منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 15
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 template التالي
  • ahmed_allaithy
    رئيس الجمعية
    • May 2006
    • 3966
    #91
    _MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

    الأستازة أم شهد

    أهي الإجابة على أسئلتك:

    - في ناس تئول (هـ) وناس تئول (حـ)، وناس تئول الاتنين. يعني كله ماشي.

    - أما فطمة وفطنة فالأغلب إن الفلاحين يئولوا فطنة، وبتوع القاهرة يئولوا فطمة. أما بطة فده للدلع، يعني أي حد يئول بطة. زي ما يكون فيه واحد اسمة إبراهيم ويئولو يابو خليل، أو اسمه محمود ويئولو له له يابو على، أو مصطفى ويئولو له يا درش.

    - أما دئية البامية فأظن إن السبب مالوش علائة بدء التوم، أظن إن دئية هنا معناها إنها مطبوخة كويس ويمكن يكون مر عليها يوم كمان؛ لإن أغلب الناس تعمل البامية وتاكلها تاني يوم لإن طعم البامية بيكون اتحسن.

    وبالمناسبة كمان في ناس تئول "عايز" و "عاوز"، والاتنين ماشي. لكن "الأنارب" دي ما حدش بيقولها دلوقتي، كان زمان في أفلام ماري منيب مثلاُ.

    ========

    الأستازة نعيمة

    بترطني يعني بتتكلمي بلهجة معينة، من الرطانة.

    وبالمناسبة "سامو عليكو" ما بيئولهاش إلا غير المتعلمين أو اللي تعليمهم بسيط. وبعدين "السام" هو الموت، فخلينا ف سلامو عليكم" أحسن.

    أما موضوع نابليون فأنا حبيت أعرف الدكتور أمطوش "تاريخ" نابليون في مصر وأيه اللي خرجه منها؛ لإن كل الناس فاكرة إنه رجع فرنسا علشان ينقز الامبراطورية بتاعته، لكن على مين؟ شرشيه لا فام على رأي الفرنساوية، والفام في الحكاية دي هي نفوسة المصرية.
    ========

    بالمناسبة زي ما نتو شايفين مش كل (قاف) تتكتب (ء)، الكلمات اللي بالقاف بننطئها قاف، زي القاهرة كده، ماحدش بيئول الآهرة، وكلمة ينقز شرحه.
    التعديل الأخير تم بواسطة Moderator-1; الساعة 07-25-2009, 05:34 PM.
    د. أحـمـد اللَّيثـي
    رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
    تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

    فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

    تعليق

    • ahmed_allaithy
      رئيس الجمعية
      • May 2006
      • 3966
      #92
      _MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

      طيب عايزين نتفأ.

      - اللهجة المصرية وطريئة الكتابة ما فيهاش (گ) إنما بنكتبها (ج)، والجيم دي بتاعتنا احنا، ورثناها حلالنا بلالنا. واللي مش عاجبه يروح يشتكينا في أي مجمع لغة عربية، ويبئى ييجي يئابلني لو طال حاجة.

      - ما فيش في المصري في الوائع، اللي يُئع يبئى وائع، لكن اللي عايز يئول "في الحئيئة" ما يئولش "في الوائع" وإنما يئول "في الواقع" يعني ينطق القاف قاف. ما شي يا بلدينا؟

      تحية وائفة مش وائعة.
      التعديل الأخير تم بواسطة Moderator-1; الساعة 07-25-2009, 05:35 PM.
      د. أحـمـد اللَّيثـي
      رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
      تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

      فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

      تعليق

      • nilhami
        عضو رسمي
        • Dec 2006
        • 274
        #93
        _MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

        "ترطني" جاية من كلمة عربية!! يادي الكسوووووووووووووووف ياخوانا!! و"سامو" مش كويسة !! ياخبر اِسوِد !! انا الزاهر زودتها أوي أوي.. بس معلش بأه يا خوانا، إعْـزُرونا.. السنين لها تحاكيم بأه !!

        يادَكتور آسفين على اللخبطة في القاف والآف واقحام الجيم العجمية.. حضرتك بأه عارف الهباب "الكُودْ سويتْشِين" المِـنَـيِّل ده خلاَّنا، ولا مؤآخزة يعني، شوية كده مش زابطين المسألة!!

        السلام عليـــــــــــــــــــــكم
        التعديل الأخير تم بواسطة Moderator-1; الساعة 07-25-2009, 05:35 PM.
        نعيمة إلهامي

        تعليق

        • s___s
          #94
          تعليق وكتب عن اللهجة المصرية

          <p align="right"><strong><font face="Verdana" color="#660000" size="5">ما رأيكم أن يكون هدفنا جميعا توفير مادة علمية للباحثين، <br /><br />ولذلك الألتزام باستخدام التشكيل لتوضيح اللفظ بطريقة صحيحة ومفصّلة مسألة جدا مهمة، بالإضافة إلى إضافة الشرح للمعنى، وإن كان هناك أي إدماج موجود لمفردة، أن يـُتعب نفسه في محاولة استقراء الأصل، وسيكون أحلى إن كانت بالمقارنات مع اللهجات العربية الأخرى<br /><br />واستخدام لأصوات اللسان العربي فيها ما تم إيجاده من قبل اجدادنا كلها للتفريق ويمكنكم الإستفادة بما موجود في الموضوع التالي للتعرف على كيفية الوصول لبقية الأشكال التي يمكن استخدامها لتمثيل الصوت بشكل صحيح</font></strong><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=8457#forumpost8457"></a><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=8457#forumpost8457" target="_blank"><font color="#000080">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=8457#forumpost8457</font></a></a /><br /><br /><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#660000" size="5"><strong>والموضوع التالي للتعرف على الحروف العربية بشكل أعمق والله أعلم</strong></font><br /><br /><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =933&amp;forum=53"><strong><font color="#000080">أصل شكل أو رسم كل حرف من حروف اللغة العربية؟</font></strong></a><br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=933&amp;forum=53"></a><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=933&amp;forum=53" target="_blank"><font color="#000080">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=933&amp;forum=53</font></a></a /><br /><br /><strong><font face="Verdana"><font color="#660000" size="5"><br /><br />كتب وجدتها لها علاقة باللهجات<br /></font><font color="#8b0000" size="4">اللهجات العربية نشأتها وتطورها </font></font></strong><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25078-25084&amp;search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25078-25084&amp;search=books" target="_blank"><font size="4"><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25078-25084&amp;search=books" target="_blank"><font face="Verdana" color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25078-25084&amp;search=books</strong></font></a></font></a></a /></a /></a /><font face="Verdana" color="#8b0000" size="4"><strong> <br /><br />الحذف والتعويض في اللهجات العربية من خلال معجم الصحاح للجوهري </strong></font><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb84088-44482&amp;search=books" target="_blank"><font size="4"><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb84088-44482&amp;search=books" target="_blank"><font face="Verdana" color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb84088-44482&amp;search=books</strong></font></a></font></a></a /></a /></a /><font face="Verdana" color="#8b0000" size="4"><strong> <br /><br />اللهجات العربية البائدة وعلاقتها بعربية القرآن الكريم </strong></font><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb128550-88678&amp;search=books" target="_blank"><font size="4"><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb128550-88678&amp;search=books" target="_blank"><font face="Verdana" color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb128550-88678&amp;search=books</strong></font></a></font></a></a /></a /></a /><font face="Verdana" color="#8b0000" size="4"><strong> <br /><br />اللهجات العربية والقراءات القرآنية / دراسة في البحر المحيط </strong></font><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25079-25085&amp;search=books" target="_blank"><font size="4"><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25079-25085&amp;search=books" target="_blank"><font face="Verdana" color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25079-25085&amp;search=books</strong></font></a></font></a></a /></a /></a /><font face="Verdana" color="#8b0000" size="4"><strong> <br /><br />في اللهجات العربية القديمة </strong></font><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb196-190&amp;search=books" target="_blank"><font size="4"><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb196-190&amp;search=books" target="_blank"><font face="Verdana" color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb196-190&amp;search=books</strong></font></a></font></a></a /></a /></a /><font face="Verdana" color="#8b0000" size="4"><strong> <br /><br />المستوى اللغوى للفصحى واللهجات والنثر والشعر </strong></font><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb26598-26604&amp;search=books" target="_blank"><font size="4"><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb26598-26604&amp;search=books" target="_blank"><font face="Verdana" color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb26598-26604&amp;search=books</strong></font></a></font></a></a /></a /></a /><font face="Verdana" color="#8b0000" size="4"><strong> </strong></font><font color="#8b0000" size="4"><br /><strong><font face="Verdana">العربية القديمة ولهجاتها </font></strong></font><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb98182-58327&amp;search=books" target="_blank"><font size="4"><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb98182-58327&amp;search=books" target="_blank"><font face="Verdana" color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb98182-58327&amp;search=books</strong></font></a></font></a></a /></a /></a /><font face="Verdana" color="#8b0000" size="4"><strong> <br /><br />اللهجات وأسلوب دراستها </strong></font><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb16354-15330&amp;search=books" target="_blank"><font size="4"><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb16354-15330&amp;search=books" target="_blank"><font face="Verdana" color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb16354-15330&amp;search=books</strong></font></a></font></a></a /></a /></a /><font face="Verdana" color="#8b0000" size="4"><strong> <br /><br />دراسة اللهجات العربية القديمة </strong></font><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb93212-53476&amp;search=books" target="_blank"><font size="4"><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb93212-53476&amp;search=books" target="_blank"><font face="Verdana" color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb93212-53476&amp;search=books</strong></font></a></font></a></a /></a /></a /><font face="Verdana" color="#8b0000" size="4"><strong> </strong></font><font color="#8b0000" size="4"><br /><br /><strong><font face="Verdana">العربية الفصحى ولهجاتها </font></strong></font><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb22293-22299&amp;search=books" target="_blank"><font size="4"><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb22293-22299&amp;search=books" target="_blank"><font face="Verdana" color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb22293-22299&amp;search=books</strong></font></a></font></a></a /></a /></a /><font face="Verdana" color="#8b0000" size="4"><strong> <br /><br />العربية ولهجاتها </strong></font><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb22303-22309&amp;search=books" target="_blank"><font size="4"><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb22303-22309&amp;search=books" target="_blank"><font face="Verdana" color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb22303-22309&amp;search=books</strong></font></a></font></a></a /></a /></a /><font face="Verdana" color="#8b0000" size="4"><strong> <br /><br />المقتبس من اللهجات العربية والقرآنية </strong></font><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb27225-27231&amp;search=books" target="_blank"><font size="4"><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb27225-27231&amp;search=books" target="_blank"><font face="Verdana" color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb27225-27231&amp;search=books</strong></font></a></font></a></a /></a /></a /><font face="Verdana" color="#8b0000" size="4"><strong> <br /><br />اللهجات العربية في القراءات القرآنية </strong></font><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25077-25083&amp;search=books" target="_blank"><font size="4"><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25077-25083&amp;search=books" target="_blank"><font face="Verdana" color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25077-25083&amp;search=books</strong></font></a></font></a></a /></a /></a /><font face="Verdana" color="#8b0000" size="4"><strong> <br /><br />العربية / دراسات في اللغة واللهجات والاساليب </strong></font><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb22283-22289&amp;search=books" target="_blank"><font size="4"><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb22283-22289&amp;search=books" target="_blank"><font face="Verdana" color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb22283-22289&amp;search=books</strong></font></a></font></a></a /></a /></a /><font face="Verdana" color="#8b0000" size="4"><strong> <br /><br />في اللهجات العربية </strong></font><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb46161-46167&amp;search=books" target="_blank"><font size="4"><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb46161-46167&amp;search=books" target="_blank"><font face="Verdana" color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb46161-46167&amp;search=books</strong></font></a></font></a></a /></a /></a /><font face="Verdana" color="#8b0000" size="4"><strong> <br /><br />اللهجات العربية<br /> </strong></font><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25076-25082&amp;search=books" target="_blank"><font size="4"><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25076-25082&amp;search=books" target="_blank"><font face="Verdana" color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25076-25082&amp;search=books</strong></font></a></font></a></a /></a /></a /><font face="Verdana" color="#8b0000" size="4"><strong> <br /><br />اللهجة العامية<br /> </strong></font><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25081-25087&amp;search=books" target="_blank"><font size="4"><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25081-25087&amp;search=books" target="_blank"><font face="Verdana" color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25081-25087&amp;search=books</strong></font></a></font></a></a /></a /></a /><font face="Verdana" color="#8b0000" size="4"><strong> <br /><br />مناهج معجمات المعاني الى نهاية القرن السادس الهجري </strong></font><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb54432-54438&amp;search=books" target="_blank"><font size="4"><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb54432-54438&amp;search=books" target="_blank"><font face="Verdana" color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb54432-54438&amp;search=books</strong></font></a></font></a></a /></a /></a /><font face="Verdana" color="#8b0000" size="4"><strong> <br /><br />مصنفات اللحن والتثقيف اللغوي حتى القرن العاشر الهجري </strong></font><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb132431-92563&amp;search=books" target="_blank"><font size="4"><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb132431-92563&amp;search=books" target="_blank"><font face="Verdana" color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb132431-92563&amp;search=books</strong></font></a></font></a></a /></a /></a /><strong><font face="Verdana"><font color="#8b0000" size="4"> </font><br /><br /><font color="#8b0000" size="4">المعجم الكامل في لهجات الفصحى </font></font></strong><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb97021-57254&amp;search=books" target="_blank"><font size="4"><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb97021-57254&amp;search=books" target="_blank"><font face="Verdana" color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb97021-57254&amp;search=books</strong></font></a></font></a></a /></a /></a /><font color="#8b0000" size="4"><strong><font face="Verdana"> </font></strong><br /><br /><br /><strong>قاموس اللهجة العامية المصرية، عربي - إنكليزي<br /> </strong><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb107906-68063&amp;search=books" target="_blank"><font color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb107906-68063&amp;search=books</strong></font></a></a /><strong> <br /><br />مركز لهجة الزقازيق / دراسة لغوية<br /> </strong><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb51701-51707&amp;search=books" target="_blank"><font color="#000080"><strong>http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb51701-51707&amp;search=books</strong></font></a></a /><strong> <br /><br />اللهجة المصرية الفاطمية / دراسة تاريخية وصفية </strong><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25081-25087&amp;search=books" target="_blank"></a><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25081-25087&amp;search=books" target="_blank"><font color="#000080"><strong><br /><br />http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb25081-25087&amp;search=books</strong></font></a></a /><strong> </strong></font></p>

          تعليق

          • s___s
            #95
            _MD_RE: تعليق وكتب عن اللهجة المصرية

            <p align="right"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#660000" size="5"><strong>الموضوع التالي مهم جدا في جميع اللهجات</strong></font></p><p align="right"></p><p align="right"> <strong><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =466&amp;forum=80"><font color="#000080">مسرد تجنبا للحرج!</font></a></strong> <br /><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=466&amp;forum=80">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=466&amp;forum=80</a><br /></p>

            تعليق

            • s___s
              #96
              تعرّف معي على اللهجة المصرية

              <p align="right"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" size="5"><strong><font color="#660000"><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><br /><br />هو حصل إيه إنتوا فين؟</font></strong></font></p>

              تعليق

              • Umshahd
                عضو منتسب
                • Jan 2007
                • 159
                #97
                _MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

                <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red">عمرك اطول من عمري يا استاز ابو صالح <span style="mso-spacerun: yes"> </span>أنا كنت جاية ائلهم آعدين ساكتين كدة ليه يعني لو انتو المصريين مكلمتوش أ ُمال مين اللي <span style="mso-spacerun: yes"> </span>حيكلم ؟؟؟؟؟؟؟<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red">انا حئلوكو على حاجة سمعتها بس يا ريت تجاوبوني هي مزبوطة ولا لأ <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red">النهاردة وانا بعمل حملة تنضيف للموبيل بتاعي لئيت مسيج حلوة <span style="mso-spacerun: yes"> </span>حبيت ابعتهالكم <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red">المسيج بتئول<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue">دعاء مصري بمناسبة السنة الهجرية<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue">اللهم انا قد صبرنا عليه<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue">ربع قرن فاعفوا عنا <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue">واغفر لنا وارحمنا<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue">واجعله عام <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue">" سعيد " أو " سيد "<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue">بس وحياة حبيبك النبي بلاش مبارك <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: blue">آمين يا رب <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt"><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red">وتحية مباركة <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dbc14f3f.gif" /><p></p></span></p><p align="right"></p>

                تعليق

                • Demerdasch
                  مترجم
                  • Nov 2006
                  • 2017
                  #98
                  _MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

                  <font color="#3366ff"><font size="+2">عفواً أيها العرب<br />دخلت محاضرة الترجمة(زائراً) وأثناء نقاش الأستاذ الألماني مع الطلاب العرب دخلوا فى النقاش عن معني مثل ألماني مفعناه بالفصحي : لا يمكن للمرء أن يتنشل شيئاً من حقيبة المتسول<br />تري ما المقابل لهذا المثل فى العربية الفصحي ؟؟ المهم قال العبد لله المصري : وإيه هياخد الريح من البلاط ؟؟ فصرخ الأستاذ : نعم نعم هذه هي أنت مصري ؟؟ قلت نعم فقال : إذا هذا هو المقابل ولكن قلها بالفصحي فقلت : للأسف هذه لا تقال إلا بالمصرية وستفقد معناها إذا نقلت للفصحي فرد أحد إخواننا المغاربة الأعزاء : مالك يا صاحبي ؟ هيا أغنية ولا فيلم ؟؟ بيقولك بالفصحي ضحكت وقلت : الله يخليك يا .... بلاش المغاربة يتكلموا خالص ألا قلي إزاى الواحد يقولها بالمغربية ؟؟ قالي : كاين فيه مقابل لكن مبقلش طيب خلاص متقلش<br />وعلي رأي المغاربة : المغاربة واعرين بالزاف يا صاحبي </font></font>
                  النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                  تعليق

                  • Demerdasch
                    مترجم
                    • Nov 2006
                    • 2017
                    #99
                    _MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

                    <div align="center"><strong><font color="#3366ff"><font size="+2">واحد صاحبي يمني قالي في مرة : يا أخي إنتوا المصريين أفسدتم العرب ونشرتم لهجتكم بالعافية مسلسلات وأفلام وأغاني فقلت له : يا أخي والله إنتوا العرب أمركم عجب حد قالك تتفرج ؟؟ يا أخي إنتوا اللى بتشتروا الأفلام ليه "؟؟ يا خوفي تيجوا يوم القيامة وتقولوا كما قال الله تعالي : ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبرائنا فأضلونا السبيلا</font><br /><font size="+2">فضحك وقال : مالك إنت محضر الإجابة ؟؟ فقلت له : أيوة ماهو مش إنت أول واحد يقولى كده قالى طيب اسمع أنا وواحد مصري كنا بتفرج على برنامج على المصرية الفضائية عن اللغة العربية الفصحي وتأثير الفن يعني على اللغة ، المهم جت سيرة تامر حسني اللى كان مسجون ، واتصلت بنت علشان تعلق على موضوع الحلقة وقالت : إنت فين يا تامر ؟؟ اطلع يا تامر ده إنت التوب بتاع الجنيريشن</font><br /><font size="+2">طبعاً أنا بقيت فى نص هدومي <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dbc14f3f.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /> هرد أقوله إيه بس لما يكون عندنا في مصر ناس زي دي ؟؟ الله ؟؟ أمال يعملوا إيه الناس اللى عايشين فى أوروبا أو في أمريكا</font></font></strong></div>
                    النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                    تعليق

                    • nilhami
                      عضو رسمي
                      • Dec 2006
                      • 274
                      #100
                      _MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

                      <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right" align="justify"><span lang="AR-SA"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="5"><font color="#009900">سلامو عليكم:<br /><br />هو إيه ده يا أستاز دِمرداش؟ آل بطـلُّـووو ده وسمعووو ده!! آل المغاربة "وآعْـرِين بْـزَّافْ" آل!!<br /><font color="#660000"><br />آ شُوفْ أَزِّينْ</font> [شوف ياحلو]: <font color="#660000">إيلا انت تگول المغاربة وآعرين بزاف،</font> ففيه ناس ثانيين بيؤولوا بأن "<font color="#660000">المصريين</font> <font color="#660000">گالوا لهم غير سيروا تْگُعْدوا، ما عْـرَفْـتُـوا وَالُو!!"</font> [ويقصدون أن المغاربة في الوعورة ولا شئ بالمقارنة مع المصريين<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d4e4c4f2.gif" />]، فإنت گِـيت بَأَه وعملت لنا فيها <strong><font color="#666699">رمتني بدائها وانسلَّت</font></strong>!! حرام عليك ياشيخ!!<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dbc14f3f.gif" /><p align="justify"></p></font></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right" align="justify"><span lang="AR-SA"><p align="justify"><span lang="AR-SA"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="5"><font color="#009900">وبخصوص قولك أن "المغاربة يسكتوا خالص" فحلمك علينا يا باشا: الدارجة المغربية لهجة عربية تطورت بشكل مختلف بفعل محيط نشأتها بالإضافة إلى عوامل أخرى!! وهي لهجة لها كيانها الخاص، وهي مش أحسن ولا أقل من باقي لهجات العالم العربي؛ فإذا أنت مُش آدِر تفهمها فتعلمها يا أخي مثل ما يتعلم إخوانك لهجات أخرى. وأنت ما شاء الله في بلاد بره وعندك فرصة حتى تِـئـْدر تعرف إيه هو <font color="#660000">السَّارُوت</font> [المفتاح] مثل ما إحنا تعلمنا إيه هي <font color="#660000">الأكزخانة</font>. وبعدين مفيش لهجة مثالية لازم نحاول نرقى إليها إلا إذا كنت تقصد أننا لازم نتحدث الفصحى، والعربية الفصحى ياخويه كلنا نتعلمها في المدارس من المحيط إلى الخليج ولا يمكن الحديث عنها على أساس انها لغة أم لأي قطر عربي شقيق، فمعلش بأه... ثم أهم شئ هو أن المغاربة على الأقل واعين بمسألة انهم بيتكلموا لهگة من لهگات العربية، وعندما يتحدثون بالدارجة أو بالعربية فهم عارفين الفرء [الفرق] بين لإثنين بوضوح، مش زي بعضهم اللي ما يخوشش نافوخهم انه لهگتهم شيء ثاني وعايزين يعتبروها الفصحى غصب.<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4ddd6835f.gif" /> <p align="justify"></p></font></font></font></span></p></span></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right" align="justify"><span lang="AR-SA"><p align="justify"><span lang="AR-SA"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="5"><font color="#009900"><font color="#660000">وبَاشْ مايـبْـقَاشْ فِـيكْ الحَالْ</font> (وحتى ما تزعلش يعني)، آني غدي نگول ليك مَثَـل بالدارجة قريب لِـبْـتَـاعْ "البلاط": <font color="#660000">"آش</font><font color="#660000"> تْـدِّي الْمَـشْطَـة من راس القْـرَعْ؟!"</font> [كلمة كلمة: ماذا يأخذ المشط من رأس الأقرع؟!].<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dbc14f3f.gif" /><p align="justify"></p></font></font></font></span></p></span></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right" align="justify"><span lang="AR-SA"><p align="justify"><span lang="AR-SA"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="5"><font color="#009900">هادْ المثل واعر، يَاكْ؟! [حلو گـِدّاً]<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><p align="justify"></p></font></font></font></span></p></span></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p align="justify"></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right" align="justify"><span lang="AR-SA"><p align="justify"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#009900" size="5"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right" align="justify"><span lang="AR-SA"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="5"><font color="#009900">***************************<br />واعر أظن جاءت من وعر، ولها عدة استخدامات في الدارجة: </font></font></font></span><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="5"><font color="#009900"><span lang="AR-SA"><font color="#660000">شخص واعر</font> ممكن تعني قوي، متسلط، صعب أو شخص يجب الاحتراس منه. لكن في السنوات الأخيرة ظهر لها استخدام جديد لإظهار الإعجاب بشخص أو شئ؛ فنقول <font color="#660000">مُمَثل واعر</font> [بمعنى هائل]، <font color="#660000">فيلم واعر</font> [رائع]، <font color="#660000">وكْـوِيـبَّـه (من </font></span><font color="#660000"><font size="4"><span dir="ltr">coupe</span><span dir="rtl"></span></font></font><span lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span><font color="#660000">) واعرة</font> [بمعنى تسريحة شعر جميلة جدا].<p></p></span></font></font></font></p>
                      نعيمة إلهامي

                      تعليق

                      • Demerdasch
                        مترجم
                        • Nov 2006
                        • 2017
                        #101
                        _MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

                        <div align="right"><font size="+2"><strong><font color="#3366ff">نهارك سعيد أخت إلهام<br />أتمني إن ميكنش كلامي اتفهم غلط بس<br />أنا مقصدتش غير هزار ، وطول الوقت في مناغشات ( صدامات طريفة) مع المغاربة هنا بسبب اللهجة المصرية وكوني قلت لأخينا المغربي إن المغاربة ميتكلموش خالص فالموقف ساعتها كان بيقول إن قاصد هزار ، طريقة القاء الجملة كانت للدعابة مش أكتر<br />لاحظت فى كلامك إنك بتترجمي لى الكلام المغربي للمصري أحب أقولك أنا بقيت بعرف مغربي كويس<br />بتقولي إني لازم أعرف معني الساروت زي ما إنتوا عرفتوا الأكزخانة ، طيب إنتي عرفتي الكلمة دي منين ؟ مش من الأفلام ؟؟ والإعلام المصري ؟ طيب نعمل إيه إحنا بقي لما ميكنش بيصولنا إعلام تاني ؟<br />وبعدين مين تقصدني بإن بعض الناس عاوزين يعتبروا لهجتهم فصحي غصب ؟؟ إحنا المصريين ؟؟ تصدقي بالله ؟؟ والله العظيم أنا بقابل ناس بتكلمني بالمصرية رغم إنهم مش مصريين ومستمتعين جداً بيها بصراحة أنا مستغرب .. بس بالله عليك وبينك وبين نفسك ماهي لهجة ظريفة ؟؟ أنا مش بقول كده لأني مصري لا والله أنا مش عاوز إجابة حبيت بس أقول<br />بالنسبة لكلمة واعر فهي أصلها عربي ، يقال : طريق وعر أي شاق مليئ بالمصاعب ويصعب المشي فيه ...... وهناك كلمات أخري أصلها عربي مثلا : يهدر بزربة ، وهي من الفعل هدر أي تحدث بسرعة أما بخصوص بزربة فشوفي لنا دى بقى أصلها إيه<br />تلله في راسكم</font></strong></font></div>
                        النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                        تعليق

                        • Demerdasch
                          مترجم
                          • Nov 2006
                          • 2017
                          #102
                          _MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

                          <div align="center"><strong><font size="+2"><font color="#3366ff">أستاذ أحمد أنا حبيت بس أعلق تعليق صغير على دئية البامية ، الدئية هي الإناء الصغير وملهاش علقة بدء التوم زي ما إنت قلت وفيه ناس بتقول حلة البامية والحلة هي الإناء أكبر حجماً من الدئية عندنا وارتبطت كلمة دئية بالبامية لأن عادة الناس بتطبخ البامية في إناء صغير زي بالظبط القهوة فى فنجان مش في كوباية كبيرة أو مج ، ما عاد الألمان طبعاً ممكن يشربوا القهوة فى حلة<br />أما تدليع اسم محمود <br />دلع محمود أبو طه مش أبو علي<br /> حسن نقوله يا أبو علي ولما واحد يقول : ده عاملي فيها أبو علي يعنى عامل فيها عنتر ولا حد قده<br />بالمناسبة دلع أحمد أبو حميد</font></font></strong></div>
                          النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                          تعليق

                          • Demerdasch
                            مترجم
                            • Nov 2006
                            • 2017
                            #103
                            _MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

                            <div align="center"><font size="+2" color="#3366ff"><strong>كلمات في اللهجة المصرية أصلها فصحي<br />بيقول المصريين : فلان ده بجم أي لا يتكلم عن خوف وهي فصيحة<br />فرتك الشئ أي مزقه وقطعه إرباً<br />مالك بتبرطم بتقول إيه ؟؟ من الفعل برطم والبرطمة هي أن يمد الشخص شفتيه للإمام ويغلظهما من الغضب فيخرج الكلام غير مفهوم<br />يقولون : فلان ده ميحة أو ميح يعني فقير لا يملك شيء ، وفلان ده ميحة يعني لا يعرف أي شئ عن أي شئ<br />فلان ده شحط أي طويل وعريض وهي فصيحة<br />يقولون : يا أخي بطل نظام التنبلة اللى إنت فيه ده بقي ، وهي من تنبل وهو الشخص القصير الثقيل الحركة والكسول ومنها الجملية الشهيرة : إنت تنبل من تنابلة السلطان<br /> <br /></strong></font></div>
                            النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                            تعليق

                            • s___s
                              #104
                              منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

                              <p align="right"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#660000" size="5"><strong>يا عم دمرداش حـَتـِلـْتـِزِم بالتشكيل والا لا؟<br /><br />وكـُويِّس {<font color="#000099">لم أصل إلى أصل الكلمة</font>} إنك فـَكـَّرْتـِنا بتنابلة السلطان<br /><br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></strong></font></p>

                              تعليق

                              • ahmed_allaithy
                                رئيس الجمعية
                                • May 2006
                                • 3966
                                #105
                                _MD_RE: منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

                                <p><strong><font color="#0000ff" size="5">الأستاذ رامي<br /><br />بالنسبة لحسن أبو علي، نعم كلامك صحيح.<br /><br />أما محمود أبو طه، فسامحني الكلام ده مش مزبوط؛ لإن محمود بنئول له أبو حنفي.<br /><br />وأشكرك على موضوع دئية البامية، وصاحبة السؤال كانت الدكتورة وفاء حفظها الله.<br /><br />بالمناسبة انت ليه بتكتب القاف (ق) حتى لما نطئها بيكون (ء)؟ أنت بتءلب مغربي ولا أيه؟</font></strong></p>
                                د. أحـمـد اللَّيثـي
                                رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                                تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.

                                فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي

                                تعليق

                                السابق 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 template التالي

                                إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

                                تقليص
                                المواضيع: 10,451   المشاركات: 54,094   الأعضاء: 6,138   الأعضاء النشطين: 3
                                نرحب بالعضو الجديد, ابو بكري.
                                يعمل...
                                X