جزيرة ثيران بالثاء لا بالتاء

[الامين]

جزيرة ثيران السعودية بالبحر الأحمر قرب خليج العقبة تُكتب بالثاء لا بالتاء، وثيران جمع ثور لأن الجزيرة على هيئة الثور، وقد ذُكر الاسم بكتابته الصحيحة في مراجع رسمية، منها:
1-المملكة العربية السعودية، حقائق وأرقام" ص83،77،76،75، هيئة المساحة الجيولوجية السعودية سنة ١٤٣٣، (رسمي)
2-خارطة المملكة العربية السعودية، إصدار الهيئة العامة للمساحة،الطبعة 2، رقم الإيداع بمكتبة الملك فهد 1438/3589هـ.(رسمي)
3-موسوعة أسماء الأماكن في المملكة العربية السعودية،ج1،ص8. (رسمي).
4-جزر المملكة العربية السعودية في البحر الأحمر والخليج العربي،ص37. إصدار هيئة المساحة الجيولوجية السعودية (رسمي)
5-معجم معالم الحجاز،تأليف:عاتق البلادي، ص321.

https://plus.google.com/u/0/115627928338362597397/posts/3H9UjNrqiLD

[أحمد الأقطش]

الاسم الأصلي للجزيرة هو تاران. انظر معجم البلدان لياقوت (2 / 6).

[حامد السحلي]

الاسم الأصلي للجزيرة هو تاران. انظر معجم البلدان لياقوت (2 / 6).

كنت أريد كتابة أني قرأت الاسم في مراجع قديمة بالتاء وأل المد وحتى واو المد لكني لم أتذكر أين والسياق

[حامد السحلي]

كلمة توران بمعنى ممر ضيق مستخدمة في لهجة منطقتي القلمون حتى الآن حتى في القرى التي لم تعد تتكلم السريانية منذ عدة أجيال

[الامين]

الاسم الأصلي للجزيرة هو تاران. انظر معجم البلدان لياقوت (2 / 6).

مرحبا اخي احمد
ما لاحظت جوابك إلا الآن، جزاك الله خيراً للإحالة القيمة.

[الامين]

كلمة توران بمعنى ممر ضيق مستخدمة في لهجة منطقتي القلمون حتى الآن حتى في القرى التي لم تعد تتكلم السريانية منذ عدة أجيال

مرحباً اخي حامد
أحسنت على إضافتك المفيدة،
وهذا يبين الاسم القديم،
غير انّ الاسم الرسمي السعودي هو ثيران وفقاً لما اطلعت عليه من كتبهم وخرائطهم الحكومية.

[حامد السحلي]

مرحباً اخي حامد
أحسنت على إضافتك المفيدة،
وهذا يبين الاسم القديم،
غير انّ الاسم الرسمي السعودي هو ثيران وفقاً لما اطلعت عليه من كتبهم وخرائطهم الحكومية.

لا يعول على السجلات السعودية التي عمرها عشرات السنين أما ما سبق السعودية في لهجة تبوك فبحاجة لدراسة لأن من عادة كثير من القبائل العربية تحريف الأسماء لتناسب أسماء يعرفونها

[حامد السحلي]

كلمة توران بمعنى ممر ضيق مستخدمة في لهجة منطقتي القلمون حتى الآن حتى في القرى التي لم تعد تتكلم السريانية منذ عدة أجيال

بعد سؤال في مناطق ما تزال على صلة غير بعيدة بالسريانية مثل القصير تبين أن هذه الكلمة لايعرفونها
كوني لا أعرف السريانية لا أعرف أصل الكلمة لكن من يعرفونها قالوا إنها ليست سريانية
الكلمة معروفة فقط في القلمون الغربي

[الامين]

بعد سؤال في مناطق ما تزال على صلة غير بعيدة بالسريانية مثل القصير تبين أن هذه الكلمة لايعرفونها
كوني لا أعرف السريانية لا أعرف أصل الكلمة لكن من يعرفونها قالوا إنها ليست سريانية
الكلمة معروفة فقط في القلمون الغربي

شكراً للتثبّت.