرانهم) على أن إسبانيا عرفت عبر تاريخها 99 حرب..اخرها الحرب الأهلية الدموية 1936 التي خلدها الفنان الإسباني المعروف بيكاسو picasso في لوحته الشهيرة غرنيكا guernica .
بانيا تشبه كثيرا بنيان من بنى يبني بنيانا وبنايا بمعنى التشييد والبناء..قد تكون إشارة إلى أن الشعب الإسباني يبرع في البناء والتشييد .وفعلا فإسبانيا مليئة بالبنايات الجميلة .يبرعون كثيرا في تشييد الأبراج والسدود والقناطر والقصور.;والكنائس.إلخ ;من هذه النماذج التحفة sagrada familiya الموجودة ببرسيلونة لبانيها المهندس المعماري الشهير gaudi.
إذا كانت هذه القراءة صحيحة وهي واردة فسيعني ذلك بأن هذا الإسم عربي أصيل وعلى أن العرب الأوائل أطلقوا هذا الإسم على هذه الأمة بعدما عرفوا مميزات وخصائص هذا الشعب.
وإلا ماذا تعني إسبانيا؟ ولماذا تتركب من إسبا وبانيا ولماذا هذه المعادلات مع العربية. ؟
وماذا قد تعني إسبا و بانيا في اللغات الأوروبية.؟؟؟؟

[ضيف]

_MD_RE: إسبانيا إسم عربي

كنت سأجيبك ولكن أجابك موسى فودة بمافيه الكفاية
ديموقراطية قال القذافي إنها تتركب من ديمو أي ديمومة وكراسي يعني ديمومة كراسي
أرجو أن نهتدي بالعقل قبل أن نباع جميعا في سوق الخردة
_________________
عمر علوي
حشرة مغربية، تلتذ القلق تعيش بالنهار وتموت بداء الليل

[ضيف]

_MD_RE: إسبانيا إسم عربي

كنت تتحدث في سياق اللغة العربية
فاحترمت طروحاتك رغم عدم اقتناعي بها من وجهة سيميائية ولسانية

أما في هذا الطرح فقد جانبت الصواب وبدأت تمارس شيئا خارج الحد الأدنى للتعاطي العلمي واللغوي
أرجو أن تحترم المتلقين في هذا المنتدى
هم من خيرة ماأنجبته الأمة لهذا أرجو منك رجاء حار مراعاة هذا في طروحاتك

محبتي
عمر علوي ناسنا
_________________
عمر علوي
حشرة مغربية، تلتذ القلق تعيش بالنهار وتموت بداء الليل

[ضيف]

_MD_RE: إسبانيا إسم عربي

عدنا يا عمر..
ماذا تريد أن تقول ..إسبانيا لا تتركب من إسبا ولا بانيا.
واسبا لا تشبه سبى يسبو سبيا وسيبة.
وبانيا لا تشبه البناء.
إذا أنكرت هذه المعادلات اللغوية..التي لن يختلف فيها عاقلان فالأولى أن أذبج خواطر جميلة تشبه الشعر..وأطلق ركن المقال..أو أكتب في السياسة
أما السيميائية اللغوية التي أقترحها غير قابلة للنقاش.
محبتي ومودتي
_________________
الموت واحد والاسباب متعددة

[ضيف]

_MD_RE: إسبانيا إسم عربي

وكما قال الاخ العقيد القذافي الا بارك الله في حسناته ان شكسبير عربي وكان يدعى قبل ان يرحل الى بريطانيا ليقيم فيها شيخ زبير !!!
ومع لفظ الانجليز للكلمتين بشكل مرتبط وحيث انهم يلفظون الخاء كاف اصبح شيكسبير!!!!
غدا سنكتشف ربما ان فرنسا اصلها عربي وهي مكونة من فر اي هرب ثم نسى اي لم يعد يتذكر!!!
_________________
(الشجاعة تقاس بعداء الجبناء و السمو يقاس بعداء الوضعاء و الرصاص هو التعبير العنيف عن منتهى الضعف ....أي حوار هذا الذي ينطق أحد اطرافه بالكلمات فيرد الطرف الأخر بالطلقات. )
شهيد الفكر والكلمة الحرة د.فرج فوده

[ضيف]

_MD_RE: إسبانيا إسم عربي

تعارضوا الاخ الحبيب محمد ابو غابة اذا سمحتم، وخلوه يقكر..
هو حر بافكاره.. التي ارى انها جميلة..
نصيحة: لا تستغربوا نحت الكلمات واتنتقالها من لغة الى اخرى..
وانصح بالعودة الى كتاب جورجي زيدان (وهل هناك من يقدر ان يشكك بقدراته واطلاعه) "العرب قبل الاسلام"،
الذي تتبع فيه انتقال الفاظ عربية من اللغة العربية الى المصرية القديمة ولغات اخرى..

كل شيء جائز..

\
\

سؤال للاخ محمد:
ألا يعقل ان تكون أمريكا قد جاءت من اللغة العربية،
من "أم ريكا" مثلا؟


تحياتي.

\
\
_________________

انا الذي لا أصدقاءَ لي سوى الحقيقهْ
كوني معي رفيقةَ الطريقِ يا رفيقَهْ
والزهرةَ التي بدونِ عطرها تحترقُ الحديقَهْ

...............................الجنايني مصطفى مراد

[ضيف]

_MD_RE: إسبانيا إسم عربي

كنت سأجيبك ولكن أجابك موسى فودة بمافيه الكفاية
ديموقراطية قال القذافي إنها تتركب من ديمو أي ديمومة وكراسي يعني ديمومة كراسي
أرجو أن نهتدي بالعقل قبل أن نباع جميعا في سوق الخردة
_________________
عمر علوي
حشرة مغربية، تلتذ القلق تعيش بالنهار وتموت بداء الليل

[ضيف]

_MD_RE: إسبانيا إسم عربي

المسألة جد بسيطة بل بديهية..العرب أستوطنوا إسبانية قرابة ثمانية قرون..عندما كان الغرب ما زال في سبات عميق..وعرف العرب ثقافة كبيرة أنا ذاك..والماثر ما تزال شاهدة..إذا ليس مستبعدا أن تكون أسبانيا كلمة عربية.
بل وحتى فرنسا وإيطاليا والروس والألمان بل وحتى اليبان والهند وأمريكا نفسها

[ضيف]

_MD_RE: إسبانيا إسم عربي

نظريتك التاريخية و اللغوية مهمة للغاية

فهي توحي أيضا بالسبب دخل فيه العرب في سبات عميق

أقصد منذ ان .. تخصصوا بتسمية الدول و الشوارع و المقاهي

و الحمامات

مع تحياتي

جبران الشداني

[s___s]

إسبانيا إسم عربي

<p align="right"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" size="5"><strong><font color="#660000">يا سي أزرأزر ما هذا، كل مداخلة من واد؟ هل كلها نقل من موقع آخر؟ أم ماذا؟ وإن كان كذلك فلماذا لم تراجعها إملائيا على الأقل؟ قبل وضعها هنا؟<br /><br />فصراحة لم أعرف تسأل من وتجيب من في هذه الصفحة؟ ألا يجب أن تكون مداخلاتك مترابطة؟ أو من تريد إجابته أن تجاوبه في نفس الموقع الذي كتب تعليقه أو سألك فيه؟ <br /><br />ما هكذا يكون التحاور ولا هكذا يكون النقاش؟ فهل يمكن أن تتنازل وتتعامل معنا وفق أصولنا التي نتعامل بها، حتى تعم الفائدة؟<br /><br />ما رأيكم دام فضلكم؟</font></strong></font></p>

[ياسين الشيخ]

_MD_RE: إسبانيا إسم عربي

<p align="right"><strong><font size="5"></font></strong></p><p align="right"><strong><font size="5">قالها  أستاذ جامعي منذ 35 سنة<br />: <br />مثال:زاوية بالإنجليزي :<br /><br />Corner  <br />أصلها :قرنة يعني باللفظ السوري إرنة.؟؟!!</font></strong></p><p align="right"><strong><font size="5">نعم أستاذ ياسين :صحيح أن أصل الإنجليزية كله :عربي<br /> <br />وأن العربية أم اللغات.</font></strong></p><p align="right"><strong><font size="5">الرجاء من الأخوة الذين يشاركوا في مثل هذ الطروحات أن يكونوا :علميين.<br /><br />حتى لوكان الشيخ أسبر أو زبير عربيا :فما الشرف الذي ......</font></strong></p><p align="right"><strong><font size="5">أقترح على الإدارة :النظر بمثل هذه الطروحات .</font></strong></p>

_MD_RE: إسبانيا إسم عربي

" والمعروف أن الجزائريين، كل الجزائريين، لم تكن تسميتهم هي نفسها الحالية عندما وصلوا لأول مرة لهذه الأرض التي يسكنونها. ويؤكد علماء الانثروبولوجيا أن العرب الذين وصلوا إلى هذه الأرض قبل مئات السنين، كانوا يمتهنون جز الصوف، ويزأرون كالأسود. وكان كل واحد منهم يقول للأخر: جز وأزأر، فتمت تسميتهم بهذا الأسم. وبعد سنوات تم دغم المفردتين ونحت مفردة واحدة هي جزائريون، ومنها كلمة جزائر التي أطلقت على المكان الذي وصلوا إليه."
http://tawalt.com/letter_display.cfm?lg=_TZ&ID=4963
(Some other Maghribians

[ضيف]

_MD_RE: إسبانيا إسم عربي

ملاحظة الأستاذ يسين روعة وجديرة بالبحث..لأن هذا المبحث قد يقودنا إلى زلزلة الألسنية في الغرب بما فيهم اللغة الإنجليزية.
لاحظ السي ياسين..كلمة pray والتي تعني الصلاة ومنها to pray .تنقلب حرفيا إلى يارب.وإذا كان الأمر يهمكم فسأجمع لك مائة مثال على هذه الشاكلة تفتح لنا مباحث جديدة وأفاق رحبة..إلخ
تحية من أقصى الغرب العربي

[ضيف]

_MD_RE: إسبانيا إسم عربي

ملاحظة reader قد تكون صائبة.
إلا أنني كلما تذكرت الجزائر العربية العزيزة..الشهيدة.. شعب المليون ونصف مليون شهيد..والمجازر الحديثة المروعة التي أرعبت العالم..إلا وتذكرت تشابه جزائر ومجازر.
تشبه جزار ..العجب..يذبح الإنسان هنالك ومنذ 1992 من الوريد للوريد وتحولت الجزائر إلى مجزرة رهيبة ..ونتمنى أن تخمد نارها ..قبل التدخل الدولي.
ترى هل علاقة الجزائر بالجزاير محض صدفة وعشوائية؟ أم تراها مسألة فيها إنا..لأنه الشعب الوحيد في عالم اليوم الذي يذبح بعضه البعض بشكل مثير.

[s___s]

إسبانيا إسم عربي

<p align="right"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#660000" size="5"><strong>لقد جانبك الصواب يالسي أزرأزر في موضوع ربط الصلاة بكلمةPrayخصوصا مع قراءتك لها بقلبها إلى يا رب، وهذه القراءة تبين لك أن الكلمة الإنجليزية يجب ربطها مع كلمة دعاء وليست كلمة الصلاة، فالصلاة ليست اختيارية كما تفهمه من الكلمة الإنجليزية في حين أن الدعاء اختياري والدعاء مصحوب دوما بكلمة يا رب، وقد ناقشنا الكثير من الأخطاء الشائعة بين معاشر المترجمين خصوصا في موضوع المصطلحات الدينية في الموقع التالي<br /></strong></font></p><div class="comText"><div class="comTitle" align="right"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000099" size="5"><strong>كلمات في ترجمة المفاهيم الدينية</strong></font></div><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1194&amp;forum=17&amp;post_ id=5610#forumpost5610"></a><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1194&amp;forum=17&amp;post_ id=5610#forumpost5610" target="_blank"><font color="#000080">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1194&amp;forum=17&amp;post_ id=5610#forumpost5610</font></a></a /></div><p align="right"><br /><font color="#660000" size="5"><strong>ما رأيكم دام فضلكم؟</strong></font><br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></p>