تعرف معي على لهجات بلاد الشام

[nilhami]

_MD_RE: منتدى لهجات بلاد الشام

<p><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#009900" size="5">ونقول أيضا: <font color="#660000">أشْـنُو بْغِـيتِي؟</font> وفي مراكش: <font color="#660000">آشْ بِـتِي؟</font> بحذف الغاء<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d8676346.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d8676346.gif" /></font></p>

[s___s]

تعرّف معنا على لهجات بلاد الشام

<p align="right"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#660000" size="5"><strong>الموضوع التالي مهم جدا في جميع اللهجات</strong></font></p><p align="right"></p><p align="right"> <strong><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =466&amp;forum=80"><font color="#000080">مسرد تجنبا للحرج!</font></a></strong> <br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=466&amp;forum=80">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=466&amp;forum=80</a><br /></p>

[Umshahd]

_MD_RE: منتدى لهجات بلاد الشام

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red">ما شاء الله عليكم<span style="mso-spacerun: yes">  </span>وشكرا لمداخلاتكم الممتعة والمفيدة وبالنسبة لكلمة او لتعبير " شو بدك " اعتقد ان الباء مكسورة فقط في فلسطين وسوريا اما في لبنان فانها تلفظ مفتوحة .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red">ومن الامثال التي التي لم يذكرها الدكتور عبد الرحمن <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue">بدو جنازة ويشبع فيها لطم<span style="mso-spacerun: yes">  </span><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue">اللي بدو الدح ما بقول اح <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red">ومن دعاويهم بعيد عنكم " بدو بد اللي يهرس راسه " البد الثانية <span style="mso-spacerun: yes"> </span>ايضا بفتح الباء لا اعرف معناها بصراحة والدعوة كانت تستعمل قديما في فلسطين ولا ادري ان كانت تستخدم في مناطق اخرى للدعوة على الشخص الغير المحبوب والذي يطلب امرا صعبا . وابعد الله عنكم البد الثانية .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red">تحياتي <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></span><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: red"><p></p></span></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: تعرّف معنا على لهجات بلاد الشام

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">أخي أبا صالح،<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">بوركت! هذا الرابط مهم جداً في هذا المعمعان اللغوي!<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وخيراً جوزيت!</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></b></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: تعرّف معنا على لهجات بلاد الشام

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">أخي الأستاذ ياسين، </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">أختي أم شهد،<br />سائر الإخوة والآخوات،<br />فلنجعلها ساعة إمتاع وفائدة! كانت جدتي ـ رحمة الله عليها ـ ووالدتي ـ حفظها الله وكحَّل الناظر برؤيتها ـ تقولان في معرض التعجب الاستنكاري: <span style="color: red">يُورِي</span>! فهل تستعمل هذه هذه الـ<span style="color: red"> يُورِي</span> في سورية وفلسطين ولبنان والأردن والإسكندرون وقبرص؟! وما أصلها يا ترى؟!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وهل تستعملون في دمشق: <span style="color: red">أَرْوَش</span> (من: <span style="color: red">قَرْوَش</span>) للغط وضجيج الأطفال ومن هم بحكم الأطفال من الكبار؟! يقال: <span style="color: red">إِي حاجِه تْأَرْوِشْ يا زلمه، <span style="color: red">لْعَمَش</span><font color="#000000">!</font> </span>أي "كفى لغطاً يا رجل"! <span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">فلماذا أضافوا الشين إلى قولهم <span style="color: red">لْعَمَش</span> وأصلها <span style="color: red">لْعَمى</span> وهي دعاء على الشخص بإصابته <span style="color: red">بالعمى</span>؟ ومن المعروف أن <span style="color: red">لْعَمَش</span> ـ في هذا السياق ـ مرادفة <font color="#ff0000">لأَبُو خَبِيتْ</font>، فما أصل <font color="#ff0000">أَبُو خَبِيتْ</font> هذا يا ترى؟!<p>تحية عربية!</p></span></strong></p>

[s___s]

تعرّف معنا على لهجات بلاد الشام

<p align="right"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" size="5"><strong><font color="#660000">يا أم شهد بـِدّك تـْتـَعـْبي حالك وتستخدمي التشكيل في مداخلاتك، أصلا أنا بـِدّي جـَنـَازَة مـِنْ شـَان ألـْطـُم فيها زي ما بتحكي السـَنـْيـُورة إلهام، بدون تشكيل لا يستطيع أي شخص أن ينتبه إلى طريقة اللفظ لمن هم من منطقة أخرى<br /><br />أم إنـْتي بـِتـْشـُوفي شـِي تـَاني؟ لـَمـِين أصـْلا مـَعـْمـُول المنتدى<br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></font></strong></font></p>

[elham]

_MD_RE: تعرّف معنا على لهجات بلاد الشام

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-ansi-language: tr; mso-bidi-language: ar-iq">شو يعني الي لئَى احبابو نًسى اصحابو<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-ansi-language: tr; mso-bidi-language: ar-iq">ليش هيك أستاذ عبد الرحمن هجرتوا منتدانا (اللهجة العراقية)<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-ansi-language: tr; mso-bidi-language: ar-iq">مو تعرف استاذنا اذا بقينا أنا واستاذ ابو صالح فقط بالمنتدى بنتنائر او نتناقر او نتناگر (بمزح فقط)<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-ansi-language: tr; mso-bidi-language: ar-iq">بما انه انا الان بمنتدى لهجة اهل الشام بستغل الفرصة (لأنه الطريق بعيد مابئدر ارجع مرة اللوخ وأسال السؤال) ( خلط لهجة عراقية بشامية)<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-ansi-language: tr; mso-bidi-language: ar-iq"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>ممكن اتفسرلي أستاذنا هذا الموقف <br />مر</span></b><b><span lang="FA" style="font-size: 16pt; mso-ansi-language: tr; mso-bidi-language: fa">ّة </span></b><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-ansi-language: tr; mso-bidi-language: ar-iq">أنا وأهلي بنتمشى بسوق الحميدية تعرف السوق زحمة <span style="mso-spacerun: yes"> </span>والشابات السوريات مليحات (حلوات ) وملابسهم مثيرة <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-ansi-language: tr; mso-bidi-language: ar-iq">((شاب سوري اتحرش (عاكس او صچم باللهجة العراقية) شابة سورية بالكلام ,فردت عليه الشابة بـ" تصطفْ مِـنـّك لوه"<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-ansi-language: tr; mso-bidi-language: ar-iq">فاحن</span></b><b><span lang="FA" style="font-size: 16pt; mso-ansi-language: tr; mso-bidi-language: fa">ـّ</span></b><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-ansi-language: tr; mso-bidi-language: ar-iq">ه (نحن ) بوقتها أضحكنا لأنه مبنعرف شو القصة مثل الأطرش بالزفة ( البنت بِـَِترزلْ (تـُـهين)الشاب <span style="mso-spacerun: yes"> </span>لو شو يعني ؟؟؟؟؟؟؟؟))<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-ansi-language: tr; mso-bidi-language: ar-iq">ممكن توحدنا اللهجات <span style="mso-spacerun: yes"> </span>بلهجة واحدة من قاموسك الخاص <span style="mso-spacerun: yes"> </span>حتى نكون كلنا بنتكلم بلهجة واحدة لانه بالاتحاد قوة ؟؟؟؟!!<p></p></span></b></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: منتدى لهجات بلاد الشام

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">يا إلهام،<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">أنا لم أهجر منتدى اللهجة العراقية، وأنا محسوب على كل اللهجات لأنه ليس لي لهجة واضحة تمييزني والسبب في ذلك طول سِني الاغتراب وكثرة مخالطة الإخوان من كل البلاد العربية. لذلك تقول لي الوالدة، حفظها الله: "صايِر عَم تِحْكِي مِتْلِ الفَلَسْطِينِيِّة [جمع فلسطينيين]"، ومرة "مِتْلِ الأُرْدُنِيين" وذلك بسبب المخالطة الدائمة! <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وربما سمعت في سوق الحميدية عبارة: <span style="color: red">اِصْطِفِلْ مِنَّكْ إلُهْ</span>! أي "أنتما حُرّان فيما تفعلان"! <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">أما ظاهرة التحرش بالنساء في الشام فهذه ظاهرة محدثة في دمشق وسببها هو غلبة الجلابيب عليها وعلى أهلها. وأكثر المتربجات في دمشق من الجلابيب وليس من أهل دمشق الأصليين وهم أهل علم وفضل ودين. ولحكمة ما ذمَّ المصطفى عليه الصلاة والسلام الأسواق! <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وإن شاء الله يوحد هذا المنتدى طريقنا يا إلهام، فيصلح ما أفسده الساسة!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وتحية طيبة،<p></p></span></strong></p>

[وفاء كامل فايد]

_MD_RE: منتدى لهجات بلاد الشام

<p align="right"><font color="#000099" size="5"><strong>شكرا لترحيبك أخي الدكتور عبد الرحمن  .... وأنا معكم دائما في كل المنتديات ، ولكن قد لا أجد الوقت الكافي للمشاركة هذه الأيام<br /><br />أخي الفاضل أبو صالح <br />طبعا أنت تعرف المعنى اللغوي لكلمة ( العَوَز ) التي يستعملها المصريون في التعبير عن حاجتهم إلى شيء، حين يقولون :  أنا عايِزْ / عَاوِزْ  كذا<br />ففي المعجم ( عَازَ يعُوزُ عَوْزًا فهُوَ عَائِزٌ ومُعْوِزٌ :   عَازَ( فُلانٌ)  الشَّيْءَ : لم يجده وهو محتاج إليه<br />آثرت التفسير لأن المعنى الدارج قد يحمل إيحاءً غير مقبول<br /><br />أختي الكريمة إلهام<br />أظن أن تفسيري لرد الفتاة السورية على تحرش الشباب بها  حين قالت : ( اصطف منك لوه ) تعني : اِلْتَزِمْ ، تَأَدَّبْ ، اِنْعِدِلْ ، اعْتَدِلْ ، اِنْضَبِطْْ<br /> أو كما نقول في اللهجة المصرية : اِتـْـلـَمّْ <br />وأصلها فصيح : صَفَّ الشيءَ : نَظَمَهُ طولا في استواء ، وصَفَّفَ النَّاسَ : أقامهم في خط مستوٍ ، والصفُّ : السطر المستقيم من كل شيء.<br />ويكون رد الفتاة كان على أكثر من شاب ؛ حيث قالت : منك لوه ...أي أنت وهو  ، أو منك إليه<br />لعلي لا أكون جانبت الصواب في تفهمي للعبارة يا أهل الشام<br />تحياتي<br />وفاء</strong></font></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: منتدى لهجات بلاد الشام

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">أختي الدكتورة وفاء،<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">أصبت المعنى في قولهم </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">اِصْطِفِلْ مِنَّكْ إِلُه</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> وهو: "</span></b><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">مِنَّك لُوه/مِنْكَ إليه</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">". ولكن لا علاقة للكلمة بالجذر /</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">صفف</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">/، وأعتقد أنها من بقايا اللهجات الآرامية التي كانت تستعمل في الشام قبل استعرابها.<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">والحقيقة أنا لم أفهم لم قالت الفتاة هذه العبارة للشاب المتحرش بها، وأظن أن الأخت إلهام فهمتها بطريقة خاطئة، ذلك أن هذه العبارة تستعمل <u>حصراً</u> عندما نحاول مصالحة فريقين متنازعين لا يذعنان لمحاولة الصلح، فنقولها من باب التسليم لليأس! فعبارة </span></strong><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">اِصْطِفِلْ مِنَّكْ إِلُه</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> <strong><span style="font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">تعني في هذه الحالة: </span></strong></span></b><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">"اذهبا وافعلا ما شئتما فأنتما حُران"</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">. وغالباً ما نتبعها بقولنا </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">فخَّار يْكَسِّر بَعْضُه</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"> كناية عن الغضب الشديد بسبب تعنت الفريقين! <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">وتحية طيبة مباركة،<p></p></span></strong></p>

[s___s]

منتدى لهجات بلاد الشام

<p align="right"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font color="#660000" size="5">بارك الله بك د.وفاء على مداخلتك التكميلية التوضيحية، ولهذا وجب استخدام التشكيل ، فأرجو المعذرة لنسياني ما أوصي الآخرين به<br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e29bbcc7.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d8676346.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></font></strong></font></p>

[Umshahd]

_MD_RE: تعرف معي على لهجات بلاد الشام

أخي الدكتور عبد الرحمن بالنسبة للكلمات التي ذكرتها يوري و لعمش وابو خبيت على حسب علمي المتواضع لا تستخدم في فلسطين او بشكل أدق لم اسمع بها من قبل . أما كلمة أروش او كروش فهي كما ذكرت تستخدم للتعبير عن الضجيج أو الزن "النق"

الاخ ابو صالح لقد كروشت ( بفتح الكاف وتسكين الراء وفتح الواو ثم تسكين الشين وفتح التاء ) رؤوسنا بقصة التشكيل ومعك حق في ذلك والدليل الفرق بين كُروش و كَرْوَشَ .

وتَحِيَةٌ عَطِرَةٌ لأبي صالح وتحيات معطرات للجميع

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: تعرف معي على لهجات بلاد الشام

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">شكراً للجماعية، شاميها ومصريها وعراقيها ومغربيها!<br />أعتقد أن أصل كلمة </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">يُورِي</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"> "</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">يُولِي</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">"، وأصلها "</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">وْلِيِّْ</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">"، وهذه الأخيرة من "</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">وَيْلِي</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">"! وبما أن "</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">الوَيْل</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">" واد في جهنم وأن الدعاء به حرام فإنهم مارسوا هنا ظاهرة "التصحيح الأخلاقي الذاتي" التي أشرت إليها في "مسرد تجنباً للحرج"، ذلك أن الذاكرة الشعبية العامة تستبدل ـ جماعياًً ـ الكلام القبيح بكلام يشبهه في الأصوات لا في المعاني، ليتخلصوا من المحظور شرعاً أو القبيح أدباً. فاستبدلوا "</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">الوَيل</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">" بـ "</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">الويح</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">" في الفصحى، و"</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">وْلِيِّْ</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">" بـ "</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">يُولِي</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">" ثم بـ "</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"> يُورِي</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">"!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">ومثل ذلك </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">كلمة </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">لْعَمَش</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"> وأصلها </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">لْعَمى</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"> وهي دعاء على الآخر بأن يصيبه الله بالعمى، فخففوا من حدتها واستبدلوها بـ </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">لْعَمَش</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">. <br />فكلمتا <font color="#ff0000">يُورِي </font>و<span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: 'traditional arabic'; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">لْعَمَش</span><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: 'traditional arabic'; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"> المولدتان تصحيحاً أخلاقيا ذاتياً </span></strong>لا تعنيان شيئاً في اللغة أكثر من كونهما لفظتين بلا معنى تستعملان للتنفيس عن الذات وقت الغضب!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">إذن يتعلق الأمر هنا بـ" حركة تصحيحة" ولكن لغوية <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><p></p></span></strong></p>

[s___s]

تعرف معي على لهجات بلاد الشام

<p align="right"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#660000" size="5"><strong>وينك يام طارگ {<font color="#000099">يا أم طارق</font>} تساندي بلدياتك أم شهد هون {<font color="#000099">هنا</font>} ديربالك أژن {<font color="#000099">أظن</font>} أم شهد من جماعة الااااف {<font color="#000099">القاف</font>} إنتي انشالله من جماعة الكااااف والا زيها ما عمرك شفتي <font color="#ff0000">وين يحطوا البكر</font>{<font color="#000099">البقر</font>}<br /><br />أژن {<font color="#000099">أظن</font>} هلكيتي {<font color="#000099">لم استطع استقراء أصلها</font>} يام شهد{<font color="#000099">أم شهد</font>} عرفتي من وين أجت <font color="#ff0000">زربوا</font> والا لسه بدها شرح أكثر؟<br /><br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></strong></font></p>

[Umshahd]

_MD_RE: تعرف معي على لهجات بلاد الشام

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red">السلام عليكم<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red">شكرا يا ابو صالح على والله ما كصرت ( قصرت ) يا هيك التفسيرات يا بلا . بعدين كيف بتكول اني من جماعة (الاّف ) مش شايف صورتي <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4daabd491.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4daabd491.gif" /><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red">ونسيت اكلك انه بسلم عليك صاحبك كاسم من كلكيلية ( قلقيلية ) كثير <span style="mso-spacerun: yes"> </span>وبكلك انه كلكان كثير من كلة رسايلك</span><span lang="AR-SA" style="color: red">.<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><p></p></span></p>