مواضع كسر همزة إن وفتحها

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • tr_shaimaariad
    عضو منتسب
    • Mar 2007
    • 176

    مواضع كسر همزة إن وفتحها

    <p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%;" dir="rtl" class="MsoNormal"> </p><p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 30pt; font-family: &quot;courier new&quot;;">مواضع كسر همزة إن وفتحها<o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 28pt; font-family: &quot;courier new&quot;;">1 )</span></strong><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 30pt; font-family: &quot;courier new&quot;;"> وجوب كسر همزة إن</span></strong><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 28pt; font-family: &quot;courier new&quot;;"><o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 28pt; line-height: 150%; font-family: &quot;courier new&quot;;">1-أ)إن الله غفور رحيم <o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 28pt; line-height: 150%; font-family: &quot;courier new&quot;;">ب)أفق إن المعلم قد حضر<o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 28pt; line-height: 150%; font-family: &quot;courier new&quot;;">ج)ياصديقي إنك محبب إلي قلبي<o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 28pt; line-height: 150%; font-family: &quot;courier new&quot;;">2- قلت إنك لطيف<o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 28pt; line-height: 150%; font-family: &quot;courier new&quot;;">3-<span > </span>أ)والله إن صديقك مخلص<o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 28pt; line-height: 150%; font-family: &quot;courier new&quot;;">ب)أقسم بربي إنني لمكافئك .<o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 28pt; line-height: 150%; font-family: &quot;courier new&quot;;">4- أ)الجامعة إنها منارة العلم<o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 28pt; line-height: 150%; font-family: &quot;courier new&quot;;">ب)القائد إنه فارس الفرسان<o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 28pt; line-height: 150%; font-family: &quot;courier new&quot;;">5- زرته وإني متأكد من كرمه<o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 28pt; line-height: 150%; font-family: &quot;courier new&quot;;">6- زارني الذي إنه كريم<o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 28pt; line-height: 150%; font-family: &quot;courier new&quot;;">7- أ)ألا إن السؤال مفتاح العلم<span > </span>ب)انزل حيث إن المكان جميل</span></strong><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 30pt; line-height: 150%; font-family: &quot;courier new&quot;;"> <o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 30pt; line-height: 150%; font-family: &quot;courier new&quot;;">ج)عد إذ إن السفر شاق</span></strong><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 28pt; line-height: 150%; font-family: &quot;mcs nask s_u normal.&quot;;"><o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 28pt; line-height: 150%; font-family: &quot;courier new&quot;;">8 – تأخر عمرو حتى إننا لاننتظره.</span></strong><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 28pt; line-height: 150%; font-family: &quot;mcs nask s_u normal.&quot;;"><o></o></span></strong></p>
    C.V.:
    http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
    E-library:
    http://www.arabtranslators.org/elibrary/
    Forums:
    http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
    Blog:
    http://translation-tips.blogspot.com/
  • tr_shaimaariad
    عضو منتسب
    • Mar 2007
    • 176

    #2
    _MD_RE: مواضع كسر همزة إن وفتحها

    <p align="center" style="text-align: center;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span dir="rtl"></span><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 36pt; font-family: &quot;mcs nask s_u normal.&quot;;"><span dir="rtl"></span>3 )</span></strong><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 36pt; font-family: &quot;courier new&quot;;"> جواز كسر همزة إن وفتحها</span></strong><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 36pt; font-family: &quot;arabic transparent&quot;;"><o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 28pt; line-height: 150%; font-family: &quot;arabic transparent&quot;;">1</span></strong><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 30pt; line-height: 150%; font-family: &quot;courier new&quot;;">-نظرت فإذاأن/إن العمارة منهارة<o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 30pt; line-height: 150%; font-family: &quot;courier new&quot;;">2- من يحترمني فأني/فإني أحترمه<o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 30pt; line-height: 150%; font-family: &quot;courier new&quot;;">3- أقسم أن/إن المتهم برئ<o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 30pt; line-height: 150%; font-family: &quot;courier new&quot;;">4- احذر الكسل أنه/إنه سبب الفقر<o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 30pt; line-height: 150%; font-family: &quot;courier new&quot;;">5- أما أنه/إنه لولا العلم لتخلف العالم<o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 30pt; line-height: 150%; font-family: &quot;courier new&quot;;">6- لا جرم أن/إن الحرية تؤدي إلي التقدم<o></o></span></strong></p> <p align="center" style="text-align: center; line-height: 150%;" dir="rtl" class="MsoNormal"><strong><span lang="AR-EG" style="font-size: 30pt; line-height: 150%; font-family: &quot;courier new&quot;;">7- خير القول أني/إني أحمد الله<o></o></span></strong></p>
    C.V.:
    http://translator-shaimaa-riad.blogspot.com/
    E-library:
    http://www.arabtranslators.org/elibrary/
    Forums:
    http://tech.groups.yahoo.com/group/atn-apts/
    Blog:
    http://translation-tips.blogspot.com/

    تعليق

    • s___s

      #3
      مواضع كسر همزة إن وفتحها

      <p align="right"><font color="#660000" size="5"><strong>جزاك الله خيرا <br /><br />ولكن <br /><br />هناك فرق بين ي و ى<br /><br />هل لاحظتِ كم مرة تم كتابة ى بـ ي أعلاه؟<br /><br />وهل هي برئ أم بريء؟<br /><br />هل استطيع أن أطلب منك الطلب التالي<br /><br />مرة ثانية عندما تنقلين من المواقع الأخرى،هل من الممكن تصحيح الأخطاء التي وردت في المواقع الأصلية، خصوصا وأنت تنقلين ما له علاقة بالترجمة الدينية، ورجاء حار لا تنسي  ذكر الموقع الذي نقلت منه وإلا تعتبر نوع من أنواع السرقة، ألست معي في ذلك؟<br /><br />أرجاع الفضل لأهله وإتمام الشيء بجودة لا يضيع عند الله أجره</strong></font></p>

      تعليق

      • ahmed_allaithy
        رئيس الجمعية
        • May 2006
        • 4026

        #4
        خروج عن موضوع المنتدى

        <strong><font size="5">أخي الفاضل الأستاذ أبو صالح<br /><br />تناولت كتابة "ى" و "ي"، ولكن لي سؤال عندك ... طريقة الكتابة تلك التي تتحدث عنها وفقاً لأي هجاء؟<br /><br />إن الطريقة المصرية في الكتابة -ولا يمكن تغييرها في طرفة عين- لا تفرق بين اليائين أعلاه. وأنا شخصياً لم أبدأ في التفريق بينهما كتابة إلا منذ حوالي خمس أو ست سنوات فقط. ولكن هذا لا يعني أن التفريق بينهما في الكتابة أمر واجب.<br /><br />نعم قد يجب بعض القراء غرابة -ولا أقول صعوبة- عند عدم التفريق، ولكن هذه  طريقة في الكتابة، لا اكثر ولا أقل. ومن ذلك أيضاً أننا نكتب مسئول وغيرنا يكتب مسؤول، وغير ذلك. فالمسألة كما قلت لا تعدو أن تكون طريقة في الكتابة، وليست من باب الصواب والخطأ.<br /><br />وكذلك الحال في اللهجات، فليس هناك ما يجعل اللهجة المصرية مثلاً أفضل من العراقيةن أو العراقية أفضل من الشامية ... إلخ لأنه لا تفاضل في اللهجات.<br /><br />وكذلك الحال في استخدام العامية لأنها ليست قياسية.<br /><br />شكر الله لك.</font></strong>
        د. أحـمـد اللَّيثـي
        رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
        تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

        فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

        تعليق

        • JHassan
          عضو مؤسس، مترجم مستقل
          • May 2006
          • 1295

          #5
          _MD_RE: مواضع كسر همزة إن وفتحها

          <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">الدكتور أحمد... <br />أرجو المعذرة ... لكن -حسب علمي المتواضع- الفرق بين <span style="color: red">ي</span> وَ <span style="color: red">ى</span> كبير... فهذا حرف وذاك حرف آخر تماما. فالأول يسمى ياءً والثاني يسمى ألف مقصورة... وشتان ما بين الياء والألف!!! <br />مثله مثل كتابة كلمة بَرِئَ (والهمزة هنا على نبرة، وهي شكل من أشكال كتابة الهمزة)، وكلمة بَرِئَ هنا فعل ثلاثي؛ وكتابة كلمة بَرِيء (والهمزة هنا على السطر والياء حرف مد)، وكلمة بريء هنا اسم وليست فعلا كما عليه الحال في الكلمة<span style="mso-spacerun: yes">  </span>الأولى. <br />أما مثالك عن كلمتي مسؤول ومسئول، فالاختلاف هنا ليس بين حرفين كما في كلمتي برئ وبريء. ذلك أن الهمزة على الواو والهمزة على نبرة تظل كلتاهما همزة رغم اختلاف شكل الكتابة، بينما في برئ وبريء فالحرفان ليسا حرفا واحدا، بل حرفين اثنين، الأول همزة والثاني ياء ممدودة. <br />والله أعلم. <p></p></span></b></p>
          جميلة حسن
          وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
          فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه

          تعليق

          • ahmed_allaithy
            رئيس الجمعية
            • May 2006
            • 4026

            #6
            _MD_RE: مواضع كسر همزة إن وفتحها

            <p><strong><font size="5">الأخت الفاضلة الأستاذة جميلة<br /><br />الألف المقصورة ليست حرفاً أبجدياً منفصلاً، وإنما هو ياء في الكتابة، وألف في النطق. ولا يقول أحد أن <font color="#ff0000">أ</font> تختلف من حيث هي "حرف" عن <font color="#ff0000">إ</font> أو <font color="#ff0000">ا</font> دون همز فكلها حرف الألف، وإن اختلف الشكل، بمعنى أن هذه أشكال لحرف واحد اسمه ألف. وكذلك ليس هناك حرف منفصل اسمه الهمزة على الرغم من أنها تأتي مرة فوق الألف ومرة تحته ومرة على نبرة ومرة على ياء ومرة على واو ومرة على السطر ومرة كجزء من حرف الكاف. ولكن رغم كل هذه الأشكال فهي ليست حرفاً منفصلاً في الأبجدية، وإنما أشكال. فالأبجدية تبدأ بألف مهموزة، ونقول "ألف" فقط، دون حتى أن نذكر الهمز.<br /><br />كذلك فمسئول ومسؤول ليست المسألة اختلاف في وضع الهمزة على نبرة أو وضعها على واو وأن النبرة غير الواو، فليس هناك حرف اسمه نبرة، الفرق الذي قصدته هو طريقة الكتابة.<br /><br />وهذا هو ما قلته أعلاه إن هذه طريقة في الكتابة.<br /><br />كذلك قبل استخدام التنقيط (إعجام الحروف) لم تكن هناك نقاط تحت الياء ابتداءً. ثم بعد التنقيط وضعت النقاط تحت الياء في أول الكلام ووسطه. ولا أعلم أي مدرسة نحوية أو خطية وضعت النقاط تحت الياء الأخيرة. وعلمي أن هذا في الزمن الحديث. فأرجو ممن لديه معلومة موثقة أن يخبرنا بها. ومع هذا فطريقة الكتابة "المصرية" لا تضع نقاطاً تحت الياء الأخيرة.<br /><br />نعم أنتم في السعودية ودول أخرى تفعلون ذلك. والحقيقة أنني أجد هذا أمراً جيداً من باب تسهيل "النطق". فليست المسألة من باب الخطأ والصواب، وإنما من باب المتعارف عليه "خطاً"، وليس لغة. <br /><br />إن ما قرأته أعلاه في المداخلتين السابقتين يشير إلى أن عدم اعتماد النقاط تحت الياء الأخيرة في كلمات تنطق فيها الياء بالكسر "<font color="#ff0000">خطأ</font>" يستوجب التصحيح. إن هذا مثل القول لا تكتب الإنجليزية بالهجاء البريطاني واكتبها بالهجاء الأميركي لأن الهجاء البريطاني خطأ.<br /><br />أرجو أن يكون كلامي واضحاً فيما قصدت إليه.<br /><br />شكر الله لكم.</font></strong></p>
            د. أحـمـد اللَّيثـي
            رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
            تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

            فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

            تعليق

            • عبدالرحمن السليمان
              عضو مؤسس، أستاذ جامعي
              • May 2006
              • 5732

              #7
              _MD_RE: مواضع كسر همزة إن وفتحها

              <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">أظن والله أعلم أن عدم التمييز ـ في مصر بالذات ـ بين الـ /ي/ والـ /ى/ يعود إلى عصر مطبعة بولاق في مصر ذلك أن تقنيات الطباعة وخاصة "صف الحروف" كانت جد صعبة وجد معقدة بحيث جعلت أصحاب مطبعة بولاق وغيرهم (وجلهم من المصريين) يقتصدون جدا خصوصا في وضع الهمزة والنقط الخ، فنشأ عن ذلك اصطلاح استمر حتى اليوم. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وبما أن تقنية الطباعة بالعربية اليوم أصبحت سهلة جدا بفضل الحاسوب، فأظن أنه من الأفضل كتابة كل حرف على حدة ورسم الهمزات في جميع المواضع منعا للبس.<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">هذا تفسير مبني على الظن، والله أعلم.<p></p></span></b></p>

              تعليق

              • ahmed_allaithy
                رئيس الجمعية
                • May 2006
                • 4026

                #8
                _MD_RE: مواضع كسر همزة إن وفتحها

                <strong><font size="5">أخي عبد الرحمن<br /><br /><font color="#ff0000">"وإن الظن لا يغني من الحق شيئا"<br /></font><font color="#0000ff">دمت متيقناً غير ظان.<br /><br />وبالمناسبة انظر إلى رسم المصحف وقل لي ماذا ترى في رسم الياء الأخيرة.</font></font></strong>
                د. أحـمـد اللَّيثـي
                رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

                فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

                تعليق

                • RaedHabash
                  عضو رسمي
                  • May 2006
                  • 280

                  #9
                  _MD_RE: مواضع كسر همزة إن وفتحها

                  <p align="right"></p><p align="right"><font size="5">السلام عليكم،</font></p><p align="right"><font size="5">اسمحوا لي ببعض الملاحظات الشخصية على هامش المسألة اليائية<br /><br />* بريء أعلاه على وزن فعيل من برأ فهنا الهمزة حرف تام والياء في وسط الكلمة وعليه وحتى بتطبيق القاعدة "المصرية" للياء فيجب وضع نقطتي الياء.<br /><br />* الإملاء القرآني له خصوصية وكتابة لغتنا العربية الحديثة لا تتبع الطريقة القرآنية في الكتابة، فكثير من الكلمات لو كتبناها اليوم في مداولاتنا ومقالاتنا كما في الكتابة القرآنية لاعتبرتها الغالبية من القراء أنها أخطاء إملائية، حياة صلاة زكاة ....<br /><br />* ما دام حرف الياء يكون مشفوعا دائما بنقطتيه فلماذا استثناء وضع نقطتيه إذا جاء في آخر الكلمة؟ خاصة وأنه سيلتبس بالألف المقصورة!<br />تخيلوا النون أو الباءأو الفاء أو القاف في آخر الكلمة دون نقطة، لماذا العناء؟!<br />تحية مع وضع النقاط على الخزوف</font> <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d4e4c4f2.gif" />  </p>
                  مهندس/ رائد حبش
                  mobile: 0021374323046 Algeria

                  تعليق

                  • ahmed_allaithy
                    رئيس الجمعية
                    • May 2006
                    • 4026

                    #10
                    _MD_RE: مواضع كسر همزة إن وفتحها

                    <strong><font size="5">أخي الفاضل الأستاذ رائد<br /><br />تقول الياء تكتب منقوطة دائماً فمن الذي قال أنها تكتب منقوطة "دائماً"؟<br /><br />وتقول كتابة القرآن لها خصوصية، وتعني أنها ليست قياساً، ولم يقل أحد أنها قياس. إنما ضربت المثل لأقول إن الياء لا تكتب منقوطة "دائماً". فمن دونوا القرآن بخطوطهم لم يكونوا يدونونه وفي أذهانهم أن خط المصحف غير قياسي. بل دونوه بطريقة كتابتهم العادية في ذلك الزمان. وحين بدأ التنقيط -الذي لم يكن الغرض منه حتى هذه اللحظة إلا عدم الخلط بين الحروف، لم يقم أحد بإعجام الياء الأخيرة "دائماً".<br /><br />وما أكرره أن هذه طريقة في الكتابة، والإيماء بخطئها خطأ. ولا يوجد أحد ينطق الياء غير المنقوطة -حين تنطق وكأنها منقوطة- غير منقوطة. لا أحد يقول يهدى حين ينبغي أن يقول يهدي مثلاً. فالمسألة "كتابية" وليست "نطقية".<br /><br />يبدو لي من التعليقات أعلاه أنكم حولتم القواعد المتعارف عليها والحديثة تاريخياً إلى قواعد أصيلة، جعلتم خلافها خطأ لا يجوز. نعم إن إعجام الياء الأخيرة حين تعجم يسهل النطق، لا خلاف على هذا، ولكنه ليس أصلاً، ولا القاعدة التي تجعل من طريقة كتابة أخرى خطأ. هذا بالنسبة لي كمن يقول النسخ صواب والرقعة خطأ. هذه طريقة وتلك طريقة. وأرجو ألا يقول أحد ليس إعجام الياء وعدم إعجامها نسخ ورقعة، فأنا لم اقل هذا. الكلمة الحورية هنا -كما لم تتغير منذ أول مداخلة هي "<font color="#ff0000">طريقة في الكتابة</font>".<br /><br />شكر الله لكم.</font></strong>
                    د. أحـمـد اللَّيثـي
                    رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                    تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

                    فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

                    تعليق

                    • JHassan
                      عضو مؤسس، مترجم مستقل
                      • May 2006
                      • 1295

                      #11
                      _MD_RE: مواضع كسر همزة إن وفتحها

                      <br /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">أستاذي الفاضل الدكتور أحمد... <br />عن نفسي، أنا لم أقل بأن تنقيط الياء "قاعدة" كما لم أقل بأنه "أصل" <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d99c6eaa.gif" />. <br />وبما أن الخلاف -حسب ما فهمت من مشاركتكم الأخيرة- يكمن في طريقة الكتابة فقط، فهل من المقبول الآن كتابة جميع الأحرف المنقوطة (ب ت ث ن ف ق، على سبيل المثال لا الحصر) بدون تنقيط -على غرار عدم تنقيط الياء- كونها جميعا في الأصل غير منقوطة؟!! <br />مجرد تساؤل <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e29bbcc7.gif" />!!! <br />أرجو ملاحظة أنني <font color="#ff0000">لا أتطرق</font> في تساؤلي <font color="#ff0000">إلى </font><font color="#ff0000">صحة</font> طريقة الكتابة من عدمها، بل <font color="#0000ff">أشير إلى تسهيل النطق</font> -كما تفضلت-أثناء قراءة ما هو مكتوب. <br />في رأيي المتواضع، طالما أننا نأخذ بالتنقيط ونطبقه في كتاباتنا، فلماذا لا نطبقه على كل الأحرف التي تم تنقيطها؟!!... لماذا نجعل حرف الياء استثناءً في الكتابة؟!!... فإما أن نطبق التنقيط في كتاباتنا على جميع الأحرف المتعارف على تنقيطها أو لا نطبقه عليها جميعا!!! <br />والله أعلم.<br /> وتقبلوا مني أطيب تحية. </span></strong></p>
                      جميلة حسن
                      وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
                      فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه

                      تعليق

                      • ahmed_allaithy
                        رئيس الجمعية
                        • May 2006
                        • 4026

                        #12
                        _MD_RE: مواضع كسر همزة إن وفتحها

                        JHassan كتب: <br /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: " zh-tw?="" mso-fareast-language:="" georgia;="" mso-hansi-font-family:="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="" traditional=""><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: " zh-tw?="" mso-fareast-language:="" georgia;="" mso-hansi-font-family:="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="" traditional="">أستاذي الفاضل الدكتور أحمد... <br />عن نفسي، أنا لم أقل بأن تنقيط الياء "قاعدة" كما لم أقل بأنه "أصل" <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d99c6eaa.gif" />. <br />وبما أن الخلاف -حسب ما فهمت من مشاركتكم الأخيرة- يكمن في طريقة الكتابة فقط، فهل من المقبول الآن كتابة جميع الأحرف المنقوطة (ب ت ث ن ف ق، على سبيل المثال لا الحصر) بدون تنقيط -على غرار عدم تنقيط الياء- كونها جميعا في الأصل غير منقوطة؟!! <br />مجرد تساؤل <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e29bbcc7.gif" />!!! <br />أرجو ملاحظة أنني <font color="#ff0000">لا أتطرق</font> في تساؤلي <font color="#ff0000">إلى </font><font color="#ff0000">صحة</font> طريقة الكتابة من عدمها، بل <font color="#0000ff">أشير إلى تسهيل النطق</font> -كما تفضلت-أثناء قراءة ما هو مكتوب. <br />في رأيي المتواضع، طالما أننا نأخذ بالتنقيط ونطبقه في كتاباتنا، فلماذا لا نطبقه على كل الأحرف التي تم تنقيطها؟!!... لماذا نجعل حرف الياء استثناءً في الكتابة؟!!... فإما أن نطبق التنقيط في كتاباتنا على جميع الأحرف المتعارف على تنقيطها أو لا نطبقه عليها جميعا!!! <br />والله أعلم.<br /> وتقبلوا مني أطيب تحية. </span></strong></p><p>
                        <br /><br /><strong><font size="5">انتم عايزين تتخانقوا معايا ولا أيه؟ طيب خدوا عندكم ...<br /><br />بداية أنا لم أقل بهذا في المداخلة الأخيرة، بل قلته منذ المداخلة الأولى.<br /><br />ولا، ليس مقبولاً ألا ننقط الباء والتاء والثاء وغيرها. ولم يخرج أحد على هذا "الإجماع" الكتابي. بل من غير المقبول أيضاً أن نقول "<font color="#ff0000">فإما أن نطبق التنقيط في كتاباتنا على جميع الأحرف المتعارف على تنقيطها أو لا نطبقه عليها جميعا</font>"؛ فالمبدأ خطأ لعدم وجود إجماع كتابي أصلاً ينطبق على <font color="#ff0000">جميع</font> الحروف العربية من ناحية هجاء عدد كبير من الكلمات؛ إذ هناك اختلافات كتابية متعددة. كذلك ما المقصود "بالأحرف <font color="#ff0000">المتعارف </font>عليها"؟ هل تلك الحروف تدخل فيها الياء أم لا تدخل؟ هل الياء تكتب منقطة أم غير منقطة؟ بمعنى هل إذا قلت لأحد اكتب حرف الياء سيكتب "ي" أو "ى"؟ ما هو شكل الحرف منفصلاً عن غيره في الأبجدية؟ وهذا مجرد مدخل فقط لأننا نعلم تغير شكل الحرف حسب موضعه، وليست المسألة متعلقة بالياء فقط.<br /><br />فإذا كانت الياء داخلة في "الأحرف <font color="#ff0000">المتعارف</font> عليها"، فالسؤال: متعارف عليها أين ومتى وممن؟ ولماذا إذا كانت متعارفة عليها من جميع كاتبي العربية طرأ هذا الموضوع للنقاش أصلاً؟ الخلاصة أنها ليست جميعها <font color="#ff0000">متعارف</font> عليها.<br /><br />أما عدم التنقيط على الجميع فيمكن الرجوع لأبي الأسود الدوؤلي للنظر في هذا الموضوع. <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></font></strong></p><p><strong><font size="5"></font></strong></p><p><strong><font size="5">كذلك أن ذكرت عاليه أن التغيير من "طريقة" كتابة إلى غيرها لا يحدث بين عشية وضحاها.</font></strong></p><p><strong><font size="5"></font></strong></p><p><strong><font size="5">ما أقوله هو أنكم خطَّاتم -تصريحاً وإلماحاً- كتابة الياء الأخيرة غير منقطة (عند نقطها كالمنقطة)، واستدللتم بأعراف كتابية تعلمتموها هكذا. ولكنكم لم تقبلوا وجهة النظر المقابلة عندما تصادمت مع الأعراف الكتابية التي اعتدتم عليها. وعندما لم ينفع الاستدلال بحثتم عن استدلال آخر. بل والأكثر من ذلك جعلتم ما ليس بحرف بحرف. بمعنى أنه لم يمكنكم الاستناد إلا على الأعراف الكتابية المحلية. وما دامت محلية فلا يمكن اعتبارها الصواب وغيرها خطأ.<br /><br />والحقيقة أنني شخصياً أرى المنطق في إعجام الياء الأخيرة بالطريقة المعمول به في عدد من الدول غير مصر عند الحاجة إلى إعجامها. ولكن لا يمكن أن أقول صراحة أو ضمناً أن كتابتها دون إعجام "خطأ". وأنتم بالفعل قلتم هذا، وإلا لما وقع هذا النقاش أصلاً.<br /><br />أرجو أن يكون قصدي قد اتضح.<br /><br />ويومكم أبيض إن شاء الله.</font></strong><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></p>
                        د. أحـمـد اللَّيثـي
                        رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                        تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

                        فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

                        تعليق

                        • JHassan
                          عضو مؤسس، مترجم مستقل
                          • May 2006
                          • 1295

                          #13
                          _MD_RE: مواضع كسر همزة إن وفتحها

                          <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black">انتم عايزين تتخانقوا معايا ولا أيه؟</span></strong><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">الله لا يجيب "خناقة" يا دكتور... <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"></span></b><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black">أما عدم التنقيط على الجميع فيمكن الرجوع لأبي الأسود الدوؤلي للنظر في هذا</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black">الموضوع</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>.</span></strong><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><br />إجابة ذكية ودبلوماسية تشكر عليها <img src="http://www.3rbe.com/smiles/data/6/3rbe.com_037.gif" align="middle" border="0" /><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"></span></b><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black">ما أقوله هو أنكم خطَّاتم -تصريحاً وإلماحاً- كتابة الياء</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black">الأخيرة غير منقطة (عند نقطها كالمنقطة)</span></strong><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">أما التصريح بالخطأ، فأنا لم أصرح به (وأنا أتحدث عن نفسي فقط)... وأما التلميح (الإلماح) فهذا يعود إلى فهمكم لما كتبته، ولا يد لي في ذلك... عطفا على تأكيدي في مشاركتي الأخيرة أعلاه بأنني "</span></b><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">لا أتطرق</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> في تساؤلي <span style="color: red">إلى صحة</span> طريقة الكتابة من عدمها، بل <span style="color: blue">أشير إلى تسهيل النطق</span> -كما تفضلت- أثناء قراءة ما هو مكتوب</span></span /></strong><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">".<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"></span></b><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black">والحقيقة أنني شخصياً أرى المنطق في إعجام الياء الأخيرة بالطريقة المعمول به في</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black">عدد من الدول غير مصر عند الحاجة إلى إعجامها. </span></strong><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">متفقين إذن أن هناك حاجة إلى إعجامها، حتى وإن لم تكن تلك الحاجة على الدوام... فلماذا لا نختصر الطريق ونكتبها معجمة في جميع الأحوال من <u><span style="color: red">باب التيسير</span></u> في قراءة المكتوب قراءة صحيحة<u><span style="color: red">، وليس من باب تصويب الخطأ</span></u>. <span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"></span></b><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black">ولكن لا يمكن أن أقول صراحة أو ضمناً</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black">أن كتابتها دون إعجام "خطأ". <u><font color="#0000ff">وأنتم بالفعل قلتم هذا</font></u>، وإلا لما وقع هذا النقاش</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black">أصلاً</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>.</span></strong><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">أكرر... وأنا أتحدث هنا عن نفسي فقط... <br /><span style="color: red">لم أقل صراحة</span> بأن كتابتها دون إعجام "خطأ"... أما ما فهمتموه ضمنا، فلا يد لي فيه. <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><br />أرجو بدوري أن يكون قصدي اتضح. <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">ويومكم أبيض يا دكتور دون نقاط تعكره <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d4e4c4f2.gif" /><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><br /><u>ملاحظة</u>: حين ذكرت الهمزة في مشاركتي الأولى أعلاه، كنت أقصد الألف المهموزة، واختصرتها إلى كلمة "الهمزة". <p></p></span></b></p><p align="right"></p>
                          جميلة حسن
                          وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
                          فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه

                          تعليق

                          • ahmed_allaithy
                            رئيس الجمعية
                            • May 2006
                            • 4026

                            #14
                            _MD_RE: مواضع كسر همزة إن وفتحها

                            <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: 'traditional arabic'; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><strong>متفقين إذن أن هناك حاجة إلى إعجامها، حتى وإن لم تكن تلك الحاجة على الدوام... فلماذا لا نختصر الطريق ونكتبها معجمة في جميع الأحوال من <u><span style="color: red">باب التيسير</span></u> في قراءة المكتوب قراءة صحيحة<u><span style="color: red">، وليس من باب تصويب الخطأ</span></u>. <span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span> ============</strong><p><strong><font size="5">لا، لسنا متفقين، لأنه لا توجد حاجة لإعجامها عند المصريين ومن سار سيرهم.<br /><br />ومن ناحية أخرى ... أبشري، حاضر، على أمرك ... سأخاطب الحكومة المصرية لمخاطبة وزارة التعليم لمخاطبة المطابع الأميرية إعادة طباعة جميع الكتب الدراسية بالتعديل المطلوب -مخالفة للعرف المصري- بعد تشكيل عدد من اللجان من مدرسي وموجهي اللغة العربية في التعليم العام بالمرتبة التاسعة وما فوقها لإعادة كتابة الكتب لتوافق التعديل. يعني كما قلت عاليه المسألة بسيطة خالص. وإن شاء الله تخرج الأجيال الجديدة تكتب بنفس الطريقة، لأن الأجيال الحالية انتهى أمرها. وطبعاً يجب إعطاء المدرسين في جميع المدارس بمختلف المراحل دورات تدريبية على الياء المنقوطة آخر الكلام. مع إرسال تعميمات إلى جميع الجرائد والمجلات والمؤلفين والصحفيين والكتاب والشعراء ... إلخ اعتماد تنقيط الياء‘ وإلا من يتم القبض عليه متلبساً باختلاس النقطتين يحكم عليه بالسجن 6 أشهر، ومن يختلس نقطة واحدة يحكم عليه بسنة ونصف مع الشغل</font>.</strong></p></span></p>
                            د. أحـمـد اللَّيثـي
                            رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                            تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

                            فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

                            تعليق

                            • JHassan
                              عضو مؤسس، مترجم مستقل
                              • May 2006
                              • 1295

                              #15
                              _MD_RE: مواضع كسر همزة إن وفتحها

                              <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-ansi-font-size: 12.0pt"><br />متفقين إذن أن هناك حاجة إلى إعجامها، حتى وإن لم تكن تلك الحاجة على الدوام... فلماذا لا نختصر الطريق ونكتبها معجمة في جميع الأحوال من <u><span style="color: red">باب التيسير</span></u> في قراءة المكتوب قراءة صحيحة<u><span style="color: red">، وليس من باب تصويب الخطأ</span></u>.<span style="mso-spacerun: yes">    </span>============</span></strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体"> </span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-fareast-font-family: 汉鼎简楷体; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">لا، لسنا متفقين، لأنه </span></strong><strong><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">لا توجد حاجة لإعجامها</span></u></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"> عند المصريين</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw">ومن سار سيرهم</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: black; font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span>.</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-cn; mso-fareast-font-family: simsun"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><br />أرجو المعذرة يا دكتور... ظننت أننا متفقان بناء على قولك: <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black"><br />والحقيقة أنني شخصياً أرى المنطق في إعجام الياء الأخيرة بالطريقة المعمول به في</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 18pt; color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black">عدد من الدول غير مصر </span></strong><strong><u><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red">عند الحاجة إلى إعجامها</span></u></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: black">.</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: georgia; mso-hansi-font-family: georgia; mso-fareast-language: zh-tw"><br /><br />أما بقية كلامك... فلا تعليق لي عليه سوى: <br />شكر الله لك وجزاك خيرا ... وأخلص نيتكم ونيتنا لوجهه الكريم. <p></p></span></strong></p><p align="right"></p>
                              جميلة حسن
                              وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
                              فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه

                              تعليق

                              يعمل...