استنتج الكلمات الممكن تكوينها من الجذور وفق الصيغة البنائية المطلوبة
تقليص
X
-
الصيغة البنائية : افـْــعــَالّ
الحروف : ء و ي
الجذور الممكن استخراجها هي ( ءوي / ءيو/ وءي/ ويء/ يءو/ يوء) إذن الكلمات التي ممكن استخراجها على نفس الوزن أو الصيغة البنائية هي:
؟؟
؟؟
؟؟تعليق
-
الجذور التي يمكن تكوينها من الحروف الثلاثة هي: (كتب، كبت، تكب، تبك، بكت، بتك)
الكلمات التي يمكن تكوينها على وزن الصيغة البنائية هي: (كتاتيب، كبابيت، تكاكيب، تباتيك، بكاكيت، بتاتيك)
الصيغة البنائية: افتِعَال
الحروف الثلاثة هي: ه، ن، اتعليق
-
عدد التشكيلات الممكنة للكلمة ثلاثية الأحرف هي ستة كلمات , ليست كل الكلمات مستخدمة .
القواعد المحددة لعدد الكلمات المستخدمة من التبديل الثلاثي هي قيود سمعية ونطقية , ودلالية
الكلمة ك ت ب
١- كتب
٢- كبت
٣- تبك
٤-تكب
٥- بكت
٦- بتك
الملاحظات
يمكن للكلمة ان تكون غير مستخدمة في المستوى الفصيح للغة ولكنها مستخدمة في اللهجات المختلغة
لاحظ القواعد الصوتية لتوالي الحروف الانفجارية ( الوقفية) المهموسة والمصوتة. الحروف الثلاثة للكلمة السابقة كلها اصوات انفجارية ( شديدة) .
ملاحظات:
لا يمكن الاستناد على ان الكلمة الثلاثية هي الاصل
لنفترض ان الكلمة العربية تتألف من مقطعين صوتيين:
س يشير الى صوت ساكن
ح يشير الى صائت
انواع المقاطع
١- س ح
٢- س ح س
٣- س ح ح
نواة الكلمة تتالف من المقطع
س ح س تستخدم هذة النواة في تشكيل الادوات النحوية , مثل لم , عن , لن
لكي تشكل هذة النواة كلمة دلالية( معجمية) لابد من اظافة التالي:
حرف في بداية المقطع س ح س أ, في الوسط او في الاخر .
كيف يتم ذالك : اذا توالى مقطعين س ح س + س ح س
اهم قاعدة للحصول على الكلمات الثلاثة والرباعية من نموذج الكلمة ذات المقطعين هي تجاور الاصوات الساكنة
مثلا : س ح س س ح س الحرف الساكن س في المقطع الاول يمكن حذفة أو استبدالة بصوت رنان( ل , ر, ن, م, و, ي, ع, )
مثال كلمة سلبد ( اللهجة البيظانية اليمنية) تنطق سلبد , سبد
طربع , طبع
خربط , خبط , ايظا الحذف من البداية مثل خذرف , ذرف
خرمع , خمع , شعلق , علق
ونفس الشيء في اللهجات العربية الاخرى ,
هذة امثلة محدوة , ولكنها عامة من عندة الوقت الكافي لتطبيقها سيجد انها صحيحة
مثال بسيط
المقطع الاول تء
الكلمات الممكنة : تءتء تهتة تحول الهمزة الى ه لتجاور الاصوات الانفجارية في الوسط الهمزة والتاء
كلمة تاء اسم لحرف التاء هذة هي اصغر كلمة ذات مقطع واحد يمكن ان نقول تءتء لتمثل حدث نطق صوت التاء
لا يمكن الافتراض ان اصوات العربية نشات دفعة واحدة , شأنها شأن اللغات الاخرى, يمكن دراسة تطور الاصوات العربية ومراحل تطورها من خلال الكلمات الاساسية للتواصل ( كلمات القرابة , أعضاء الجسم , الادوات النحوية)
ايظا المشاهدات التالية لها دور خطير في تشكيل الكلمات: ظاهرة التظعيف, وحدود الوحدات الصوتية( المورفيمات, الجذور, الجذوع, الكلمة) وتلعب الهمزة دورا مهم , فهي تمثل الحرف الافتراضي في حالة نقص اصوات المقطع كما تمثل نهاية وحدة صوتية.
التظعيف: شدد , فرر , نلاحظ نطق الاصوات الهجائية , بء , جء , حء , الهمزة موجودة في نهاية الاصوات, التظعيف( التشديد) والهمزة تعني نهاية الاشارة الصوتية وبداية وحدة صوتية اخرى , هذة العلامات قد تظهر بين السوابق والجذور , الجذوع , او بين الجذور والجذوع واللواحق ,
ارجو المعذرة لعدم ترتيب الرد وترتيب الافكار والتدرج في الفكرة , لي محاولات عديدة في حل مشكلة المحلل الصرفي للغة العربية
ومن خلال الاطلاع على عدد من اللغات وانظمتها الصوتية , وجدت ان الطريقة السليمة لحل هذة المشكلة هي البدء بدون الافتراظات المسبقة حول اصل الكلمات ( التنائي, الثلاثي, الرباعي). والنتيجة الهامة التي وجدتها مفسرة لظاهرة تكوين الكلمات هي تجاور التجمعات الصوتية , ولا ننسئ دور ظاهرة التظعيف والهمزة.
في الاخير ارجو المعذرة ربما في عدم وضوح الفكرة قد اكتب هذا الموضوع بشكل افضل ومرتب انشاء اللة
والسلام عليكمتعليق
-
عدد التشكيلات الممكنة للكلمة ثلاثية الأحرف هي ستة كلمات , ليست كل الكلمات مستخدمة .
القواعد المحددة لعدد الكلمات المستخدمة من التبديل الثلاثي هي قيود سمعية ونطقية , ودلالية
الكلمة ك ت ب
١- كتب
٢- كبت
٣- تبك
٤-تكب
٥- بكت
٦- بتك
الملاحظات
يمكن للكلمة ان تكون غير مستخدمة في المستوى الفصيح للغة ولكنها مستخدمة في اللهجات المختلغة
لاحظ القواعد الصوتية لتوالي الحروف الانفجارية ( الوقفية) المهموسة والمصوتة. الحروف الثلاثة للكلمة السابقة كلها اصوات انفجارية ( شديدة) .
ملاحظات:
لا يمكن الاستناد على ان الكلمة الثلاثية هي الاصل
لنفترض ان الكلمة العربية تتألف من مقطعين صوتيين:
س يشير الى صوت ساكن
ح يشير الى صائت
انواع المقاطع
١- س ح
٢- س ح س
٣- س ح ح
نواة الكلمة تتالف من المقطع
س ح س تستخدم هذة النواة في تشكيل الادوات النحوية , مثل لم , عن , لن
لكي تشكل هذة النواة كلمة دلالية( معجمية) لابد من اظافة التالي:
حرف في بداية المقطع س ح س أ, في الوسط او في الاخر .
كيف يتم ذالك : اذا توالى مقطعين س ح س + س ح س
اهم قاعدة للحصول على الكلمات الثلاثة والرباعية من نموذج الكلمة ذات المقطعين هي تجاور الاصوات الساكنة
مثلا : س ح س س ح س الحرف الساكن س في المقطع الاول يمكن حذفة أو استبدالة بصوت رنان( ل , ر, ن, م, و, ي, ع, )
مثال كلمة سلبد ( اللهجة البيظانية اليمنية) تنطق سلبد , سبد
طربع , طبع
خربط , خبط , ايظا الحذف من البداية مثل خذرف , ذرف
خرمع , خمع , شعلق , علق
ونفس الشيء في اللهجات العربية الاخرى ,
هذة امثلة محدوة , ولكنها عامة من عندة الوقت الكافي لتطبيقها سيجد انها صحيحة
مثال بسيط
المقطع الاول تء
الكلمات الممكنة : تءتء تهتة تحول الهمزة الى ه لتجاور الاصوات الانفجارية في الوسط الهمزة والتاء
كلمة تاء اسم لحرف التاء هذة هي اصغر كلمة ذات مقطع واحد يمكن ان نقول تءتء لتمثل حدث نطق صوت التاء
لا يمكن الافتراض ان اصوات العربية نشات دفعة واحدة , شأنها شأن اللغات الاخرى, يمكن دراسة تطور الاصوات العربية ومراحل تطورها من خلال الكلمات الاساسية للتواصل ( كلمات القرابة , أعضاء الجسم , الادوات النحوية)
ايظا المشاهدات التالية لها دور خطير في تشكيل الكلمات: ظاهرة التظعيف, وحدود الوحدات الصوتية( المورفيمات, الجذور, الجذوع, الكلمة) وتلعب الهمزة دورا مهم , فهي تمثل الحرف الافتراضي في حالة نقص اصوات المقطع كما تمثل نهاية وحدة صوتية.
التظعيف: شدد , فرر , نلاحظ نطق الاصوات الهجائية , بء , جء , حء , الهمزة موجودة في نهاية الاصوات, التظعيف( التشديد) والهمزة تعني نهاية الاشارة الصوتية وبداية وحدة صوتية اخرى , هذة العلامات قد تظهر بين السوابق والجذور , الجذوع , او بين الجذور والجذوع واللواحق ,
ارجو المعذرة لعدم ترتيب الرد وترتيب الافكار والتدرج في الفكرة , لي محاولات عديدة في حل مشكلة المحلل الصرفي للغة العربية
ومن خلال الاطلاع على عدد من اللغات وانظمتها الصوتية , وجدت ان الطريقة السليمة لحل هذة المشكلة هي البدء بدون الافتراظات المسبقة حول اصل الكلمات ( التنائي, الثلاثي, الرباعي). والنتيجة الهامة التي وجدتها مفسرة لظاهرة تكوين الكلمات هي تجاور التجمعات الصوتية , ولا ننسئ دور ظاهرة التظعيف والهمزة.
في الاخير ارجو المعذرة ربما في عدم وضوح الفكرة قد اكتب هذا الموضوع بشكل افضل ومرتب انشاء اللة
والسلام عليكم
هل أنت عز الدين صاحب الشركة الفرنسية المعنية بتطبيقات الترجمة الآلية؟
أظن يمكنك فتح موضوع بما تفضلت به من معلومات مفيدة ورائعة، ولكن أرجو أن تراعي استخدام الحروف العربية بشكل صحيح في الطباعة وكذلك استخدام أدوات التنقيط العربية حيث هناك فرق بين ـه وبين ـة وبين ، و , وغيرها
هنا هذا الموضوع هو لعبة لغويّة (لسانيّة) من ابتكاري للتعوّد على كيفية تكوين أي جذر ومن الجذر تكوين أي كلمة وفق الصيغة البنائية المطلوبة
فأهلا وسهلا بك لنرى قدرتك في التعامل مع هذه اللعبة في المداخلة القادمة
ما رأيكم دام فضلكم؟تعليق
-
الكلمات التي يمكن تكوينها على وزن الصيغة البنائية من وجهة نظري هي ( اهتناء، اهتئان، انتهاء، انتئاه، ائتهان، ائتناه)
الصيغة البنائيّة هي فَعْلاَنِي
الحروف الثلاثة هي ن ف ستعليق
إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تقليص
المواضيع: 10,504
المشاركات: 54,218
الأعضاء: 6,147
الأعضاء النشطين: 7
نرحب بالعضو الجديد, Turquie santé.
تعليق