تويت
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته<br />إلى كل الأعضاء جازاهم الله خيرا مسبقا<br /> لدي مشكل في ترجمة بعض المصطلحات من الفرنسية إللى العربية في مجال علم نفس النمو و بالتحديد في مرض التوحد. <br /><br />هل نقول سلوكات الطفل التوحدي أم سلوكيات <br /><br />هل يجوز قول نمائية لترجمة déveoppementales و كيف نبرر ذلك<br /><br />وجدت ترجمة symptomatologie في القاموس و هي طب الأعراض أو العوارض. هل يجوز قول العوارضية<br /><br />وجدت ترجمة pathologie ب علم الأمراض. هل يجوز قول مرضية .<br /><br />و شكرا للجميع . <br /><br />فاضلة.<br />